쿠: "오늘은 크리스마스네. 있잖아 나 둘에게 물어보고 싶었던게 있는데 어렸을적 크리스마스에는 어떤 추억이있어?"
류: "타인의 옛날 얘기를 듣고싶으면, 먼저 네놈부터 말하는게 어떻냐?"
쿠: "나? 내경우에는 아마 모두가 상상하는 평범한 크리스마스야. 가족들이랑 케이크를 앞에두고 노래를 부르고, 산타로 분장한 부모님께서 배개맡에 선물을 놓고가는 흔한 크리스마스지?"
류: "네놈은 어떻냐? 아야노코지"
아: "나는... 나도 쿠시다라 비슷한 느낌이야. 평범한 크리스마였어"
류: "얼버부리지마, 네놈이 평범하다고는 상상이 안가는데, 더 위험한 걸 한게 아니냐?"
쿠: "크리스마스에 위험한거라니... 그 발상이 더 위험하지?"
아: "그럼 묻겠다만, 류엔는 어떤 크리스마스를 보내왔는데?"
류: "당연히 건방진 자식을 둘러싸고 즐거운 피범벅 크리스마스를 보냈지"
쿠: "엄청나게 흉흉하네~ 그보다 조금 자신을 멋지게 보일려고 거짓말한거 아니지?"
아: "동의다. 류엔이야말로 의외로 평범한 크리스마스를 보냈을 것 같지만"
쿠: "아빠랑 엄마하고 즐겁게 크리스마스송을 불렀다던가"
아: "피범벅이랑은 반대되는 평화로운 크리스마스네"
류: "네놈들 까불지마라. 지금부터라도 이곳을 부셔버려도 상관없다고, 나한테는 크리스마스도 정월도 좆도 상관없으니까"
쿠: "그만하자~ 기껏 크리스마스니까"
류: "기껏이라? 특별한 날은 마음대로 맏이하는게 아니라 자신이 직접 손에 넣는것이다"
쿠: "응! 살짝 무슨 말하는지 모르겠어"
아: "이상한 이야기로 달아오른 와중에 미안하지만, 슬슬 시간이야"
쿠: "아아, 그렇네 바보같은 이야기는 여기까지 할까"
아,쿠: "메리 크리스마스"
류: "....칫"
아: "류엔도 같이 '메리크리스마스'"
쿠: "부끄러워지말고"
류: "....메리크리스마스"
쿠: "자! 류엔군도 같이 메리크리스마스!"
류: "메리크리스마스"
아,쿠: "말하는구나..."
ss가 맞을지는 모르겠지만 일단 작가가 직접 썼다니까 번역해서 올림
구독자 2230명
알림수신 63명
실지주 마이너 갤러리에서 이주 / 어서오세요 실력지상주의 교실에
번역
실지주 크리스마스 특집 방송 ss
추천
11
비추천
0
댓글
3
조회수
2136
작성일
댓글
[3]
글쓰기
ㅇㅇ (14.52)
삭제
수정
ㅇㅇ (222.112)
삭제
수정
실지주팬
최근
최근 방문 채널
최근 방문 채널
번호
제목
작성일
조회수
추천
공지
아카라이브 모바일 앱 이용 안내(iOS/Android)
31070067
공지
새로 온 유입들 필독해라
19278
공지
실지주 채널 이용규칙
18107
공지
(신) 호출벨
5514
572
번역
2학년 편 9권 이치노세 호나미 SS - 앞으로 나아가야 해
[17]
5560
24
571
번역
[픽시브] 아야노코지 이해자 선수권
[6]
2780
17
570
번역
2학년편 6권 사카야나기 SS (멜론북스 특전)
[8]
2686
15
569
번역
2학년 9권 쿠시다 SS (게이머즈 특전)
[14]
5351
28
568
번역
2학년 편 9권 이치노세 호나미 SS - 질투
[21]
8151
36
567
번역
2학년 편 9권 - 새로운 학생회 멤버 4
[13]
4001
29
566
번역
2학년 편 9권 - 다가오는 특별시험 6
[18]
5664
42
565
번역
2학년 편 9권 - 다가오는 특별시험 5
[7]
3204
24
564
번역
2학년 편 9권 - 다가오는 특별시험 4
[2]
3160
20
563
번역
2학년 편 9권 - 다가오는 특별시험 3
[5]
3277
24
562
번역
2학년 편 9권 - 이치노세네 반 애들과 보내는 방법 0
[3]
4384
30
561
번역
2학년 편 9권 - 다가오는 특별시험 2
[5]
3237
19
560
번역
2학년 9권 작가 후기
[12]
2801
17
559
번역
2학년 편 9권 - 다가오는 특별시험 1
[5]
4048
27
558
번역
2학년 편 9권 - 휴일을 보내는 법 3
[4]
3925
27
557
번역
스포) 이치노세 킬링포인트 모음
[10]
4653
23
556
번역
2학년 편 9권 - 휴일을 보내는 법 2
[19]
4367
31
555
번역
2학년 편 9권 - 휴일을 보내는 법 1
[3]
3543
32
554
번역
2학년 편 9권 - 휴일을 보내는 법 0
[4]
3604
30
553
번역
2학년 편 9권 - 상정 내와 상정 외 3
[8]
4317
25
552
번역
2학년 편 9권 - 이치노세 클래스들과 보내는 법 5
[17]
4922
33
551
번역
2학년 편 9권 - 상정 내와 상정 외 1
[5]
4258
29
550
번역
2학년 편 9권 - 일말의 불안 1
[25]
5582
45
549
번역
2학년 편 9권 - 기운의 징조 3
[9]
4098
30
548
번역
2학년 편 9권 - 기운의 징조 2(이어서)
[9]
3644
32
547
번역
2학년 편 9권 - 일말의 불안 0
[28]
6538
62
546
번역
2학년 편 9권 - 기운의 징조 2
[18]
5723
42
545
번역
2학년 편 9권 - 기운의 징조 1
[16]
5166
46
544
번역
2학년 편 9권 미리보기 - 기운의 징조 0
[9]
4749
32
543
번역
2학년편 9권 회차번역
[3]
15132
10
542
번역
2학년 편 9권 미리보기 - 나구모 미야비의 독백
[10]
4534
59
541
번역
mf 20주년 SS 2학년편 8.25 ─앞무대 한쪽에서─
[13]
3773
29
540
번역
[픽시브] 자매의 취향은瓜二
[5]
2161
7
539
번역
0권 미리보기(完) - 프로젝트 발족 2
[11]
3139
27
538
번역
0권 미리보기 - 프로젝트 발족 1
[8]
3056
23
537
번역
0권 고찰・해설
[12]
5017
21
536
번역
실지주 크리스마스 특집 방송 ss
[3]
2137
11
535
번역
2학년편 7권 챠바시라 ss-잊고 싶은 경험
[5]
3763
21
534
번역
코노라노 키누가사 인터뷰
[5]
2271
14
533
번역
0권 미리보기 - 프로젝트 발족 0
[11]
3866
23
532
번역
0권 미리보기 - 아야노코지 아츠오미의 독백
[13]
5371
34
531
번역
mf문고j 여름의 학원제 2022 실지주 SS ─무대의 그 뒤에서─
[17]
4295
38
530
번역
2학년 편 8권 고찰&복선 분석
[9]
5378
18
529
번역
캐릭터 심경 카드 정리(모음)
[5]
3896
21
528
번역
사카야나기 심경카드 구해옴
[7]
2873
18
사용하고 계신 브라우저가 시간대 설정을 지원하지 않으므로 GMT 시간대가 적용됩니다.