근데 번역가 고용 비싸냐? - 아르케랜드 채널

아르케랜드 채널

알림 알림 중 알림 취소

구독자 1556명 알림수신 45명 @이븐

SRPG 아르케랜드 챈

근데 번역가 고용 비싸냐?

추천 0 비추천 0 댓글 11 조회수 232 작성일 2023-01-14 12:01:33

https://arca.live/b/archeland/67497205

선족 번역 빡치는데

댓글 [11] 글쓰기

2023-01-14 12:02:28 답글

*수정됨

가격문제를 떠나 중간에서 누가 분탕치고있다는 느낌이 강함

펼쳐보기▼

ㅇㅇ (221.158)

2023-01-14 12:03:27 삭제 수정 답글

시발 검수하는새끼가 프리패스하는거보면 ㅅㅅ비디오가진게분명함

펼쳐보기▼

2023-01-14 12:04:01 답글

인게임 텍스트 번역하는거 지금 있는 번역 베이스로 아무 아붕이한테 맡겨주면 월정액으로 자연스럽게 고쳐줄텐데.. 안그래 민나?

펼쳐보기▼

2023-01-14 12:04:10 답글

내가 원신말고 중국겜몇개 하고는있는데, 그냥 이정도 수준 번역이드라... ㅋㅋㅋㅋㅋ

펼쳐보기▼

2023-01-14 12:14:59 답글

백야극광 명일방주 이런 씹덕 모바겜 보면 번역 ㄱㅊ은데..

펼쳐보기▼

2023-01-14 12:16:52 답글

그런가... 그럼 업체차이인듯. 나 타오판글로벌서버에서하는데 한국스트리머하는거 저번에 봤는데 스킬 아이템설명에서 형용사하고 부사구분을 못하더라구...

펼쳐보기▼

2023-01-14 12:17:43 답글

이론...

펼쳐보기▼

2023-01-14 12:42:21 답글

환탑도 번역 구린편
솔직히 다른겜들 번역 괜찮은데 
신경좀 써서 만든 겜치고 환탑하고 이겜이 ㄹㅇ 번역 구린거

펼쳐보기▼

2023-01-14 12:04:47 답글

잘 모르지만 아무리 많이 쳐줘도 5천만원정도 아닐까 싶은데

펼쳐보기▼

2023-01-14 12:07:58 답글

한국인이 파파고 돌리는게 더잘함

펼쳐보기▼

2023-01-14 12:32:02 답글

외부업체에 맡기면 글자당 얼마씩 떼감

펼쳐보기▼

전체글 개념글

최근 최근 방문 채널

최근 방문 채널

전체 공지 이벤트|공략 정보/공략 질문 일섭 챈길드 야생길드 친추 대회 스포 창작 일대기 나눔 건의 운영

번호 제목

작성자 작성일 조회수 추천

공지 아카라이브 모바일 앱 이용 안내(iOS/Android)

*ㅎㅎ 2020.08.18 31855394

공지 [NEW] 아르케랜드 통합 정보

아르케랜드 2023.03.23 9418

공지 아르케랜드 일본서버 어설픈 한글패치

ㅇㅇ 2023.06.14 4405

공지 아르케랜드 채널규칙 안내 (23.01.28)

이븐 2022.12.06 7767

공지 [입문 가이드]

아르케랜드 2023.03.15 8144

공지 [스테이지 공략 모음]

울림소리 2023.06.09 2961

공지 아르케랜드 도감 앱을 만들었습니다. (안드)

치릴리 2023.03.31 3561

공지 신고 및 호출용 게시글

이븐 2022.12.06 4974

공지 아르케랜드 소개글 v0.11

이븐 2022.11.17 44539

공지 아르케랜드 통합 시트 v0.24

이븐 2022.11.25 16571

숨겨진 공지 펼치기(5개)

허접 이제야 플레찍었다노 [6]

그로눙 2023.01.14 166 1

나 골드보다 다이아가 많음 [6]

김샬롯 2023.01.14 216 0

에리카리세계존나안파네ㅅㅂ [5]

ㅇㅇ 2023.01.14 326 0

이제 진짜 할거없네 [1]

1일1짤방 2023.01.14 94 0

뒤늦게 목표지점 도착하는 우연한만남 떠서 겨우 깼어 [5]

ㅇㅇ 2023.01.14 186 0

파견도 이제 지겨워… [3]

ㅋ카운터ㅋ 2023.01.14 202 0

이븐 리더스킬 범용성 너무 좋아서 못 버리겠네 [1]

ㅇㅇ 2023.01.14 200 0

무기 돌파석 2개잇는데 이거 돌파하긴 아깝겟지? [18]

김샬롯 2023.01.14 360 0

와 5시 일퀘 하이패스권 [7]

ㅇㅇ 2023.01.14 366 1

아니 진짜 난 왜 안떠??? [4]

케르케르 2023.01.14 168 0

슬슬 접을때가 온거같다 [10]

응그니못 2023.01.14 335 0

빨리 55찍고 특별 패키지 사고 싶다 [13]

아르케랜드 2023.01.14 234 0

2023년 1월 14일 토요일 저녁 단거보고 [7]

피아제 2023.01.14 187 5

레벨업 할 때 나오는 패키지 살만함? [5]

티스퀵 2023.01.14 136 0

야 나도 떳다! [10]

피아제 2023.01.14 320 2

궁금한데 [6]

카프라뷰지 2023.01.14 116 0

SSR템은 하다보면 얻게해놓긴햇내

ㅇㅇ (221.158) 2023.01.14 149 1

흑우팩 사서 망함 [10]

pon 2023.01.14 250 1

주기 빠르고 전무도 뽑아야 하고 다 힘들긴한데 [10]

뉴비당 2023.01.14 217 0

권한없음 많으면 흥챈이라던데 [9]

Determined 2023.01.14 133 0

솔직히 지금 SR중에 핫산이 엄청 좋거든 [4]

1일1짤방 2023.01.14 329 0

폐사 웨이브 다 지나갔나보네 [11]

크루루삥뽕 2023.01.14 353 0

견군도 쓰알이 2번째 맵에서 나오는고임? [6]

배부른짐 2023.01.14 213 0

이거 사면 흑우냐? [12]

pon 2023.01.14 201 0

근데 번역가 고용 비싸냐? [11]

망겜유저 2023.01.14 233 0

주인공 번개쟁이는 무기 뭐써? [11]

ㅇㅇ (175.192) 2023.01.14 237 0

(권한 없음)

노르다 보상 못받을까봐 쫄렸는데 얘도 비비니까 대충 되는듯 [3]

Poin 2023.01.14 159 0

질문 견군도 이거 도전 못깨도 다음에 가능한거지? [1]

뉴비당 2023.01.14 123 0

화상하고 중독은 고뎀인가 [12]

네모네모 2023.01.14 256 0

왜 나만 비틱 없음? [7]

BJ숨컷 2023.01.14 147 0

수지수잔이핫산상위호환이란거지?? [1]

뚀미맘 2023.01.14 215 0

나 일퀘 못 깨겠어 도와줘 [14]

ㅇㅇ 2023.01.14 173 0

뉴비 향후 가챠 계획이랑 조합 추천좀여 [1]

ㅇㅇ (210.183) 2023.01.14 140 0

쌍둥이 나오면 [4]

케르케르 2023.01.14 133 0

노르다 악마의꽃 애미 존나 쌔네 [7]

ㅇㅇ (175.192) 2023.01.14 202 0

(권한 없음)

아륵헤로 챈 배운 할배들 많나보군 홀홀 [11]

도둑왕자 2023.01.14 145 0

견군도 일반 뺑이에서 쓰알뜹니다 [26]

이븐 2023.01.14 1713 28

견군도 투구 돌아야되나 [3]

ㅇㅇ 2023.01.14 172 0

핫ㅅ산이씨발새끼머임?? [5]

뚀미맘 2023.01.14 165 0

누가 리세 물어본거 같은데 단차비틱으로 썰렸나보넼ㅋㅋ

피아제 2023.01.14 82 0

아비아 딜 개구리다는데 ㄹㅇ임? [14]

fe342 2023.01.14 337 0

고수부없으면 가브+전무 고랭으로 가야함 [1]

1일1짤방 2023.01.14 139 0

에리카리세계사서전무풀돌한다

ㅇㅇ 2023.01.14 78 0

전체글 개념글