번역 조선족 티가 팍팍난다