Диалог 1: Greetings and farewell 

A: Сәлем? Қалыңыз қалай? 

B: Жақсы, сіз ше? 

A: Мен де жақсымын. Сіздің атыңыз кім? 

B: Менің атым Болат. Сіздің ше? 

A: Менің атым Гүлім. Танысқаныма қуаныштымын. 

B: Мен де. Қайда бара жатырсыз? 

A: Кітапханаға. Сіз ше? 

B: Мен үйге бара жатырмын. Кездескенше! 

A: Сау болыңыз! 

Vocabulary 

қалай, сәлем, сен, сіз, менің, сіздің, жақсы, ат, қайда, үй, бару, кітапхана, қайда, сау бол, университет 

Phrasebook 

Қайырлы таң! Қайырлы кеш! Қалайсың? Жақсымын, рахмет. Жаман емес. Онша емес. Мен жақсымын. Мен жақсы емеспін. Сен ше? Сіз ше? Танысқаныма қуаныштымын. Ертең кездескенше! Жол болсын! Күніңіз жақсы өтсін! Сау бол! Сау болыңыз!

Диалог 2: Self-introduction

A: Сәлем? Менің атым Кенжебек.

B: Мен Асқармын. Танысқаныма қуныштымын.

A: Мен де қуаныштымын.

B: Бұл Батыр, Батыр экономист. Ол банкте істейді.

A: Қуаныштымын. Сіз қай жақтансыз?

C: Мен Германияданмын. Сіз ше?

A: Мен Қазақстаннанмын. Мен мұғаліммын. Сен ше? Сен қай жақта жұмыс істейсің?

B: Мен ұстазбын. Мен мектепте жұмыс істеймін. Сен ше?

A: Мен инженермін. Мен мұнай компанияда жұмыс істеймін.

Vocabulary 

таныс, қуану, экономист, банк, ат, қуанышты, көру, бұл, көру, бұл, музыкант, қай жақтан, Германия, Қазақстан, мұғалім, инженер, мұнай, компания, жұмыс істеу, компания, жұмыс жасау, доктор

Phrasebook 

Сіздің атыңыз кім? Сенің атың кім? Мен Асқармын. Менің атым Асқар. Менің тегім Олжас. Танысқаныма қуаныштымын. Мен туристпін. Сіз кімсіз? Бұл менің досым Паул. Оның аты Анна. Мен доктормын. Мен кәсіпкермін. Бұл заңгер.

Диалог 3: Good morning

A: Қайырлы таң! Мен кофе істеп жатырмын. Сен де ішкің келе ма?

B: Иә, ішкім келеді. Маған қазір дәл керегі сол. Рахмет! 

A: Сен кеше түні жақсы ұйықтадың ба?

B: Шынында жоқ. Мен кеше түні ұйықтаумен қиындықтар болды. 

A: Неге? Сені бірнәрсе мазалай ма?

B: Жәй жұмыстан стресс. Сенде ше?

A: Менің кешім рахаттана өтті. Мен фильм көрдім.

B: Қандай фильм?

A: Комедия. Мені көп күлдірді. Айпақшы, бүгін сенде не жоспар бар?

B: Таңгы астан кейін мен кішкене оқимын, сосын жұмысқа барамын. Жұмыстан кейін тренажерканы соғам. Сен ше?

A: Мен бүгін үйден істеймін. Бірнеше достарыммен кездесемін.

Vocabulary 

кофе жасау, кофе, қазір, ұйықтау, жақсы, кеше түні, қиындықтар, ұйықтау, бір нәрсе, мазалау, жұмыс, таңғы ас, таңғы ас ішу, стрес, комедия, күлу, қосылу, келесі жылы, жоспар, тренажерканы соғу, ерте, бірнеше, кешке, оқу, күнделік тәртіп, азанғы жаттығу

Phrasebook 

Мен жақсымын. Мен өзімді жақсы сезініп тұрмын. Мен өзімді жаман сезініп тұрмын. Менің көңіл-күйім жақсы. Менің көңіл-күйім жаман. Мен шаршадым. Менің ішім пысты. Мен қуаныштымын. Мен депрессияға ұшырадым. Сіз ұйқылы-ояу болып тұрысыз ба? Иә, ұйқылы-ояу болып тұрмын. Менің ұйқытағым келеді. Танысқаныма қуаныштымын. Нөміріңізді беріңізші. Көп рақмет!

Диалог 4: Country and nationality

A: Сіз қай жақтансыз?

B: Мен Қытайнанмын.

A: Қытайдың қай қаласында тұрасыз?

B: Мен Бейжіңде тұрамын. Бейжің қытайдың астанасы.

A: Қай тілдерде сөйлейсіз?

B: Мен ағылшын және қытай тілдерінде сөйлеймін. 

A: Парижде қазір не істеп жатырсыз?

B: Мен Париж Университетінде саясат пен француз тілін үйреніп жатырмын.

A: Сізге Париж әлде Бейжің көбірек ұнайды?

B: Екі қала да әдемі әрі қызықты.

Vocabulary 

қайда, қытай, қытай тілі, қала, тұру, астана, қай, тіл, сөйлеу, ағыншын тілі, ұнату, иә, қала, әдемі, әлде немесе, көбірек, әдемі, қызықты, екі екеуі, не, саясат, француз тілі, оқу

Phrasebook 

Сіз қай жақтансыз? Мен Ресейденмін. Сіз ағылшынша сөйлейсіз бе? Мен ағылшынша сөйлеймін. Мен қытайша сөйлей алмаймін, Мен немісше еркін сөйле аламын. Мен орысша нашар сөйлеймін. Сіз қайда тұрасыз? Мен Лондонда тұрамын. Сіздің ұлтыңыз кім? Мен Французпын.  Мен Францияданмын.

Диалог 5: Family

A: Менің отбасымда алты адам бар.

B: Сіздің қанша аға-әпкелеріңіз бар?

A: Менің бір ағам және екі әпкем бар.

B: Сенің әкең не істейді?

A: Әкем өзі кафесін басқарады. Ол онын істеріне белсенді қатысады.

B: Оның жасы нешеде?

A: Менің әкем қырық бес жаста.

B: Сенің басқа отбасы мүшелерің не істейді?

A: Үлкен тәтем медициналық салада жұмыс істейді, екінші (тәтем университеттің студенты, ал інім мектепте оқиды.)

Vocabulary 

отбасы, алты, адам, бар, қанша, әпке сіңлі, аға іні, әке, жұмыс, біздің, бұл, бизнес, қазір, жақсы, оның, ана, отыз

Phrasebook 

Сіз аға-анаңыз бар ма? Менде ағам жоқ, менің екі әпкем бар. Менің ата-әжем бар. Сіздің жасыңыз нешеде? Мен жиырма жастамын. Оның жасы нешеде? Ол отызда. Сен үйленгенсің бе? Мен үйленгенмін. Менің басым бос. Мен үйленген жоқпын. Сенің әпкең не істейді? Ол мұғалім.

Диалог 6: External appearance

A: Шынында маған өз шаш түсім ұнамайды.

B: Неге? Сенің шаштарың керемет болып көрінеді. 

A: Шашы түсімді өзгерткім келеді. 

B: Қандай түс туралы ойланып тұрсың?

A: Талшынды қоңыр түрі маған жарасады деп ойлаймын. 

B: Өте қызық таңдау!

A: Рахмет. Мен тағы шашымды кішкене өсірім келеді.

B: Ұзын шашы саған жақсы жарасады. Элегантно көрінесің. 

A: Сен өзгеріс жасағың келмей ма?

B: Иә, істегім келеді. Мен прическамды өзгертіп сәндірек көрінгім келеді.

A: Шынында, түрдің өзгерісі адамды белсендірек сезіндіре алады.

Vocabulary 

түс, шаш, көріну, қарау, әдемі, өзгеру, табиғи, ойлау, түр, талшынды қоңыр, жарасу, өсіру, ұзын шаш, элегантно, өзгеру, прическа, сәнді

Phrasebook 

Оның түрі қандай? Ол ұзын. Ол арық. Ол артық салмақты. Оның дене бітімі жақсы. Оның шашы қою қызыл. Сіз фитнеске барасыз ба? Мен күн сайын спортпен айналысамын. Ол көзілдірік тағады ма? Ол көзілдірік тақпайды. Оның көздері көк. Ол әдемі. Ол сыпайы.

Диалог 7: Feeling

A: Мен көбінесе мазасыздық пен қанағаттанбаушылықты сезінемін.

B: Сен неге солай сезінесің?

A: Мен әрқашанда өзімді басқалармен салыстырамын. Мен өзімді жеткіліксіз сезнемін.

B: Әр адам өз қасиеттері мен күшті жақтармен ерекше және бірегей болып табылады.

A: Басқалардың мен туралы пікіріне мән беруді қалай тоқтата аламын?

B: Сен басқалардың сен туралы пікіріне ешқашан тым көп мән бермеу керексің. Өзіңе тым сыншыл болғанда, өз-өзіңді қабылдау керексің.

A: Шыныменде, мен өз-өзімді қабылып азырақ күйзелу керекпін.

B: Саған керек болса, мен жақсы бір терапевтті білемін. Ол саған осы мәселені шешеуге көмектесе алады.

Vocabulary 

әрқашан, мазалану, бау, қанағаттанбау/қанағаттанбаушылық, жыры шырайлы, салыстыру, басқалар, ешқашан, ойлау, жеткілікті, мейрімді, адал, мөдір, жайлы/жайлылы, пікір, маңызды, назар аудару/мән беру, артықты, сыншыл, қабылдау, күйзеліну, діни, ұялшақ 

Phrasebook 

Бұл қандай адам? Бұл сезімтал адам. Бұл мейрімді ме? Бұл өте мейрімді. Менің досым көңілді. Бұл діншіл. Шын айтасың ба? Сен ұялшақсың ба? Мен мүлде ұялмаймын. Маған бәрібір. Саған сенеймін. Оның әзіл сезімі жақсы. Ол ақкөңіл.

Диалог 8: Hobby

A: Сізде хобби бар ма?

B: Иә, бар. Маған фото жасау ұнайды.

A: Сізге бұл хобби неге ұнайды?

B: Мен естеліктерді сақтағанды ұнатамын.

A: Сіз хоббиіңізге қанша уақыт бөлейсіз?

B: Бұл менің бос уақытыма байланысты.

A: Сіз маған бірнеше фотосүреттерді көрсете аласыз ба?

B: Әрине, мен осы фотоларды түсіргенмін.

A: Қызықты!

B: Сіздің хоббиіңіз бар ма?

A: Иә, мен музыка жазамын.

Vocabulary 

хобби, фото, фото түсіру, неге, ұнау, естелік, сақтау, қанша, уақыт, уақыт өткізу, сүйікті, шахмат, гитира, бос уақыт, бос, байланысты, бірнеше, көрсету, алу, әрине, адамдар, апта, көбінесе, кино, кинотеатр, демалыс күндері

Phrasebook 

Мен шахмат ойнаймын. Мен лагерьге жиі барамын. Мен гитарада ойнаймын. Пианино. Демалыс күндеріңізді қалай өткізесіз? Демалыс күндері кино көремін. Мен киноға барамын. Мен достарыммен кездесемін.

Диалог 9: Going to cinema

A: Қазір не істегіңіз келеді? Менің ішім пысты.

B: Менің кино көргім келеді.

A: Кинотеатрға барайық та, сосын Итальяндық мейрамханада тамақтанайық.

B: Жақсы. Бұл кино туралы не ойлайсың? Бұл драма.

A: Меніңше, бұл жақсы кино. Сіз менімен келісесіңіз бе?

B: Иә, келісеймін. Менің сүйікті актрисам да осы фильмда бір рөлді ойнайды.

A: Ол фильмдегі сүйікті актрисаңыз кім?

B: Кейт Уинслет. Маған оның барлық фильмдері ұнайды.

A: Жақсы. Бізге кету керек. Такси шақырайын ба?

B: Келесі сеансқа дейін әлі уақытымыз бар. Кинотеатрға жаяу барсақ болады.

Vocabulary 

көру, кейін, мейрамхана, ойлау, да/де та/те, актриса, рөлді ойнеу, барлық, такси, шақыру, қате, келісі, уақыт, әлі, жаяу бару, сеанс, болу, нәрсе, тежірибе, дұрыс, сену, түсіну 

Phrasebook 

Менің ойымша. Менің тәжірибемде. Меніңше. Сіз қалай ойлайсыз? Әрине. Сіз өте дұрыс айтасыз. Мен де солай ойлаймын. Менің ойымша, сіз дұрыс айтасыз. Дұрыс. Сіз мені қате түсіндіңіз. Мен сізбен келіспеймін. Мен сізге сенемін. Кешіріңіз.

Диалог 10: Emotions

A: Бүгін өзіңізді қалай сезінесіз? Сіз көңілсіз көрінесіз. Сізде бәрі дұрыс па?

B: Бүгін қиын күн болды. Мен шаршадым.

A: Бүгін не істедің?

B: Мен бүгін көп жұмыс істедім. Сен ше?

A: Мен жаңа медитация курысна жазылдым. Бізде бүгін бір сессиясы болып қойды. Мен өзімді жақсырақ және бақыттырақ сезінемін.

B: Бұл жақсы идея екен. Менің де йога мен медитация курыстарына жазылғым келеді.

A: Мен осы күндері қауымшыл болған жоқпын.

B: Медитация мен йога көмектеседі ме?

A: Әрине! Жүйелі йогамен шұғылдану сананы тазартады және де сергітеді, хроникалық стрессты азайтады.

Vocabulary 

көңілсіз, сезім, сезіну, қиын, шаршау, медитация, йога, тіркелу, жақсырақ, бақытты, көңілсіз болу, қалау, соңғы кезде, қауыпшыл, ашулы, болу, көмектесу, осы , белсенділік, Адам

Phrasebook 

Бәрі дұрыс па? Менің көңіл-күйім жоқ. Мен ашулымын. Менің қорқып тұрмын. Мен қуаныштымын. Мен күйзелістімін. Мен таңқалып тұрмын. Мен шатасып кеттім. Қызығып тұрмын. Мен уайымдап тұрмын. Менің ішім пысты. Мен ұялып тұрмын. Сен жылап жатсың ба?

Диалог 11: Telling the time

A: Сіз таңертең сағат нешеде тұрасыз? 

B: Мен таңғы алтыда тұрамын.

A: Сіз таңертең не істейсіз?

B: Мен таңереңгілік жаттығуымды жасаймын, содан кейін бір шыны-аяқ кофе ішемін.

A: Сіз жұмысқа қай уақытта барасыз?

B: Сағат сегіз шамасында. Менің жұмысым сегіз отызда басталады.

A: Ал сіз қай уақытта жұмыстан шығасыз?

B: Мен сағат алты он бесте шығамын. 

A: Жұмыстан кейін не істейсіз?

B: Мен әдетте спортқа барамын немесе досытарыммен кездесемін.

A: Жұмыстан кейін белсенді босуаққа қатысу маңызды.

Vocabulary 

сағат, ұйқы, ояну, үйқыдан тұру, шамасында, ерте, таңертең, жаттығу, кейін, шыны-аяқ, кофе, қара, шығу, маңызды, ішу, жұмыс, бастау, офис

Phrasebook 

Сағат неше болды? Сағат сегіз қырық бес болды. Сағат екі он бес болды. Сағат жиырма қырық бес болды. Сағат түнгі он болды. Сағат он болды. Сағат он сегіз отыз болды. Сағат он екі болды. Әлі ерте. Кеш болды. Сағат. Минут, Секунд

Диалог 12: Renting an apartment

A: Мен жалға пәтер іздеп жүрмін. Сізде пәтер іздеп жүрсіз бе?

B: Иә, мен университетке жақын пәтер іздеп жүрмін. Сіз университеттің жатақханасында қаласыз ба?

A: Мен әлі шешкен жоқпын. Мен арзан пәтер керек.

B: Сіз нақты не іздеп жүрсіз? 

A: Менің бюддетім шектеулі. Шағын бөлемеде бір төсек, үстел және шағын асүй болса, маған жеткілікті.

B: Менің де бюдетім шетеулі. Биыл толық емес жұмыс күні істе алмаймын. Мен өз уақтымды оқуыма жұмсағым келеді.

A: Пәтер табу оңай емес. Университет жанында пәтерлер қымбат.

B: Сізідікі жөн. Жақынды оны табатыңызға сенімдімін.

Vocabulary 

жалға алу, жалға беру, пәтер, жатақхана, тұру, әлі, шешім, шешу, арзан, маған қажет, арнайы, төсек, үстел, қымбат, дұрыс, кішкентай, жер, іздеу, тамақ жасау, асхана, бюджет, шек, жыл, жарты, жұмыс күні, білім, табу, оңай, жақын, да/де та/те, жақында, жеткілікті болу

Phrasebook 

Мен пәтерімді жалға бердім. Мен пәтер жалдаймын. Мен жалға алуға арзан пәтер іздеп жүрмін. Бұл қымбат. Бұл арзан. Мен бір студия пәтерді жалдаймын. Менде екі бөлмелі пәтер бар. Коммуналдық пәтер. Мен коммуналдық пәтерде тұрамын. Бұл меінң жеке пәтерім.

Диалог 13: New apartment

A: Сәлем, Сәуле? Қайда бара жатырсың?

B: Сәлем. Мен үйге бара жатырмын. Қазір бізде жаңа пәтер.

A: Ол қайда?

B: Оңтүстік жағалауда. Біздің үйіміз метро станциясына жақын.

A: Пәтерде қанша бөлмелер бар?

B: Үш бөлме бар: Қонақ бөлме, екі жатын бөлме және ас үй. 

A: Қазір сенде бөлек бөлме бар ма?

B: Иә. Ақыры, менің жеке бөлмем бар. 

A: Бөлмеңді көрсетсем болады ма?

B: Әрине. Үй тапсырмасында бірге жасай аламыз. 

A: Шынымен ба? Маған химиядан көмегің қажет.

Vocabulary 

қонақ бөлме, жатын бөлме, ас үй, көру, үй жұмысы, жаңа, химия, көмертесу, адрес, көрініс, ипотека, ипотека алу, бақ, ғимарат, жертөле, еден, лефт, жер

Phrasebook 

Мен жайлы пәтерде тұрамын. Жатақханада. Пәтерді жалдадым. Менің пәтерімде бар. Кішкентай жатын бөлме. Үлкен қонақ бөлме. Жақсы жабдықталған ас үй. Жарқын дәліз. Жуынатын бөлме. Жеке пәтер. Толық жиһаздалған пәтер. Тұрақты мекенжайы. Уақытша мекенжайы. Коммуналдық төлемдер.

Диалог 14: Weather

A: Бүгін ауа-райы жақсы.

B: Суық болып тұр. Бүгін жаңбыр жаумайды деп үміттенемін.

A: Мен шағымдана алмаймын. Бұл менің елімнен гөрі жылы.

B: Сіз қай жақтансыз?

A: Мен Ресейденмін.

B: Қазір Ресейде ауа-райы қалай? 

A: Суық және қар жауып тұр.

B: Сізге қар жауғаны ұнай ма? 

A: Иә, маған қысқы спорт, әсіресе шаңғы спорты ұнайды. 

B: Бірақ маған сол ауа-райы ұнамайды. Мен жылырақ ауа-райын ұнатамын.

Vocabulary 

ауа-райы, шағымдану, ел, қыс, шаңғы тебу, әсіресе, артық көру, суық, ыстық, жылы, желді. бұлтты, түнерген, кемпірқосақ, сел, температура, дымқыл, ылғалдылық, жаңбыр, жаңбыр жау.

Phrasebook 

Ауа-райын. Жаңбырлы. Күн ашық. Желді. Қарлы. Бұлтты. Ыстық. Жылы. Қар жауып тұр. Жыңбыр жауып жатыр. Жел соғып тұр. Суық болып тұр. Өте ыстық. Жаңбыр жауады. 

Диалог 15: Days and month

A: Сен туған күнің қашан?

B: Менің туған күнім он бесінші қыркүйекте. Сенің туған күнің қашан?

A: Менің туған күнім жұма күні. 

B: Осы жұма ма?

A: Иә, жиырмасыншы шілдеде. 

B: Бұл күні менің әпкемнің де туған күні. 

A: Сен әпкеңнің туған күні қыста деп ойлағанмын.

B: Жоқ, менің інімнің туған күні бірінші қаңтарда.

A: Сол күні жұмысқа келесің бе?

B: Иә, мен туған күнімді жұмыстан кейін тойлауды жоспарлап отырмын. 

A: Сонымен, жұмыстан кейін жоспарыңыз бар.

Vocabulary 

қыс. көктем, жаз, күз. жексенбі, дүйсенбі, сейсенбі, сәрсенбі, бейсенбі, жұма, сенбі, тойлау, қаңтар, ақпан, наурыз, сәуір, мамыр, маусым, шілде, тамыз, қыркүйек, қазан, қараша, желтоқсан 

Phrasebook 

Бүгін. Ертең. Кеше. Осы апта. Осы жылы. Өткен апта, Келесі демалыс күндері. Келесі жылы. Төрт күн бұрын. Бірнеше жыл бұрын. Сейсенбіде. Әр сейсенбіде. Екі аптадан кейін.

Диалог 16: At the farmer's bazaar

A: Сәлем, сізге көмектесейін бе?

B: Иә, мен бірнеше қызанақ алғым келеді.

A: Жақсы, қанша?

B: Бір килограмм жетеді.

A: Жақсы, басқа бірдеңе керек пе?

B: Иә, менің қырыққабат, 2 келі пияз, 1 келі қартоп және жарты кило қияр алғым келеді.

A: Қуана беремін.

B: Барылығы қанша?

A: Барылығы 1,000 теңге.

B: Мінекейіңіз. Сау болыңыз.

A: Рахмет, сау болыңыз.

Vocabulary 

сатып алу, келі килограмм, бірдеңе, барылығы, қызанақ, қырыққабат, қартоп, қияр, шырын, сүт, ірімшік, баға, қанша, шоколад, торт, май, нан, мұздатылған тағам, сусындар, мұздатқыш, тоңазытқыш, өнім, пакет, жеткізу, сатып алу, жарты баға, жаңа шыққан гүлдер, электроника, сөмке, жарамдылық мерзімі

Phrasebook 

Сізде бар ма? Майсыз сүт. Сүт өнімі. Нан өнімдері. Теңіз өнімдері. Мұздатылған өнімдері. Бұл сатылымда ма? Жеіңлдік бағасы. Ол қанша тұрады? Кешіріңіз, қант қайда? PIN-кодыңызды енгізіңіз.

Диалог 17: Buying clothes

A: Сізге көмектесейін бе?

B: Иә, мен өзіме костюм іздеп жүрмін. 

A: Сіз жазғы әлде күзгі костюм іздеп жүрсіз?

B: Мен күзгі костюм іздеп жүрмін.

A: Бұны көргіңіз келеді ме?

B: Иә, бұл жақсы екен. Киім ауыстыратын бөлме қай жерде?

A: Әрине, киім ауыстыратын бөлме ана жерде.

B: Бұл маған қалай көрінеді?

A: Керемет көрінеді. 

C: Сіздің қалай төлегіңіз келеді: Карта мен қолма-қол ақша?

A: Мен қолма-қол ақшамен төлеймін.

C: Жақсы!

Vocabulary 

костюм, өзіме, төлеу, керемет, кредит қартасы, қолма-қол ақша, сату, ақша, киім, чек, киім ауыстратын бөлме, кішкентай, отра, үлкен, өте үлкен, сату алушы, сатушы, төлем, өлшеу өлшем, жеңілдік, баға

Phrasebook 

Сізге көмектесейін бе? Киіп көрсем болады ма? Қалай жарасып тұр. Мен шалбар іздеп жүрмін. Аяқ киім. Бас киім. Футболка. Юбка. Менің аяқ киім алғым келеді. Мен көбірек ұнатамын. Сіздің қалай төлегіңіз келеді? Мен қолма қол ақшамен төлеймін. Мен қартамен төлеймін. 

Диалог 18: In a restaurant

A: Пицца қалай?

B: Мен соңғы рет мұнда пиццаны жегенмін. Менің ойымша, паста жақсырақ. Сіз не ұсынар едіңіз?

C: Мен манты ұсынушы едім. Ол өте дәмді!

B: Маған манты беріңізші. 

C: Жақсы, жеңіл тағам қалайсыз ба?

B: Жоқ, маған манты жетеді. 

A: Мен де манты аламын.

C: 2 порция манты. Сіз жеңіл тағам қалайсыз ба?

A: Иә, мен салқын тағамдардан алайын.

C: Не ішесіз?

A: Бір бөтелке қызыл шарап беріңізші.

Vocabulary 

соңғы рет, менің ойымша, ұсыну, ұсыныс, дәмді, өтінемін, жеңіл тамақ, жету, ішу, бутылка бөтелке, шарап, мәзір, тамақ тағамдар, тексеру, вегетариан, бір стақан су, бір стақан шарап, дәретхана, балық, ет, көкөніс, жеміс

Phrasebook 

Мәзірді алуға болады ма? Мінекйеіңіз. Ас болсын. Алғыңыз келеді ма? Менің шот алғым келеді. Күніңіз жақсы өтсін! Спагетии дәмді. Қандай да бір вегетариандық тағамдар бар ма? Маған бір стақан су беріңізші. Мен пиццаны ұсынамын. Менің сыра алғым келеді. Қалған ақшаны қайтармай-ақ қой!

Диалог 19: Directions

A: Кешіріңіз, маған көмектесе аласыз ба? Мен адасып кеттім.

B: Әрине, қайда барғыңыз келеді?

A: Менің қала орталығына барғым келеді. Бұл жерден алыс па?

B: Жоқ, бес минуттық жаяу жүретін жер.

A: Мүмкім, мен такси шақыруым керек.

B: Бұл өте оңай. Мен сізге бағыт бере аламын.

A: Көп рахмет. Көп көмек болдыңыз.

B: Енді осы көше бойымен бағдашамға өтіп, соңында солға бұрылыңыз. Ол жерде киоск бар. Киосктан оңға бұрылыңыз.

A: Тамаша, көмегіңіз үшін рахмет!

B: Оқасы жоқ! 

Vocabulary 

қала, орталық, алыс, автобус, минут, жүру, бұрылу, сол, оң, алтында, артында, түзу, тоқтау, жол белгісі, кіру, шығу, бағыт, бағдашамдар, соңы, соңында, бұрышында, жанында, арасында 

Phrasebook 

Алыс па? Жақын ба? Қаншалықты алыс? Бұл жерден сегіз жүз метрге алыс. Ең жақын банк қай жерде? Супермаркет жақын жерде бар ма? Түзу жүріңіз. Оңға бұрыл. Соңға бұрыл. Кіре берісте. Шығатын жерде. Автобусқа осында отырыңыз. Көшеде автобустан түсіңіз.

Диалог 20: In a hotel

A: Қайырлы кеш! Сізге көмек керек па?

B: Иә, мен бөлме жалдағым келеді.

A: Сізге бір кроватты немесе екі кроватты бөлме керек па?

B: Мен екі кроватты бөлмені қалаймын.

A: Неше күнге жалдағыңыз келеді?

B: Үш күнге жалдағым келеді.

A: Әрине, сіздің паспорттыңызды көре аламын ба?

B: Міне, менің паспортым. 

A: Рахмет. Бізде сіз үшін бөлме бар. Кіру уақыты 14:00-де. 

B: Рахмет. Мен онда 14:00-де келем.

A: Басқа бірнәрсе керек болса, маған айтыңыз.

Vocabulary 

бөлме брондау, бір кісілік кереуеті бар бөлме, екі кісілік кереуеті бар бөлме, толтыру, форма, төлқұжет, нөмір, адрес, қол, белгілеу, таңғы ас, кіру уақыты, кету уақыты, жүк, ресепшн, қонақ, төсеніш, брондау, автотұрақ, бөлме қызметі, интернет кіру, кір жуу, лифт, жиналыс бөлмесі

Phrasebook 

Сізге көмектесе аламын ба? Кредит картамен/қолма-қол ақшамен төлей аламын ба? Бұл форманы толтыраңыз. Таңғы ас қосыған ба? Сіз бөлме қызметін ұсынасыз ба? Жүзу бөлмесі бар ма? Бір түнге қонған қанша? Сізде автотұрақ бар ма? Менің осы жерден кеткім келеді. Мен чек ала аламын ба?

Диалог 21: Visiting a doctor

A: Қайырлы таң, дәрігер.

B: Қайырлы таң! Бүгін сізге не болды?

A: Соңғы кездері шаршап жүрмін. Басым да аурады.

B: Сіз қандай да бір дәрі ішіп жүрсіз бе?

A: Тек витаминдер.

B: Темекі тартасыз ба? Алкогольдік ішімдік ішесіз бе?

A: Жоқ.

B: Сіз жақсы ұйықтайсыз ба? Кеңседе қалай жүресіз?

A: Мен керек кіштаймын. Мен кеңседе жиі қосымша сағат жұмыс істеймін.

B: Сіз жұмыста стресске ұшыраған шығарсыз. Бұл бас ауруы мен ұйықсыздықты тудыруы мүмкін.

Vocabulary 

таңертең, соңғы кезде, бас ауруы, қызу, қандай да бір, емдеу, витамин, темекі тарту, алкогольдық ішімдік, температура, кеңсе, қосымша сағат, мүмкін, ұйықтап қалу, буын ауру, шынтақ, білек, тізе, салмақ, аурып қалу, ауру, денсаулық, сау болу, жара, емдеу, зақым, диагноз, дәрі-дәрмек

Phrasebook 

Сізде ауырсыну бар ма? Менің екі тізем аурады. Менде ауырсыну жоқ. Менің асқазаным аурып тұр. Бас аурулы. Тіс аурулы. Менің дене қызуым бар. Мен дәрілерді ішемін. Ауырады ма? Ауырады.

Диалог 22: Job search

A: Қайда жұмыс істегіңіз келеді?

B: Мен компанияда жұмыс істегім келеді.

A: Толық әлде толық емес күні жұмыс істегіңіз келеді?

B: Менің толық жұмыс күні істегім келеді.

A: Қазіргі уақытта бізде Маркетинг бөлімінде бос жұмыс орны бар.

B: Тамаша! Маркетинг саласында ғылыми дәрежем және үш жылдық тәжірибем бар.

A: Бұрын қай компанияларда жұмыс істедіңіз?

B: Мен PepsiCo-да үш жылы жұмыс істедім.

A: Сіз де түйіндеме бар ма?

B: Иә, бар. Мінеки!

A: Рахмет! Мен сіздің түйіндемеңізді қадрлар бөліміне жіберемін.

Vocabulary 

толық емес жұмыс күні, толық жұмыс күні, бос, орын, маркетинг, бөлімі, қадрлар бөлімі, жұмыс іздеу, кабілет, қарым-қатынас қабілеттері, көшбасшылық қабілеттері, жетістік, табыс, жеке қасиеттер, біліктілік, талап, сұхбат, сәулетші, директор, талдаушы, музыкант, профессор, мұғалім, мансап, жазушы, саяхатшы

Phrasebook 

Сіз не істейсіз? Сздің мамандығыңыз қандай? Сіз қайда жұмыс істейсіз? Мен банкте жұмыс істе жасаймын. Зауытта Мен журналистпын. Мен заңгермін. Қай мамандықта оқисыз? Мен тарихты оқып жатырмын. Тіл және әдебиет. Мен үй шаруасындағы әйелмін.

Диалог 23: Taking a taxi

A: 'Landmark' қонақ үйіне апараңызшы. Мен ол жерде 15 минутта болуым керек.

B: Қазір көлік көптеліс кезі. Бұл сәл кешігіп қаламыз. 

B: Сіз уақыттында жеттіңіз. 1,500 теңге болды. 

A: Көп рахмет. Міне 2,000 теңге. Қайтармай-ақ қойыңыз.

B: Рахмет.

A: 15 минут күте аласыз ба? Мен тез қайтап келемін.

B: Жақсы.

A: Келдім. Енді кетейік!

B: Біз қазір қайда бара жатырмыз?

A: Ең жақын азық-түлік дүкеніне барайын деп едім.

B: Жақсы. Бұл сондай алыс емес.

Vocabulary 

кеш, сәл, уақыттына, сақтау, қайтарым, тез, қайтып келу, бара жату, елшілік, алыс, ол жерде, такси, жолақы, алыс, белгі, жақын, көше, бұрышта, оңға, солға, түзу, жаяу жүргінші, азық-түлік дүкеніне, бағдаршам, айыппұл, жол, тоқтау белгісі, жасыл белгісі, қызыл белгісі

Phrasebook 

Бұл такси бос па? Мені апарыңызшы. Әуежай. Бұл адреске. Қонақ үйіне. Мен асығыспын. Мені бірнеше минут күте тұрыңызшы. Мұнда тоқтаңызшы. Сізге қанша қарызпын? 1,000 теңге болды. Қалған ақшаны қайтармай-ақ қойыңыз.

Диалог 24: At the train station

A: Алматыға келесі пойыз сағат нешеде кетеді?

B: Сағат тоғызда, екінші платформадан.

A: Бұл Алматыға тура баратын пойыз ба?

B: Иә, бұл Алматыға тура баратын пойыз. 

A: Түсіндім. Алматыға бір билет беріңізші.

B: Бір жағына ма әлде қайтуға аласыз ба?

A: Бір жағына беріңізші.

B: 10,000 теңге. 

A: Мінеки.

B: Міне, мырза. Сіздің билетіңіз және қалған ақшаңыз.

A: Көп рахмет.

Vocabulary 

темір жол. теміржол вокзалы(бекеті), платформа, бағаж жүқ, төсек-орын жабдығы, тез, жолаушы, орын, резерв жасалған орын, транзит, келу, келу уақыты, кету, вокзал, пойыз, билет, белет нөмірі, терминал, келесі станция, нөмір, бір жағына, қайту, уақыт кестесі, жылдам пойыз, кету уақыты, брондау

Phrasebook 

Терминал қай жерде? Семейге пойыз бар ма? Семейге бір билет беріңізші. Астанаға пойыз қашан кетеді? Қай платформадан? Пойыз қашан келеді? Міне, менің билетім. Дәретхана қайда? Маған бірсенай ақша әкелеңізші. Келесі станция қандай?

Диалог 25: At the airport

A: Сәлем, сізге қалай көметесе аламын?

B: Лондонға келесі рейс нешеде? Мен билет алғым келеді.

A: Бір минут, өтінем. Келесі рейс 15:00-де және 18:00-да бар.

B: Мен 15:00-дегі ұшақ билетін алғым келеді 

A: Эконом немесе бизнес класс?

B: Эконом класс.

A: Біржақты билет бағасы 90 доллар.

B: Билеттін рұқсат ететін жүк салмағы неше?

A: Сіз тегінге өзіңізбен 1 қол жүкті және 1 кішкентай жолсандықты ала аласыз. Паспортыңызды көре аламын ба?

B: Жақсы. Міне менім паспортым.

A: Мынаяқта төлеңіз.

Vocabulary 

әуежай, әуе жолы, ұшақ, отыргызу, отырғызу талоны, кабина, капитан жүк, тіркеу уақыты, растау, рейс, экипаж, кеден, кеден қызметкері, кешігу, ішкі рейс, апаттық шығу, эскалатор, қауіпсіздік белбеуі, нөмір, сызық кезек, дәретхана, төлқұжат, чемодан, терезе, міну отыру

Phrasebook 

Сіз қайда ұшасыз? Мен Торонтоға ұшамын. Мен де рюкзакта компьютер бар. Осы форманы толтыраңыз. Кеден және иммиграция. Мен Испания азаматымын. Мен жастық алсам болады ма? Сіз бір нәрсе ішікіңіз келеді ме? Маған су бере аласыз ба? Сапарым жақсы болды.

Диалог 26: Bookstore

A: Қайырлы таң. Сізде грамматикалық кітаптар бар ма?

B: Бізде тілдер бөлемінде көптеген грамматикалық кітаптар бар.

A: Мен француз граммтикалық кітаптарын іздеп жүрмін.

B: Сіз қай авторды көбірек ұнатасыз?

A: Ммм, мен білмеймін. Сіз не ұсынасыз?

B: Бізде Oксфорд Университеттінің көптеген кітаптары бар. Олар өте танымал кітаптар.

A: Жарайды, көрейін. 

B: Мұнда барлық француз кітаптары бар.

A: Тамаша! Мұнда көптеген таңдаулар бар

B: Студенттерге 5 пайыз жеңілдік бар. 

A: Мен бұл грамматикалық кітапты сатып аламын.

Vocabulary 

кітап, кітап дүкені, грамматика, сөздік, жеңілдік, ұсыныс, автор, өмірбаян, каталог, көркем әдебиет, индексі, кітапханашы, баспагер, жариялау, іздеу, мазмұны, бет, тапсырыс беру, жеткізу, жеткізілім уақыты, қызықты, көркем әдебиет емес, ақпараттық стенд, онлайн каталог, сөре

Phrasebook 

Бұл не туралы? Бұн махаббат туралы. Сіз оны оқуға ұснасыз ба? Мен оны ұснамын. Мен бұл кітапты жаңа оқыдым. Медициналық кітаптарды іздеп жүрмін. Бизнес. Француз әдебиеті. Мен бұл кітапты алғым келеді. Мен Amazon-нан кітапқа тапсырыс бердім.

Диалог 27: Leisure activities

A: Бос уақытыңда не істейсің?

B: Бос уақытымда мен сүрет салуды ұнатамын.

A: Сен сүрет салуды қаяқтан(қай жақтан) үйрендің?

B: Орта мектеп жылдарында үйрендім.

A: Мен сүрет салуға үйренгім келеді. Қалай үйрене аламын?

B: Мен саған сүрет салу курсын тауып беремін. Сен ше? Бос уақытыңда не істейсің?

A: Мен қазір дата анлитиканы үйреніп жатырмын. Қазіргі жұмыс рөлімді өзгерткім келеді.

B: Қазіргі рөлің қандай?

A: Мен банкте финансовый аналист болып жұмыс істемін. Мен басқа индустрияда дата аналтик болып жұмыс істегім келеді.

B: Мен саған сәттілік тілеймін.

Vocabulary 

сызу, бояу, өнер, сызу бояу, эскиз салу, сенімді болу, үйрену, түспен бояу, кесу, желім, қағаз, қарындаш, істеу, тамақ пісіру, жүру, оқу, жаттықтыру, тыңдау, класикалық музыка, ұйықтау, досқа бару, кітап жазу, демалыс, демалу, стресс, күйзеліс

Phrasebook 

Мен кино көремін, Отбасымен уақыт өткіземін. Мен балалармен ойлаймын. Мен билеймін. Мейрамханада кешкі ас ішемін. Мен фитнеске барамын. Youtube видеоларын көремін. Мен жаңалықтарды оқимын. Видео ойындар ойлаймын. Мен гитара ойлаймын. Мен ештеңе істемеймін.

Диалог 28: Sport

A: Сен қандай спортпен шұғылданасың?

B: Әдетте достарыммен бірге теннис ойнаймын.

A: Сен тенис күнде ойнайсың ба?

B: Аптасына 2-рет ойнаймын. Сен спортпен шұғыданасың ба?

A: Мен футбол ойнаймын.

B: Керемет! Спортпен шұғыдану денсаулық үшін маңызды.

A: Сен дұрыс айтасыз. Спорт адамды тәртіпке тәрбиелейді.

B: Мен теннис ойнау үйренгім келеді. Сен үйрете аласың ба?

A: Әрние, аптасына 1-рет тенис алаңнда кездесе аламыз.

B: Теннис алаң қаяқта?

A: Ол қала ортасында. Мен саған оның орналасу мекенжайын сосын жібемін.

Vocabulary 

дене, мый ақыл, сақтау, сау, тәртіп, маңызды, прогресс, өзін-өзі, жаяу көтерілу, футбол, гольф, хокки, ойын, фитнес, шаңғы тебу, тау, жүзу, үстел теннис, теннис, жүгіру, волейбол, спортпен шұғылдану, балық аулау, аңшылық, аң аулау, марапат, жарыс, байдарка

Phrasebook 

Сіздің сүйікті спорт түрі қандай? Мен баскетбол ойнағанды ұнаттамын. Мен кітап оқиғанды артық көремін. Мен фитнеске барғанды ұнатпаймын. Мен аң аулауды жек көремін. Менің сау болғым келеді. Сіз спортпен шұғылданасыз ба? Мен қарқынды спортпен айналысамын. Мен фитнеске жиі барамын.

Диалог 29: Travel

A: Саяхаттануды ұнаттасың ба?

B: Мен шынымен саяхаттануды ұнатамын.

A: Сен соңғы рет қаяққа бардың?

B: Соңғы сапарым Берлинде болды, Германия.

A: Келесі жолы қай елге барайын деп жатсың?

B: Келесі сапарым Жаронияға болады. Киото мен Токио қалаларын соққым келеді

A: Жаронияның көріп және оны мәдениеттімен танысу қызықты болады еді. 

B: Жапонияда көптеген қызықты жерлер бар. Сен менімен бірге барғың келе ма? 

A: Мен басқа саяхаттану жоспарым кұрып қойғанмын. Мен Портуғалияға осы жазда барамын. Мен Портуғалдық тілін үйренім жергілікте адамдармен Португалда сөйлескім келеді.

Vocabulary 

саяхаттану, саяхат, сапар, жоспарлау, соғу, келесі жолы, қала, Португал, турист, жергілік адамдар, Қош келедіңіз, шекара, иммиграция, иммиграциялану басқа мемлекетке көшу, тұрғын, қашқын. шекараны кешу, шекарада, иммигарция формасы, азамат, азаматтық, кейбір, мақсат, өмір сүру, демалыс

Phrasebook 

Сіз қай елде тұрасыз? Мен Оңтүстік Афикада тұрамын. Паспортыңыз көруге бола ма? Міне, менің паспортым. Бүгін қайда келе жатырсыз? Мен Канададан келе жатырмын. Сіз осында іс-сапармен немесе демалыспен келдіңіз ба? Сапарыңызды мақсаты қандай? Мен іс-сапармен келдім.

Диалог 30: Education

A: Сен қайда оқисың?

B: Мен Болнья университтінде оқимын.

A: Сен онда нені оқисың?

B: Менің мамандығым өнер және итальян тілі.

A: Неге сіз осы мамандықты таңдадыңыз?

B: Мені өнер және шет тілдері қызықтырады.

A: Болашақта қай жерде жұмыс істегіңіз келеді?

B: Менің мәдениет және өнер шараларнан ұйымдастырушысы болғым келеді

A: Бұл өте қызықты.

B: Бірақ сіз Итальянды неге таңдаңыз?

A: Мені Итальяндық өнер қызықтырады.

Vocabulary 

білім, мамандық, өнер, мәдиниет, оқиға, ұйымдастырушы, мемлекеттік мектеп, жеке мектеп, медицина факультеті, семестр, магистр дәрежесі, мұғалім, оқушы, сынып, емтихан, емтиханға дайыдалу, емтихан тапсыру, емтиханан құлау, лекция, дипломдық жұмыс, жоба жұмысы, зерттеу, презентация, бітіру

Phrasebook 

Сіз қайда оқисыз? Мен Астана Униветситеттінде оқимын. Сіз университетте нені оқисыз? Мен Халықаралық Экономиканы оқимын. Сіз оқуды қашан бітірдіңіз? Мен өткен жылы бітірдім. Мен келесі жылы бітіремін. Мен үшініші курс студентімін. Менің мамандығым бухгалтер.