게임 구매하러 가기
한국어 패치 다운로드
원문 버그픽스 패치 다운로드

■ 참고사항
・ 한국어 패치는 한국어 패치와 버그픽스 패치가 동시에 이루워집니다.
・ 버그픽스 패치는 원문을 유지한 채, 버그수정만 진행됩니다.
・ 패치파일은 유효한 게임 폴더를 지정해야만 해당 게임의 패치를 적용할 수 있습니다.
・ 모바일로 게임을 즐기기 위해 Winlator를 이용하실 경우 앱에서 패치파일을 사용하는 것 보다,
　 PC에서 적용 후 적용이 완료된 게임을 이동하여 실행하는 것을 좀 더 권장드립니다.

드디어 별하늘 철도와 시로의 여행 한국어 패치가 완성되었음을 알림과 동시에 배포를 시작합니다.

1년전의 일본어는 들을 줄만 알지 한자도 제대로 읽지 못하는 상황에서 멘땅의 헤딩을 박으면서 제작하게 됬는데 일본어를 배우면서, 그리고 현생을 살면서, 거기에 타 채널 또한 운영하며 제작하다보니 작품의 길이에 비해 작업시간이 늘어졌습니다만 그래도 한국어 패치를 완성하였다는 점에서 다행이라는 생각이 듭니다.
그리고 현생에 바쁜 와중에도 영상 한국어화를 담당해주신 unicord님과, 사운드 픽스용 코드사용을 허가해주신 스도리님, 이미지 한국어화를 해주신 뽀뽀괴롭히기님께도 감사인사를 드리며, 패치기 제작과 크래딧에는 포함되지 않았지만 일부 스크립트 검수도 같이 도와주신 Sh1rasat0님 또한 감사인사 올립니다.

Steam판(중국어)의 일본어&한국어 패치도 제작에 계획되어 있었는데, 일본판과 다르게 Windows용 il2cpp 구조를 사용하고 있었고 일본어판 개발에도 시간이 상당 소요되어 있어 뒷전으로 두다가 제작포기로 예정되었으나, 최근 il2cpp에도 Dump 파일로 데이터를 추출하는 방법을 찾아, 좀 더 시간이 걸리겠지만 일본어 패치와 함께 한국어 패치도 제공될 예정이니 스팀판을 가지고 계신 분들은 기다려주시면 가능한 빠르게 제공할 수 있도록 하겠습니다.