이미지 번역은 @적화 분이 해주셨음



몇 가지 유의점

1. 패키지판 기반으로 작업 했음, 공식 1.04 패치 적용되어 있음, DL판은 작동 보장 못함

2. 게임 실행은 파일들 넣은 다음 동봉된 AlphaROMdiE.exe 을 로케일 에뮬레이터 관리자 실행으로 켜서
원본 SiglusEngine.exe 파일을 옮겨 넣으면 바로가기 생성됨 이후부턴 그 바로가기로 플레이 하면 됨.
긴하루 크랙 돌아다니는 거 덮어씌우면 안됨

3. 라인 킬 때 오류 안남, 스탬프 제대로 나옴, 단 대사는 백로그로 봐야 함
마우스 휠 업 + 우클릭 하면 편하게 한줄씩 백로그 대사 관람 가능
왜 이러는지 이유가 궁금하면 https://arca.live/b/smpeople/31262593 참고 

얘도 이미지 까보니까 

<< 이런 것만 12장에 글자 하나하나 좌표 노가다 해야되서 포기

4. 주인공 이름 정할때 니이미, 유키토 각각 뒤에 공백 한칸씩 지워줘야 오류 메세지 안남
다른 한글 이름 하고 싶으면 글자마다 공백 한칸씩 넣어줘야 표기 제대로 됨
ex) 츠무기 (X) >> 츠 무 기 (O)

5 . 폰트는 동봉된 NotoSansKR-Medium 를 사용함 
가능하면 존나 이쁜 폰트 쓰고 싶었는데  글꼴 이름 영문인 것만 적용이 가능해서 노토 산스 씀

6. 기계번역이라 일부 부분은 퀄이 안 좋을 거임 나름 이상한 명사는 최대한 고쳤는데 문장 오역 나오는 부분들은 미안

7. 미즈하 루트 후반부에 70장 정도 센징밴 이미지들 다 식질 됨

링크 : https://mega.nz/file/QuR00bjb#MNtdLfNVe4AGeBRU6lL-jX-UgVwujFDDj-SNm9-5KRA