반짝이는 MiLie로

キラメクMiLieヘ

유우카 아리스 히후미 아루

青く萌ゆる 夢のかけら

아오쿠 모유루 유메노 카케라

푸르게 싹트는 꿈의 조각

声のする 方を探して

코에노 스루 호오오 사가시테

목소리가 들리는 쪽을 찾아서

まっすぐ 走り続ける

맛스구 하시리츠즈케루

똑바로 계속 달려가

キラメクMiLieへ

키라메쿠 미라이에

반짝이는 미래로

気持ちしだい 自分しだい

키모치시다이 지분시다이

마음먹기에 달려, 자기 하기 나름

目指す場所があるなら

메자스 바쇼가 아루나라

목표하는 장소가 있다면

なにげのない景色でも

나니게노 나이 케시키데모

아무렇지 않은 풍경이라도

胸がたかまるよ

무네가 타카마루요

가슴이 뛸 거야

(理想論こそ強く妄想)

(리소오론코소 츠요쿠 모오소오)

(이상론이야말로 강한 망상)

(トライしてく叶う法則)

(토라이시테쿠 카나우 호오소쿠)

(도전해 나가면 이뤄지는 법칙)

平凡なんて我慢できない

헤이본난테 가만데키나이

평범하다니 참을 수 없어

見せかけじゃない

미세카케자 나이

겉치레가 아닌

アウトローになる

아우토로오니 나루

무법자가 될 거야

全力の気合いこめて

젠료쿠노 키아이 코메테

전력으로 기합을 넣어서

願えばほら、変われるから

네가에바 호라 카와레루카라

바란다면, 자 봐 바뀔 수 있으니까

誰より一番輝く

다레요리 이치반 카가야쿠

누구보다도 제일 빛나

奇跡は目の前 さあ、手を伸ばして今

키세키와 메노마에 사아 테오 노바시테 이마

기적은 눈 앞에, 자아 손을 뻗어서 지금

青く萌ゆる夢のかけら

아오쿠 모유루 유메노 카케라

푸르게 싹트는 꿈의 조각

声のする方を探して

코에노 스루 호오오 사가시테

목소리가 들리는 쪽을 찾아서

まっすぐ走り続ける

맛스구 하시리츠즈케루

똑바로 계속 달려가

キラメクMiLieへ

키라메쿠 미라이에

반짝이는 미래로

ただの日常 抜け出して

타다노 니치조오 누케다시테

평범한 일상을 벗어나서

虹の扉開けよう

니지노 토비라 아케요오

무지개색 문을 열어보자

空の階段 駆け上がれ

소라노 카이단 카케아가레

하늘의 계단을 뛰어오르면

光あふれるよ

히카리 아후레루요

빛이 넘쳐흘러

(飛び上がりそう マジの競争)

(토비아가리소오 마지노 쿄오소오)

(날아오를 것 같아 진짜 경쟁)

(風を切ってく かなり高速)

(카제오 킷테쿠 카나리 코오소쿠)

(바람을 가르고 있어 꽤 고속)

私なんて…なんて言わない

와타시난테 난테 이와나이

나 따위는...라고는 말하지 않아

「ペロロ様、お願いします！！」

「페로로사마 오네가이시마스」

「페로로님, 부탁드려요!!」

世界中が驚くくらいの

세카이추우가 오도로쿠쿠라이노

온 세상이 놀랄 만큼의

存在になりたくて

손자이니 나리타쿠테

존재가 되고 싶어서

時にはほら 遠回りでも

토키니와 호라 토오마와리데모

때로는 봐, 멀리 돌아가도

誰より強い想いを

다레요리 츠요이 오모이오

누구보다도 강한 마음을

抱いて進もう まだ心は燃えてる

이다이테 스스모오 마다 코코로와 모에테루

안고 나가자 아직 마음이 불타고 있어

こぼれるほど 夢のかけら

코보레루호도 유메노 카케라

쏟아질 정도로 꿈의 조각들

両手にぜんぶ集めて

료오테니 젠부 아츠메테

양손에 전부 모으고

一緒に辿り着きたい

잇쇼니 타도리츠키타이

함께 도달하고 싶어

キラメクMiLieへ

키라메쿠 미라이에

반짝이는 미래로

涙の雨 流した夜 孤独を越えて

나미다노 아메 나가시타 요루 코도쿠오 코에테

눈물의 비를 흘리던 밤 고독을 넘어

それでも

소레데모

그럼에도

夜明けに希望は そう再び目覚める

요아케니 키보오와 소오 후타타비 메자메루

새벽에 희망은 그래, 다시 깨어나

願えばほら、変われるから

네가에바 호라 카와레루카라

바란다면, 자 봐 변할 수 있으니까

誰より一番輝く

다레요리 이치반 카가야쿠

누구보다도 제일 빛나

奇跡は目の前さあ、手を伸ばして今

키세키와 메노마에 사아 테오 노바시테 이마

기적은 눈 앞에, 자아 손을 뻗어 지금

青く萌ゆる夢のかけら

아오쿠 모유루 유메노 카케라

푸르게 싹트는 꿈의 조각

声のする方を探して

코에노 스루 호오오 사가시테

목소리가 들리는 쪽을 찾아서

まっすぐ走り続ける

맛스구 하시리츠즈케루

똑바로 계속 달려가

一緒に辿り着きたい

잇쇼니 타도리츠키타이

함께 도달하고 싶어

絶対諦めないよ

젯타이 아키라메나이요

절대 포기하지 않아

キラメクMiLieへ

키라메쿠 미라이에

반짝이는 미래로