도와주신 모든 분들께 깊은 감사를 드립니다.
추후 오/탈자 및 오역 제보와 추가적인 개인 검수 후 업데이트 될 수 있습니다.
| 패치 다운로드 | 모바일 패치 | 설치 방법 | 오/탈자 및 오역 제보 | 게임 개요 | OP 영상(한국어화) |
|---|---|---|---|---|---|
  |  |  | |  |  |
| 작업 구분 | 담당 | 작업 종료일 | 검수 | 갱신 이력 | |
|---|---|---|---|---|---|
| 타이틀 및 CG | 도리진 | 04.07 | 2021.04.19 ▷ 명계의 루페르칼리아 한국어화 패치 업로드 2021.04.27 ▷ 1.1 업데이트 및 모바일 패치 업로드 https://arca.live/b/yuzusoft/25208142 2021.05.01 ▷ 1.2 업데이트 : 번역이 누락된 문장 수정 2021.10.18 ▷ 1.3 업데이트 https://arca.live/b/yuzusoft/36361267 | ||
| OP/ED 영상 | 히토츠 | 04.12 | |||
| 프로그래밍 | 게지네 | 04.19 | |||
| 1막 | 요루코 | 20.12.05 | 04.10 | ||
| 2막 | 요루코 | 20.12.21 | 04.10 | ||
| 3막 | 요루코 | 03.04 | 04.11 | ||
| 4막 | 인생은내일살듯 | 03.06 | 호칭 통일 | ||
| 5막 | 요루코 | 03.17 | 04.13 | ||
| 6막 | 리제 | 요루코 | 04.06 | 04.13 | |
| 나나나 | 인생은내일살듯 | 03.30 | 호칭 통일 | ||
| 7막 | 공통 | 요루코 | 03.25 | 04.13 | |
| 메구리 | 요루코 | 04.09 | 04.13 | ||
| 8막 | 공통 | 인생은내일살듯 | 03.11 | 04.20 | |
| 코하쿠 | 인생은내일살듯 | 03.22 | 호칭 통일 | ||
| 9막 | 인생은내일살듯 | 03.16 | 04.21 | ||
| 체험판(~2막) : 2020.11.14 - 12.21 / 본편 : 2021.03.02 - 04.09 | |||||
유즈소프트 채널 이용 가이드 • 뉴비 길라잡이 • 한패 모음 • 기타 팁
