사실 입문 하면서 언어적 장벽이 무서웠지 다른건 무서운게 없었는데.. 언어가 문제가 아니라 번역을 잘못하니 게임의 기능이 비 활성화 되는군요 ;;; 첫 번역으로 텍스트 많지 않은 쯔쿠르 하나 해보려 수십시간 번역하면서 어색한 문장도 고쳐보고 공을 들여놓으니 이렇게 될줄은...
스크립트쪽은 건드리지도 않았는데 이럴줄은 몰랐네요.. 그냥 푸념글 ㅜㅜ
구독자 2744명
알림수신 22명
게임을 번역하는 사람들을 위한 채널
일반
손번역 초짜인데... 쯔쿠르 번역하다가 바로 막히네요.
추천
0
비추천
0
댓글
21
조회수
338
작성일
댓글
[21]
스르작
레드카
스르작
레드카
kangjang
레드카
kangjang
레드카
kangjang
레드카
레드카
kangjang
레드카
kangjang
레드카
kangjang
레드카
레드카
레드카
레드카
kangjang
본 게시물에 댓글을 작성하실 권한이 없습니다.
로그인 하신 후 댓글을 다실 수 있습니다. 아카라이브 로그인
최근
최근 방문 채널
최근 방문 채널
번호
제목
작성일
조회수
추천
공지
아카라이브 모바일 앱 이용 안내(iOS/Android)
29884652
공지
손번역 채널 공지사항 (2023.10.30.)
4718
공지
손번역 채널 종합 정보글
14284
공지
완장 호출
2113
1661
질문
울프툴 번역 수정 질문
55
0
1660
질문
MV 플러그인 번역 관련
[2]
128
0
1659
질문
뉴비 번역 도와주세요
[6]
106
0
1658
질문
이런건 번역 어케해야될까
[2]
141
0
1657
툴
쯔꾸르 대사 추출 및 삽입 프로그램 MVMZ 240527
[4]
394
8
1656
질문
번역 뉴비 질문 하나만 해도 될까요??
[1]
112
0
1655
한글패치
SAKAYAKI 한글패치
[1]
304
6
1654
한글패치
새벽의 대추적 한글패치
[1]
118
4
1653
한글패치
프린세스 오디언스 한글패치
[1]
110
4
1652
한글패치
복수게임 한글패치
[9]
490
7
1651
일반
포켓로그 모바일 버전을 수정하고 싶은데
[3]
1671
0
1650
일반
눈누에 새로운 폰트가 떴네요
[1]
97
1
1649
질문
처음으로 MZ 번역 시도해보려는데 저장 후 실행이 안되네요.
[1]
108
0
1648
번역일지
말투 특이한 캐릭터는 말투 맟추는게 정말 관건이네요....;;;
[2]
167
1
1647
번역일지
발더불릿 리벨리온 근황
[2]
154
3
1646
일반
聖なる夜に見た悪夢 오류 수정
108
1
1645
구인
진짜 워즈워스 10 대응판 exe 파일 수정 지옥이네;; (구인)
[9]
423
6
1644
일반
무슨 이런 공백문자가 있냐
[3]
165
0
1643
질문
키리키리 2 DVD에 오토런 구우려면 어캐해야함?
73
0
1642
일반
손번역 초짜인데... 쯔쿠르 번역하다가 바로 막히네요.
[21]
339
0
사용하고 계신 브라우저가 시간대 설정을 지원하지 않으므로 GMT 시간대가 적용됩니다.