다른 가사번역 링크↓
White K-Night: https://arca.live/b/alchemystars/49010572
桜襲(벚꽃의 옷): https://arca.live/b/alchemystars/51958132
https://www.nicovideo.jp/watch/sm40358506
https://www.alchemystars.com/AstraMuseum/music.shtml?language=KR
직역보단 의역 위주
모바일 환경에선 스크롤을 내리면 강제 정지됩니다
2022 여름 보카코레 - 백야극광 작곡 콘테스트 응모작
백야극광 1주년 아스트라 박물관 등록작품
문제가 되면 내립니다
この瞳は
その夜をう映す
이 눈동자는
그 밤을 비춰내네
力もたない
たった独りの 少女に
힘을 갖지 못 하고
오직 외톨이인 소녀에게
空の繋がりを
消された者 何処へ向かう
하늘의 족쇄를
채웠던 자는 어디로 떠났나
何も知らない
一人の少年は
아무것도 모르는
한 명의 소년은
残された声に 導かれ
過去から差し伸べる手を 探す
남겨진 목소리에 이끌려서
과거가 전해주는 손길을 찾네
声は微かに
魂の奥深くへ
목소린 희미하게
영혼 깊숙히 들리고
生命に触れる
その風は何処へと向かう？
생명을 느끼게 한
그 바램은 어딜 향해 가는거야?
悲しみの奥に
響く その涙が 見えたんだ
슬픔 속에서
울려퍼진 그 눈물을 보고 말았어
空へ その先へ
今を 限りなく遠い未来へ
하늘로 저 너머로
지금을 한없이 머나먼 미래로
この風を 紡ぎゆく
純白の白い翼と共に
내 바램을 이어가자
순백색 하얀 날개와 함께
君の 叫ぶ声が
闇の 虚空から聞こえる
네가 외치는 목소린
공허한 어둠 속에서 들려와
風音を
追い求めて
속삭임을
쫓아가는 거야
ただ独りきり
私の場所を求めた
오직 외톨이였던
나의 자리를 바랬어
この鳴る鼓動は
誰の為の音なの？ 教えて
울려퍼지는 고동소리는
누구를 위한 거야? 가르쳐줘
たった一つの
「噓」が私を作り出す
오직 단 하나의
「거짓말」이 나를 만들어내
目指した空を
この手に抱きしめたいから
꿈꾸었던 하늘을
내 손으로 안아보고 싶으니까
それが私と
この世界を変えても 構わない
그것이 나와
이 세계를 바꾸더라도 상관없어
空へ その先へ
たとえ 冥闇ににむかっても
하늘로 저 너머로
비록 저승길로 향할지라도
私の
為
나를
위한거야
ココロ 叫ぶ声が
闇の 虚空へと消えゆく
마음이 외치는 소리가
공허한 어둠 속으로 사라져 가
力を
追い求めて
힘을
쫓아가는 거야
君の声は
今はもう聞こえない
너의 목소린
더 이상은 들리지 않아
백야극광 채널 공지사항
백야극광 채널 정보글 모음 
