적어도 현대 한국에서는 신진이라는 말을 쓰는곳이 없는데

신인의 일본어가 新人(しんじん、신진이라 발음) 이라 거슬림