뭐지 그냥 한자로 써논거 우리식으로 읽은건가