https://drive.google.com/drive/u/0/folders/1KeZ2wEddaNZsUGPwriFxb-IEZP-yXL4A

https://drive.google.com/drive/u/0/folders/1csAQJ6gbb4lpzqhYI4xo6hbOtfIy-oqh


3, 4화의 영상과 자막입니다


자막의 가시성을 높혔습니다


1, 2화의 자막에도 적용했고 쓸데없는 의성어를 삭제하는 등 자잘한 부분을 수정했으니 불편하셨던 분들은 전에 올렸던 링크에서 다시 다운받아주시면 됩니다


번역하기 애매한 부분이나 일본어 말장난같은건 더빙판 번역으로 처리했습니다


봐주셔서 감사합니다!