곡명 : 飢餓と宝玉(배고픔과 보석) 

작곡・작사 : 齋藤優輝(사이토 유키)

가사 : はと(하토)

노래 : konore




ガリガリの体で頬張って 

깡마른 몸으로 가득 베어 물고


ワンツースリー 命をジャンプ

One Two Three 목숨을 jump


掴めよ宝石を

손에 넣을 거야 보석을




やっぱやっぱやっぱやっぱやっぱやっぱあっちじゃん

역시 역시 역시 역시 역시 역시 저쪽이잖아


となりのアイツが笑う 

옆에 있는 녀석이 웃어


だってだってそっちだってだってだってゆったじゃん 

라고 라고 저기라고 라고 라고 말했잖아


面目躍如逃した ハロー&グッドバイ

역시 또 져버렸네 HELLO&GOOD BYE


勝った勝った勝った勝った わーったわーったそんなら 

이겼다 이겼다 이겼다 이겼다 알겠어 알겠어 그렇다면


分け前を決めちゃおう メランコリー 

얼마로 나눌지 정해보자 멜랑콜리 


やーだやーだやーだやーだ わーったわーったそんなら 

싫어 싫어 싫어 싫어 알겠어 알겠어 그렇다면


いくらになるかな ギャラクシー! 

얼마가 될까나 GALAXY!



無限にハラペコだなんだって 救われてないじゃん  

항상 배가 고프다면 살질 못 하잖아


神様ってやつはいつまで愛を配んのさ 

신이라는 녀석은 언제까지 사랑을 나눠주는 걸까


ガリガリの体で頬張って 

깡마른 몸으로 가득 베어 물고 


ワンツースリー 命をジャンプ 

One Two Three 목숨을 jump


掴めよ 星くずを

손에 넣을 거야 별 부스러기를 


飢えまくる体に飛び乗って 世界をさらおう

굶주린 몸을 극복하고 세상을 휩쓸자


神様ってやつの食べ残しなんだファンタジー 

신이라는 녀석이 먹다 남긴 거야 FANTASY


ガリガリの体で頬張って

깡마른 몸으로 가득 베어 물고 


ワンツースリー 命を飛び越え 

One Two Three 생명을 뛰어넘어


掴めよパンくずを 

손에 넣을 거야 빵 부스러기를



A long long long long long long time ago

아주 아주 아주 아주 아주 아주 오래 전


星がひとつ壊れた 

별이 하나 부서졌어


ばきゅんばきゅんどかんどかん 

빵야 빵야 콰앙 콰앙


くす玉みたいな髪型はバサバサ Run away 行こう! 

아프로 같은 머리칼은 푸석푸석 Run away 가자!


愛 愛 Eyes 合図 Love you Love you 愛しあう? 

사랑 사랑 Eyes 신호 Love you Love you 사랑을 나눠?


どれも食べれないな メランコリー 

먹을 게 아무 것도 없네 멜랑콜리 


ふらんふらん腐乱腐乱 ふらんふらんのまんまじゃ 

비틀 비틀 썩고 썩어 비틀비틀 거리고만 있으면


子守唄も歌えないぞ ギャラクシー! 

자장가도 부르질 못해 GALAXY!



無限にハラペコだなんだって 救われてないじゃん 

항상 배가 고프다면 살질 못 하잖아


 神様ってやつはいつまで愛を配んのさ 

신이라는 녀석은 언제까지 사랑을 나눠주는 걸까


ガリガリの体で頬張って

깡마른 몸으로 가득 베어 물고 


ワンツースリー 命にゴング 

One Two Three 목숨이 경각에


倒せよ宿敵を 

쓰러트려 숙적을



飢えまくる体に飛び乗って 世界をさらおう 

굶주린 몸을 극복하고 세상을 휩쓸자


神様ってやつの食べ残しなんだファンタジー

신이라는 녀석이 먹다 남긴 거야 FANTASY


ガリガリの体で頬張って

깡마른 몸으로 가득 베어 물고


ワンツースリー 命を跳び越え 

One Two Three 생명을 뛰어넘어


掴めよパンくずを 

손에 넣을 거야 빵 부스러기를



飢えた体の奥 鼓動がメロディ鳴らす 

굶주린 몸 안에서 고동이 멜로디를 울리고


なにも聞こえない なにも見えない 

아무것도 안 들려 아무것도 안 보여


言えない 知らない わからないふりして 

말 안 해 몰라 모르는 척을 해



無限にハラペコだなんだって 救われないな 

항상 배가 고프다면 살 수가 없겠지


神様ってやつはいつまで愛を配んのさ

신이라는 녀석은 언제까지 사랑을 나눠주는 걸까


ガリガリの体で頬張って

깡마른 몸으로 가득 베어 물고


ワンツースリー 命をジャンプ

One Two Three 목숨을 jump


掴めよ星くずを

손에 넣을 거야 별 부스러기를



飢えまくる体に飛び乗って 世界をさらおう

굶주린 몸을 극복하고 세상을 휩쓸자


神様ってやつの食べ残しなんだファンタジー 

신이라는 녀석이 먹다 남긴 거야 FANTASY


ガリガリの体で頬張って

깡마른 몸으로 가득 베어 물고 


ワンツースリー すべてを飛び越え 

One Two Three 뭐가 됐든 뛰어넘어



掴めよ宝石を 

손에 넣자 보석을



掴めよパンくずを 

손에 넣자 빵 부스러기를



掴めよパンくずを 

손에 넣자 빵 부스러기를



掴めよ星くずを 

손에 넣자 별 부스러기를



掴む その手を

그 손을 잡고