쇼콜라 ~메이드 카페 큐리오~ Re-order 그래픽 한글화패치 - 유즈소프트 채널

유즈소프트 채널

알림 알림 중 알림 취소

구독자 17680명 알림수신 167명 @물냉면에밥말아먹기

비주얼 노벨ㆍ미연시 종합 채널

한국어화 패치 쇼콜라 ~메이드 카페 큐리오~ Re-order 그래픽 한글화패치

추천 38 비추천 0 댓글 23 조회수 3392 작성일 2023-09-10 04:11:29 수정일 2023-09-10 04:16:18

https://arca.live/b/yuzusoft/85893847

https://drive.google.com/file/d/1_o_3pVMEisNKOyAmttrgiT8d55A_n4bA/view?usp=sharing

04년에 출시된 쇼콜라 메이드카페 큐리오 리오더판과 로열 스위트 에디션 수록판에 대응하는 그래픽 UI 한글화 패치입니다.

SE판 그래픽 패치와는 달리 그래픽 교체가 재한적이였기에 배경이나 CG등의 한글화는 없으며 오로지 UI만 한글화 되어있습니다.

패치 적용법은 압축파일 내에 있는 파일들을 게임 디렉토리에 넣은 뒤

Chocolat_kr.exe를 "일본어 로케일"로 돌리시면 됩니다.

일단 투컨트롤 오버레이어 전용 TCP도 같이 동봉해뒀습니다.

+ 잡설

해당 패치 마무리 도중 갑자기 작업파일이 있던 외장하드가 손상나서 작업파일 대부분이 홀라당 날아가버리는 사고가 발생해 복구하느라 배포가 늦었습니다...

복구하지 못한 작업 부분들은 재작업을 급하게 거쳤기에 이전 작업물보다 마감 질이 떨어져버린게 좀 흠이네요....

(관련글)

https://arca.live/b/yuzusoft/64749048

쇼콜라 SE판 그래픽 한글화패치

댓글 글쓰기

2023-09-10 04:12:46 답글

2023-09-10 04:13:09 답글

혹시 리마판에도 할 계획 있나용

펼쳐보기▼

2023-09-10 04:13:35 답글

암튼 개추가 와바바박

펼쳐보기▼

2023-09-10 04:13:44 답글

하고는 있는데... 완성이 될련지 몰것네요....
하필 제작도중 외장하드가 어이없게 손상나서 작업파일 대부분이 홀라당 날아가버렸거든요....

펼쳐보기▼

2023-09-10 04:14:14 답글

헉....

펼쳐보기▼

2023-09-10 04:13:17 답글

오래간만에 카나코씨나 볼까

펼쳐보기▼

Kana

2023-09-10 04:14:01 답글

2023-09-10 04:14:18 답글

2023-09-10 04:14:24 답글

2023-09-10 04:14:34 답글

2023-09-10 04:15:26 답글

2023-09-10 04:15:37 답글

2023-09-10 04:17:31 답글

캬... 매번 감사합니다!!!

펼쳐보기▼

아이란도우

2023-09-10 04:22:53 답글

*수정됨

리메이크판이 나온지 얼마나됐는데 www
는 파르페인줄;

펼쳐보기▼

2023-09-10 04:29:17 답글

2023-09-10 04:41:05 답글

2023-09-10 05:13:43 답글

파란머리가 갓캐입니노

펼쳐보기▼

2023-09-10 08:11:23 답글

겨드랑이좋아함

2023-09-10 08:27:40 답글

2023-09-10 14:11:32 답글

2023-10-25 02:00:57 답글

ㅇㅇ (1.239)

2023-11-22 01:17:44 삭제 수정 답글

*수정됨

로얄 판에는 쇼콜라 리오더는 수록 안 된 걸로 알고 있습니다
- 수록 - 각종 OST, 리플, 쇼콜라 SE, 파르페 리오더, 파르페 SE, 곤약, 포세트, 슈크레, 쥬얼리박스(곤약 PS PC 이식 새케릭 팬디스크, 리콜렉션 스토리 등 수록), 표지 등

펼쳐보기▼

2023-11-22 03:53:12 답글

*수정됨

https://arca.live/b/yuzusoft/73121932
아뇨 수록되어 있습니다.
위 개시글 속 언박싱 샷 보시면 SE판 디스크 위쪽에 리오더 디스크가 있는걸 볼 수 있으며, 해당 패치에 사용된 파일또한 DRM이 제거된 로열 스위트판용 실행파일을 사용해 제작했습니다.

펼쳐보기▼

전체글 개념글

최근 최근 방문 채널

최근 방문 채널

전체 질문 스포 번역 한국어화 패치 팁/정보 리뷰/연재 창작 대회/이벤트 공지 운영

번호 제목

작성자 작성일 조회수 추천

공지 아카라이브 모바일 앱 이용 안내(iOS/Android)

*ㅎㅎ 2020.08.18 28111553

공지 미연시와 관련된 게시글을 자유롭게 작성해주세요

무쿤 2020.11.29 16725

공지 유즈소프트 채널 이용 가이드 • 뉴비 길라잡이 • 한패 모음 • 기타 팁

MADOSOFT 2022.10.26 51247

공지 유즈소프트 갤러리 들어가지 마세요

무쿤 2024.01.08 13820

공지 ※※※※스포글 스포태그 및 게임제목 미작성시 무통보 삭제※※※※

MADOSOFT 2021.12.20 8723

443 한국어화 패치 (펌)카오스 헤드 스팀판 한글패치 뜸 [27]

이칠공 2024.04.24 2067 25

442 한국어화 패치 크로스 채널 스팀판 한글패치 [29]

Donemayo 2024.04.14 2395 62

441 한국어화 패치 PS Vita 에비코레+ 아마가미 한국어화 패치 배포 [80]

집에가고싶다 2024.03.19 4826 108

440 한국어화 패치 리프의 탑 이미지 한글화 [11]

이칠공 2024.02.29 2783 19

439 한국어화 패치 데몬즈 루츠 한글패치 마지막으로 업데이트했습니다. [4]

유동적 2024.01.30 3189 18

438 한국어화 패치 Fate stay/night 한글패치 파일 [38]

이칠공 2024.01.30 4015 35

437 한국어화 패치 해바라기의 교회와 긴 여름방학 준 한글화 Ver1.2 업데이트 [16]

후지타아카네 2024.01.26 3112 44

436 한국어화 패치 메모리즈 오프 2nd 데모 한글패치 [19]

이칠공 2024.01.21 2159 22

435 한국어화 패치 데몬즈 루츠 한글패치 업데이트했습니다. [10]

유동적 2024.01.19 2423 22

434 한국어화 패치 Demons Roots 한글패치 (2024/01/30 업데이트) [47]

유동적 2024.01.17 5281 59

433 한국어화 패치 달의 저편에서 만나요 한글패치 v1.11 (버그 수정) [14]

유동적 2024.01.15 4522 36

432 한국어화 패치 달의 저편에서 만나요 한글패치 1.1 업데이트 [14]

나다나 2024.01.13 3176 37

431 한국어화 패치 달의 저편에서 만나요 한글패치 1.1 [88]

나다나 2024.01.12 8076 103

430 한국어화 패치 귀작 한글패치 파일을 업데이트했습니다. [7]

이칠공 2024.01.06 2432 39

429 한국어화 패치 별하늘 철도와 시로의 여행 한국어 패치 도착했습니다! [51]

느와르 2023.12.29 5115 64

428 한국어화 패치 금빛 러브리체 -GoldenTime- 한국어화 패치 1.4ver 마이너 업데이트 [28]

SinY 2023.12.22 4704 49

427 한국어화 패치 하늘에 새긴 패러렐그램 한글패치 1.1 업데이트 [22]

kotatama 2023.12.18 3358 42

426 한국어화 패치 여수설화(麗獣おとぎ草子) -이로하편- 기계번역패치 [41]

이칠공 2023.12.09 2891 23

425 한국어화 패치 쓰르라미 봉+ 한글패치 스팀판 대응버전 [11]

이칠공 2023.11.29 3105 16

424 한국어화 패치 안녕을 가르쳐줘 한글패치 [66]

Rinoass 2023.11.26 7555 60

423 한국어화 패치 게미니즘 유니티 기계번역 (eztrans기반,번역 딜레이 수정) [17]

에이든0 2023.11.24 3027 18

422 한국어화 패치 게미니즘 체험판 한글패치 [35]

쥬랄 2023.11.18 3628 34

421 한국어화 패치 히라 히라 히히루 유니티 기계번역 (세토구치 신작,eztrans기반,번역 딜레이 수정) [20]

에이든0 2023.11.16 3138 19

420 한국어화 패치 메이킹 러버즈 FHD 리마스터 한글 패치 [34]

프시 2023.11.15 4825 63

419 한국어화 패치 헨타이 프리즌 번역기 검수 패치 (+ 모바일 패치) [45]

목이덜렁덜렁한닉네임 2023.11.14 5561 57

418 한국어화 패치 아이코토바-Silver Snow Sister- 간이 한글패치 [17]

Anac 2023.10.27 4941 37

417 한국어화 패치 괭이갈매기 울 적에 문제/전개편 검수패치 업데이트 [9]

이칠공 2023.10.12 2530 36

416 한국어화 패치 크로스 채널 한글 패치 [65]

Donemayo 2023.10.08 6775 85

415 한국어화 패치 그것은 흩날리는 벚꽃처럼 간이 한글패치 - 모바일 패치 추가 [49]

Anac 2023.10.06 7480 54

414 한국어화 패치 마법사의 밤 스위치용 한글패치 배포 [59]

게지네 2023.09.25 10128 97

413 한국어화 패치 상처자국(키즈아토) 2009년판용 그래픽 한글화 패치 [15]

이칠공 2023.09.22 2611 25

412 한국어화 패치 크로스 데이즈 기계번역 패치 [15]

햄버거나라 2023.09.22 2677 23

411 한국어화 패치 시즈쿠 리뉴얼(키즈아토 09 리뉴얼 번들판) 한글패치 업데이트 [9]

이칠공 2023.09.20 2125 24

410 한국어화 패치 쇼콜라 ~메이드 카페 큐리오~ Re-order 그래픽 한글화패치 [23]

이칠공 2023.09.10 3393 38

409 한국어화 패치 BALDR BULLET 이미지 한글화 패치 [12]

이칠공 2023.09.03 2136 16

408 한국어화 패치 ONE2 ~영원의 약속~ 간이 한글패치 [19]

이칠공 2023.09.03 2658 22

407 한국어화 패치 유성월드액터_Badge&Dagger_한국어_패치_1.0ver [36]

gemble 2023.09.03 3764 62

406 한국어화 패치 노에시스 2 pc용 한글패치 (20230903 11:52분 수정) [18]

사소시 2023.09.02 2116 24

405 한국어화 패치 노에시스 01 PC판용 한글패치 [32]

이칠공 2023.09.01 2657 24

404 한국어화 패치 해바라기의 교회와 긴 여름방학(히마나츠) 그래픽 한글화 [43]

ㅇㅇ 2023.08.16 4332 45

403 한국어화 패치 푸른여름라인 한글화 패치 [120]

MME 2023.08.09 8908 81

402 한국어화 패치 달이 내리는 밤 한글패치 파일 [25]

이칠공 2023.07.29 5064 27

401 한국어화 패치 드라프리 구타라이프 LOVE＋PLUS 간이 한글패치 [18]

Riba 2023.07.26 4083 28

400 한국어화 패치 휴롯 신작 투시겜 체험판 한글패치 [40]

ㅇㅇ 2023.07.26 5101 56

399 한국어화 패치 드라프리 구타라이프 간이 한글패치 [38]

Riba 2023.07.24 3439 43

전체글 개념글

사용하고 계신 브라우저가 시간대 설정을 지원하지 않으므로 GMT 시간대가 적용됩니다.