번역도 문제지만 설정 붕괴가 너무 심한데...

아르케랜드 채널

알림 알림 중 알림 취소

구독자 1618명 알림수신 46명 @이븐

SRPG 아르케랜드 챈

스포 번역도 문제지만 설정 붕괴가 너무 심한데...

조종희망로

추천 0 비추천 0 댓글 12 조회수 345 작성일 2023-01-05 16:20:22

https://arca.live/b/archeland/66871727

지가 샬롯보다 나이 한 살 더 처먹었으면서 왜 누나라고 부르는건데...

댓글 글쓰기

난틀려써

2023-01-05 16:25:24 답글

샬롯은23살에 죽고 아르망은 죽고나서 몇년동안 살아서그런게아닐까?

펼쳐보기▼

1일1짤방

2023-01-05 16:26:18 답글

아라반

2023-01-05 16:27:44 답글

항렬상으론 이모니까 애써 예의차려서 누나라 부르는 거겠지

펼쳐보기▼

치노미사키

2023-01-05 16:30:12 답글

누나 취향인가봐

펼쳐보기▼

조종희망로

2023-01-05 16:30:24 답글

이게임 설정을 좋게 포장하려고하면 안됨ㅋㅋㅋ 아르망 일대기에는 3자매들 고모라고 써있고 대사는 이모 ㅇㅈㄹ 하고 애초에 샬롯이 이모이려면 마가렛이나 캐서린 둘 중 한명이 아르망 애미여야함

펼쳐보기▼

아가동희

2023-01-05 16:30:27 답글

이모라고는 못하겠고 그래도 윗사람이고 하니 그런갑지

펼쳐보기▼

ㅇㅇ (121.184)

2023-01-05 16:48:20 삭제 수정 답글

촌수따지는거아니였어 ㅋㅋ?

펼쳐보기▼

ㅇㅇ

2023-01-05 16:49:22 답글

설정을 포장하는게 아니라 캐릭 스토리 설정이랑 초반 메인스토리랑 아예 다름 캐서린같은거 인연 스토리 열어서 보면 알음 그냥 메인 초반은 게임이랑 아무 연관없다고 생각해야할듯

펼쳐보기▼

ㅇㅇ

2023-01-05 16:51:28 답글

근데 생각해보니까 정사가 아니라고해서 나이가 바뀌지는 않겠네 실드가 불가능하군

펼쳐보기▼

조종희망로

2023-01-05 16:55:32 답글

캐릭터 일대기랑 아르망 스토리랑 연관 없다고 쳐도 저 대사에서 샬롯 이모 이러는거부터 족보 개꼬임 샬롯이 이모이려면 마가렛이나 캐서린이 아르망 애미여야하고 애초에 저 대사 치기전에 아르망애미가 레온하트 가문 여자라고 소개하는데 그러면 아이비스3자매는 아이비스왕가가 아니라 근본없는 킹스랜드출신이 되버림

펼쳐보기▼

호빗들을아이센가드로데려가고있어

2023-01-05 17:11:26 답글

캐릭터 설정이랑 스토리랑 영 안 맞아서 난 팀끼리 싸운게 아닌가 의심 갈 정도

펼쳐보기▼

Zinma

2023-01-05 19:25:08 답글

*수정됨

너네도 나이 많으면서 미카엘 눈나 헤으응 이러잖아

펼쳐보기▼

글쓰기

전체글 개념글

최근 최근 방문 채널

최근 방문 채널

전체 공지 이벤트|공략 정보/공략 질문 일섭 챈길드 야생길드 친추 대회 스포 창작 일대기 나눔 건의 운영

번호 제목

작성자 작성일 조회수 추천

공지 아카라이브 모바일 앱 이용 안내(iOS/Android)

*ㅎㅎ 2020.08.18 27907581

공지 [NEW] 아르케랜드 통합 정보

아르케랜드 2023.03.23 8556

공지 아르케랜드 일본서버 어설픈 한글패치

ㅇㅇ 2023.06.14 3515

공지 아르케랜드 채널규칙 안내 (23.01.28)

이븐 2022.12.06 6938

공지 [입문 가이드]

아르케랜드 2023.03.15 7159

공지 [스테이지 공략 모음]

울림소리 2023.06.09 2126

공지 아르케랜드 도감 앱을 만들었습니다. (안드)

치릴리 2023.03.31 2742

공지 신고 및 호출용 게시글

이븐 2022.12.06 4140

공지 아르케랜드 소개글 v0.11

이븐 2022.11.17 43602

공지 아르케랜드 통합 시트 v0.24

이븐 2022.11.25 15778

숨겨진 공지 펼치기(5개)

725 스포 수수 뽑기 좀 고민 되긴 함 [12]

ㅇㅇ 2023.01.13 369 0

724 스포 아니 51렙 스토리본느데 시발ㅋㅋㅋ [6]

왛요 2023.01.13 227 0

723 스포 이거 너무 BL만화 전개아니냐고

깜지곰 2023.01.12 150 0

722 스포 헬가 스토리 이해시켜줄사람? [2]

ㅇㅇ (211.62) 2023.01.11 193 0

721 스포 아니 주인공 이섀끼 ㅋㅋㅋ [2]

네모네모 2023.01.11 215 0

720 스포 스포좀 해줘 헬가랑 미카엘의 관계 [9]

ㅇㅇ 2023.01.11 308 0

719 스포 진짜 스토리 몰입 좆도안됀다 [2]

Lorch 2023.01.11 217 0

718 스포 테에에엥~ 마망! [5]

아라반 2023.01.11 136 0

717 스포 이번 괴담 이벤트 그래도 쏠쏠하네 [2]

듈리 2023.01.10 307 2

716 스포 아니 시발 에리카 [5]

로제마인 2023.01.10 287 0

715 스포 시발 진짜 캐릭터 존나 돌려쓰네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [26]

아리애 2023.01.10 585 0

714 스포 솔직히 업데이트기대된다 [2]

ㅇㅇ 2023.01.10 213 0

713 스포 솔직히 근데 캐빨요소 하나도 없는게 가장 씹 레전드인듯ㅋㅋㅋㅋ [10]

로제마인 2023.01.10 307 0

712 스포 피콕은 왜 어둠속성일까 [5]

709 스포 대충 스토리 정리 해봤는데 이거 맞냐 확인좀해봐 ㅅㅂ [12]

키르노이 2023.01.09 612 7

708 스포 생각보다 대단한 남자 보스만 [4]

아가동희 2023.01.09 257 0

707 스포 51스토리 뭔가 본 궤도에 오르는 느낌같긴 한데 [1]

아가동희 2023.01.09 112 0

706 스포 생각해보니 수지수잔 안 뽑아도 되네 [7]

아가동희 2023.01.09 427 1

705 스포 49레벨로 되어서 스토리 돌아봤더니만 [1]

커리먹즈아 2023.01.09 202 0

704 스포 51렙 흥미진진하던데 [14]

레종 2023.01.09 280 0

703 스포 근데 비중만보면은 [8]

프레스티 2023.01.08 180 -1

702 스포 그래도 여기 주인공은 호감임 [13]

ㅇㅇ 2023.01.08 353 0

701 스포 (스포)솔직히 재화고 나발이고 모르겠고 왕이 젤 좆같은게 [7]

Zinma 2023.01.08 224 0

700 스포 근데 진 이새끼 좀 [3]

로제마인 2023.01.08 184 0

699 스포 스?포)뭐..? [12]

응애세아 2023.01.07 243 0

698 스포 벨벳을 보고있으면.. [6]

Choo 2023.01.07 169 0

697 스포 아이비스 스토리는 괜찮더라 [5]

가비아빠 2023.01.07 140 0

696 스포 커뮤니티가 돌아가는 원동력이 캐빨인데 [2]

ㅇㅇ 2023.01.07 202 0

695 스포 설명에서까지 노래를 부르노 [4]

Radeath 2023.01.06 220 0

694 스포 스토리 이러다가 [4]

85세박춘배의마지막발기 2023.01.06 179 0

693 스포 망령기사 룬이 일단 소환물에도 적용이 되네 [6]

아라반 2023.01.06 365 1

692 스포 이거이거 스토리를 보니 [2]

호령 2023.01.06 120 0

691 스포 이ㅏ 씨발 왜 다 시체야 [7]

Radeath 2023.01.06 343 -1

690 스포 얘 상점 페리인가? [4]

SigurRos 2023.01.06 288 0

689 스포 스토리 궁금한점 질문좀 [1]

ㅇㅇ (118.42) 2023.01.06 89 0

688 스포 이새끼들 스토리 하다가 자꾸 빵터지게 하네 ㅋㅋ [7]

로미오박 2023.01.06 235 4

687 스포 아니 시발 이새끼 ㅋㅋㅋ [2]

ㅇㅇ 2023.01.06 216 1

686 스포 번역도 문제지만 설정 붕괴가 너무 심한데... [12]

조종희망로 2023.01.05 346 0

685 스포 겨울의장 설명좀 [6]

참된애정충 2023.01.05 191 1

684 스포 혹시 이거 스포인지 알려주실분있나요? [9]

00 (110.12) 2023.01.05 191 0

683 스포 픽업이나 뽑기캐릭 스토리 대우 맘에 안들었는디 [3]

수캉이 2023.01.05 195 0

682 스포 암만봐도 주인공은 정신병자가 맞는거 같음. [10]

야생들소 2023.01.05 333 1

681 스포 야 양심적으로 눈은 좀 가려줘라 씨발ㅋㅋㅋ [6]

Radeath 2023.01.04 485 5

글쓰기

전체글 개념글