*์ด ๊ธ์ ๊ธฐ์์ 2000๋ ์ ์ด์งํธ ์ค์๊ตญ ์์ ์ฐ์ธ ์ค๊ธฐ ์ด์งํธ์ด๋ฅผ ๋ค๋ฃน๋๋ค.
*์ด์งํธ ์๋์ด๊ฐ ์๋ ๊ณ ์ ์ด์งํธ์ด๋ฅผ ๋ค๋ฃน๋๋ค.
*๊ธ์ ์ฐ๋ ๋ณธ์ธ๋ ์ ๊ณต์๊ฐ ์๋๊ณ , ์ทจ๋ฏธ์ด๊ธฐ์ ์ค๋ฅ๊ฐ ๋ง์ ์ ์์ต๋๋ค. ์ค๋ฅ๊ฐ ์์์, ์ง์ ํด์ฃผ์๋ฉด ๊ฐ์ฌํ๊ฒ ์ต๋๋ค.
1. ์ด์งํธ์ด ์ด์
์ด์์ ์ธ์ด์์ ์ดํ๊ฐ ๋์ด๋๋ ์์๋ฅผ ๋งํ๋ค. ์๋ก ํ๊ตญ์ด๋ ์ฃผ์ด-๋ชฉ์ ์ด-์์ ์ดยนย , SOV์ ๋๋ค. ์ด์งํธ์ด์์ ์ด์์ ์์ ์ด-์ฃผ์ด-์์ ์ดยน, VSO๋ก ์๋์ด์ ๊ฐ์ต๋๋ค.ย
2. ์๋ฌธ
wbn r๊ฅ m pt ํ์์ ํ๋์์ ๋ฌ๋ค. the sun rises in the sky
rแธซ zแบ๊ฃw sแธซr m hrw pnยฒ ํ๊ฒฝ์ฌ๋ ๊ณํ์ ์ค๋ ์์นจ ย ์์๋ค. the scribe knows plan on this day
3. ๋จ์ด
ํผ์น๊ธฐ
*egyptological pronunciation์ '!'๋ก ํ์ํ์์ต๋๋ค.
! wbn 3-lit. /wษbษn/ ๋น๋๋ค, ๋ ์ค๋ฅด๋ค to shine, to rise
r๊ฅ m. ย /ษพiหสuw/ ํ์ sun
m /mษ/ -์์, (์๊ฐ)์์, (์)์ผ๋ก, ์์ผ๋ก๋ถํฐ in, during, into, from within
pt f. /piส/ ํ๋, ์ฒ๊ตญ sky, heavens
! rแธซ 2-lit. /rษx/ ๋ฐฐ์ฐ๋ค, ์๊ฒ ๋๋ค, ๊ฒฝํํ๊ฒ ๋๋ค to learn, to come to know or experience
zแบ๊ฃw m. /หsaรงสaw/ ์ง์์ธ scribe
! sแธซr m. /sษxษr/ ๊ณํ, ์กฐ์ธ plan, advice
hrw m. /หhaสwuw/ ์์นจ, day (period of daylight)
! pn m. /pษn/ ์ด, ์ this, that
ยน ์์ ์ด๋ง๊ณ ๋์ฌ๋ผ๊ณ ๋ ํ์ง๋ง, ํ๊ตญ์ด, ์ผ๋ณธ์ด ๋ฑ ๋์ฌ ์ธ ๋ค๋ฅธ ํ์ฌ๊ฐ ์ฌ ์ ์๊ธฐ์ ์์ ์ด๋ผ๋ ํฌ๊ด์ ๊ฐ๋ ์ ์ฌ์ฉํ์์ต๋๋ค.
ยฒ ๋ณธ๋ฌธ์์ rแธซ sลก sแธซr m hrw pn๋ก ๋์ด์์ต๋๋ค. ํ๋ sลก๋ zแบ๊ฃw์ ๋๋ค๋ฅธ ํํ์ผ ๋ฟ์ด๊ธฐ์ zแบ๊ฃw๋ก ๋ฐ๊พธ์์ต๋๋ค. ๋ํ ํด์์ the scribe knows counsel on this day์ด๋ผ ๋์ด์์ง๋ง, ์์ฐ์ค๋ฌ์ด ํด์์ ์ํด ์์ญ์ ํ์์ต๋๋ค.
์ฐธ๊ณ : Egyptian Grammar-Being an Introduction to the Study of Hieroglyphs, Sir Alan Henderson Gardiner
์ด๋ฐ๊ฒ๋ ๋ฐ์์ฃผ๋์?