명일방주 채널 채널위키 알림 알림 중 알림 취소 구독 구독 중 구독 취소 구독자 30753명 알림수신 363명 @ㅇㅇ [위기협약 #1] '파이롤리시스 작전' (~6.19 03:59) 근데 왜 자꾸 장교?를 장관으로 번역하냐 천양의겁화 추천 0 비추천 0 댓글 8 조회수 227 작성일 2024-04-17 07:21:04 https://arca.live/b/arknights/103856367 위관한테도 장관님이라하는데보통 우리말에서 장관님이면 진짜 ~부 장관 말하지 않나그냥 소위 중위 보고도 장관님이라하네 직위 모르겠고 걍 올려부를거면 장교님이라 하는게 ..?? 내가 잘못알고있는건가 추천! 0 ( 0) 비추! 0 ( 0) 공유 댓글 [8] ㅇㅇ 2024-04-17 07:21:59 중국식 표현 직역한거임 펼쳐보기▼ 천양의겁화 2024-04-17 07:22:09 *수정됨 요몽 또 너야? 펼쳐보기▼ TOOF 2024-04-17 07:22:08 천양의겁화 2024-04-17 07:22:17 동물귀는진리 2024-04-17 07:22:46 *수정됨 장관이 중국식 표현이지 라인랩 주임도 마찬가지고 펼쳐보기▼ 천양의겁화 2024-04-17 07:41:52 나태한 번역 펼쳐보기▼ 구리바 2024-04-17 07:32:59 현지화를 안하는 펼쳐보기▼ 퍼시 2024-05-10 12:59:46 그래서 홍콩도 국가지도자를 행정장관이라 부르나 봄 펼쳐보기▼ 새로운 댓글이 달렸습니다! 본 게시물에 댓글을 작성하실 권한이 없습니다. 로그인 하신 후 댓글을 다실 수 있습니다. 아카라이브 로그인 전체글 개념글 등록순 추천순 (24시간) 추천순 (3일) 추천순 (전체) 댓글갯수순 (3일) 최근댓글순 추천컷 5 10 20 30 50 70 100 기타 최근 최근 방문 채널 최근 방문 채널 모두 삭제 전체 공식 청문회 정보+공략 스토리⚠️ 록라 명픽던 짤 창작 번역 질문 친구모집 이벤트 채널공지 번호 제목 작성자 작성일 조회수 추천 공지 아카라이브 모바일 앱 이용 안내(iOS/Android) *ㅎㅎ 2020.08.18 30638356 공지 명일방주 유입용 소개글(Ver.24.06) Shogi 2023.05.21 151160 공지 명일방주 채널 뉴비 가이드 (24/05/02 버전) Javascript 2022.06.22 612621 공지 오퍼레이터 미래시 ㅇㅇ 2023.09.01 198978 공지 [토벌런] 이즈믹 토벌 대회 개최 Shogi 2024.06.02 2320 공지 지갑을 죽일 신스킨 미래시 정리(5/31 업데이트) 파인콘공구상자 2023.10.10 132057 공지 명일방주 채널 규정 (240516) ㅇㅇ 2023.04.09 70898 공지 호출벨 ㅇㅇ 2024.05.19 1028 숨겨진 공지 펼치기(3개) 뮤뮤 안 닮았지? [12] ㅇㅇ 2024.04.17 236 0 비호 안주는 남편 [2] 연 2024.04.17 153 1 부패응집사도 ㅈㄴ불쾌하네 [1] 32134545 2024.04.17 112 0 아...띠바 쌧파란 뉴비 없냐 [12] 명방블아채고 2024.04.17 159 0 13지 재료캐는게 고난으로함?? [4] junp 2024.04.17 168 0 ....근데 이제 뭐함? [5] 연작 2024.04.17 152 0 낮은 확률 높은 확률이 몇퍼센트임? [7] ㅇㅇ 2024.04.17 115 0 ㅋㅋㅋㅋ너넨 얘 없지 ㄲㅋㅋㅋ [10] 돌이존재하기에씹는것 2024.04.17 226 0 아 스토리 보고싶은데? [1] 파랑단 2024.04.17 94 0 요새 운이왜이러지 ㅇㅇ 2024.04.17 61 0 농ㅋㅋ 한 리베리 [27] 치킨올빼미 2024.04.17 2636 69 미친 씨발 외붕아 적당히 하고 튀어나와라 [15] 티원 2024.04.17 262 9 프로바이조 vs [5] Ridire 2024.04.17 103 2 겨드랑이 맛집 [3] Indulce 2024.04.17 182 5 빙신 정가 어디갊 [6] ㅇㅇ 2024.04.17 216 0 오 상점 개달다 왈랄랄루 2024.04.17 79 0 자연이성으로 맵밀기 특) ㅇㅇ 2024.04.17 116 0 스토리⚠️ 테라 최고의 흑막 [4] rqaxxa 2024.04.17 451 0 옆동네 비틱안잡는 이유 개터졌네ㅋㅋㅋ [34] 캥캥발 2024.04.17 5471 131 "김명붕 너어~" [2] Indulce 2024.04.17 157 -1 레이 스작 뭐함? [9] Sagiri 2024.04.17 226 0 홀로 수많은 벌레들에 둘러싸인 마운틴 [3] 연 2024.04.17 224 0 저러면 존나 소름이긴할듯ㅋㅋㅋㅋㅋ [3] Fly_High 2024.04.17 300 0 근데 왜 자꾸 장교?를 장관으로 번역하냐 [8] 천양의겁화 2024.04.17 228 0 아 명방 해야하는데 그렉성애자 2024.04.17 52 0 폰겜 명방 말고 할게업슴 [11] junp 2024.04.17 197 0 츄젠지만큼 취향 확고한 사람도 드물거임... [19] 시트 2024.04.17 318 1 벤델라 음해 ㄴㄴㄴ [2] 길천사보호협회장 2024.04.17 251 1 개추좀 [10] ㅇㅇ 2024.04.17 101 7 근데 왜 외붕이 오타꾸 컨셉잡힘? [6] junp 2024.04.17 232 0 저거 념글 벤델라 합성이지? [9] 스즈란 2024.04.17 394 0 외붕 3스 이네스 2스 보고 생각난건데 [2] 연 2024.04.17 181 0 명붕이들은 구멍만 있으면 박는대,,, [2] 가이너카쉬냅 2024.04.17 134 0 벤델라 나랑 생일 같네 심물 2024.04.17 72 0 파밍 확률 아 [2] ewrgda 2024.04.17 105 0 벤델라 미간사이 넓은듯.. [3] 은퇴전마지막월급루팡 2024.04.17 226 1 7월에 훈련소가면 공허의왕 2024.04.17 76 0 외붕이 체스복싱 잘할듯 ㅇㅇ 2024.04.17 101 0 아르투 칼업뎃 쩐다. 외붕이 다음에 바로 오네. [4] 고로로러나 2024.04.17 253 0 결국 돌고돌아 이걸로 깨고있네 [17] ㅇㅇ 2024.04.17 282 0 명방 평생하고싶다 [2] ㅇㅇ 2024.04.17 73 0 박수란 영혼의 갈채 [21] 야스쟁이 2024.04.17 2791 72 지금 외붕쿤 뽑는 애들은 게이라서야 [19] 멘보 2024.04.17 225 0 질문 표준이랑 고난 드랍 확률 다름? [2] 혈족 2024.04.17 111 0 이제 슬슬 외붕이 방 뺄 때 되지 않았나? [4] 쩨레 2024.04.17 125 -2 전체글 개념글 등록순 추천순 (24시간) 추천순 (3일) 추천순 (전체) 댓글갯수순 (3일) 최근댓글순 추천컷 5 10 20 30 50 70 100 기타 전체 제목/내용 제목 내용 글쓴이 댓글 Keyword search form input 검색 24-04-17 07:40