Real intention

[하미다시 크리에이티브 히요리 루트 ED]

子供の頃に思い描いた夢を憶えてる？

어린 시절에 그렸던 꿈을 기억하니?

「手と手つないでずっと仲良しでいようね！」

"손에 손 잡고 이렇게 쭉 사이좋게 지내자!"

いつの間にやら大きくなって　大人に近づいた２人は

어느 틈엔가 크게 자라고 어른에 다가선 우리는

いつまでも変わらないね

평생 변하지 않을 거야

もっともっと知らない　君も見たいよ

내가 모르는 너를 더 많이 보고 싶어

ずっとそんなことも言えないまま　見続けてるよ

그런 말도 건네지 못한 채 바라보고만 있었어

本当はね心から沢山好きなんだよ

사실은 있지, 마음 속 깊이 널 좋아해

誰にもまだ秘密なの　鍵をかけて

아직은 전할 수 없어서 자물쇠를 걸었어

君宛に溜まってく本音のラブレター

네 앞으로 쌓이기만 하는 진심이 담긴 러브레터

いつの日か　言えるかな　繋がってたいよ

언젠가는 말할 수 있을까? 너와 함께하고 싶다고

あの夢の続き　ずっと見ていたいな

그때 그 꿈을 계속 이어서 꾸고 싶어

I Want you! I Need you! I Love you!

どうしようもなく　小さいことで笑いあってみたり

별거 아닌 사소한 일로 웃기도 하고

一緒に過ごす１つ１つが愛しくて

같이 했던 모든 것들이 사랑스러웠어

この感情に名前を付けて伝えた瞬間に

이 감정에 이름을 붙여 전한 뒤에도

２人は変わらずにいれるかな

우리는 변함없이 지낼 수 있을까

もっともっと　見つめて　ドキドキするの独り占めして

날 조금 더 봐 줘, 이 두근거림을 독차지하고

君の気持ち揺らしたいんだよ

네 마음을 흔들고 싶어

こっち向いて向かないで　好きがあふれそうだよ

여기 좀 봐, 보면 안 돼, 사랑이 넘쳐 흐를 것 같아

これ以上近づいたらバレちゃうかな

더 가까이 다가가면 들키겠지?

どんな時も君の事ずっと思っているよ

언제 어디서나 너만을 떠올리곤 해

いつの日も心から繋がっていたいな

어떤 날이든 마음이 이어져 있으면 좋을 텐데

あの夢の続き　きっと叶うよね

그때 그 꿈은 꼭 이루어질 거야

もっともっと単純に君がほしいよ

난 그냥 단순하게 널 원해

難しい事全部捨てて

어려운 것들은 전부 버리고

飛び込みたいよ

네게 안기고 싶어

世界一大切だよ　特別でいたいよ

세상에서 가장 소중해, 특별해지고 싶어

誰にもまだ秘密なの　鍵をかけて

아직은 전할 수 없어서 자물쇠를 걸었어

君宛に溜まってく本音のラブレター

네 앞으로 쌓이기만 하는 진심이 담긴 러브레터

いつの日か　言えるかな　繋がってたいよ

언젠가는 말할 수 있을까? 너와 함께하고 싶다고

あの夢の続き　ずっと見ていたいな

그때 그 꿈을 계속 이어서 꾸고 싶어

I Want you! I Need you! I Love you!