재 어린시절 추억 게임 워즈워스 번역을 한번 건들여볼까 싶어서 챈을 돌아다니며 조사하고 해본 결과..

ARC 파일을 MES로 변환하고 TXT 변환 해서 번역후에 인코딩 EUC-KR로 변경 해서 

MES로 변환 ARC로 병합하는것 까지 성공했습니다. (이 과정에서 파이썬 소스코드 변경 완료)

여기까지 성공했지만 문제는 게임파일 EXE을 한글출력 가능하게 수정하는거였는데...;;

OLLYDBG.EXE를 사용해서 80을 81로 바꾼다던지 1바이트 2바이트 등등 이미 귀작이라던지 미육의 향기를 번역하신분들의 글을 보면서

시도해봤습니다만..

워즈워스의 실행파일(AI6WIN) 은 구조가 다른건지 수정하려 해도 보이질 않아서 막힌 상태입니다 ㅜㅜ;;

구작 워즈워스가 아닌 윈도우 10 대응판 워즈워스라서 AI6WIN이라 해도 구조가 다른건지..

아니면 OLLYDBG.EXE로 AI6WIN.EXE을 열었을때 주의문구가 나왔는데 이것 때문에 제대로 안 열린건지

이 이상 진행을 못하고 있어서 고수님들의 조언을 받고 싶습니다..! 

게임파일 EXE 수정 하지 않고 그냥 실행

게임파일 EXE를 수정하지 않고 로케일 일본어로 실행

OLLYDBG.EXE로 AI6WIN.EXE을 열었을때 주의문구

폰트관련 검색시 뭐가 안나옴

0X17이나 80으로 검색해도 뭐가 없음... ㅠ

등등 여러가지 다 시도 해봤는데 나온게 없어서 수정을 하지 못하고 있는 상태입니다.