해보려고? → 해볼라고?
네가 → 니가
크루아상 같은 캐릭 말고도 완벽한 표준어에서 살짝 벗어난 대화문들 가끔 보이는데 좋게 보면 자연스럽고 거친 느낌인데
나쁘게 보면 공식 번역에서 검수를 느슨하게 하나 싶기도 함
엑시아가 경상도 출신인가ㅋㅋ
구독자 30484명
알림수신 351명
비르투오사·비비아나 픽업 | "츠빌링슈튀르메의 가을" 이벤트 (~5.21 03:59)
빵쯔 약간 표준어에 사투리 섞인 느낌이야
추천
0
비추천
0
댓글
3
조회수
170
작성일
댓글
피치카토
ㅇㅇ
mjhan
본 게시물에 댓글을 작성하실 권한이 없습니다.
로그인 하신 후 댓글을 다실 수 있습니다. 아카라이브 로그인
최근
최근 방문 채널
최근 방문 채널
번호
제목
작성일
조회수
추천
공지
아카라이브 모바일 앱 이용 안내(iOS/Android)
28215825
공지
명일방주 유입용 소개글(Ver.24.05)
명일방주 유입용 소개글(Ver.24.05)
141256
공지
명일방주 채널 뉴비 가이드 (24/05/02 버전)
592094
공지
침공전 시간 변경 공지드립니다
2327
공지
'듀얼' 탭 추가 안내 (v2)
3059
공지
오퍼레이터 미래시
177522
공지
지갑을 죽일 신스킨 미래시 정리(5/6 업데이트)
119647
공지
명일방주 채널 규정 (240413)
64863
공지
호출벨
6934
숨겨진 공지 펼치기(4개)
뉴비 지금 6성 선택권 추첨좀
[7]
177
0
켈시 따먹음
[9]
542
0
어제리세하고 패키지삿는데 이번가챠할만함???????
[8]
184
1
빨고싶네
[4]
215
2
모스티마 5확튀 했는데
[3]
176
0
마리아 안함도 생겼네
[8]
206
0
존나 좋네
[1]
113
0
망간 캐기 ㅈ같네
[2]
129
0
쏜즈하고 블레이즈 중에 하나 선택하면 뭐할꺼임?
[14]
206
0
스나 2던전 3인클 이하로 깰 수 있음?
[10]
352
0
프로방스 구린 캐임?
[5]
223
0
켈시 이쁘면
[1]
91
1
제국드론 잡는법
[3]
379
0
짤녀 이번 이밴에서 가장 예쁘면 자러감
[11]
240
-10
갤럭시폴드 그 양옆으로 펴지는거 쓰는사람있음?
[2]
388
0
이번 이벤은 ex맵이랑 하드만 깨면 끝?
[1]
73
0
왈왈왈왈
[1]
128
3
친구모집
친구 할사람-
111
0
소란 하드 지금 못밀어도
[5]
146
0
이번 제시카 스킨은 넘 우는 고양이 같다
[3]
657
0
8지는 일반지역 깨는것도 고역이네
102
0
오우 하드 엄청 어렵네
[2]
129
0
스킬에 자동회복 적힌거
[2]
125
0
빵쯔 약간 표준어에 사투리 섞인 느낌이야
[3]
171
0
천화는 좋은데 왜 모스티마는 구려?
[6]
290
0
아니 씨발 5확은 9뽑안에 먹는 꼴을 못보네
[2]
110
0
오토 돌아가는 게 두개 뿐이네 ㅋㅋ
58
0
용문폐 줘
62
0
무슴티마 픽업 5확튀만 해볼까
[3]
94
0
모스티마 재능 스샷
[4]
230
0
좁은 골목에 머드락 깔고보는 습관 생김
[6]
204
0
늒네시절 나 넘나 야하자너;;
134
0
로즈마리는 성능 좋음?
[4]
157
0
과거의 내가 보내준 선물
[1]
119
0
으아아아아아 샤이닝 2정!
[1]
210
0
질문
페이백 끝나고 난 후 ..?
[3]
160
0
오 광맥이다 시발 ㅋㅋ
[6]
182
0
은재없는거 처음으로 꼬와짐
[7]
193
1
한 풀었다
[4]
107
0
명빵방앗간 - 《여성관광객 C의 어젯밤》
[12]
4479
19
아무리 뉴절먹이라해도
[4]
200
2
파란머리 누나 둘
[15]
330
9
한섭이 중섭이랑 업데이트가 얼마나 차이남?
[2]
117
0
이번 가챠 스킵하면됨?
[4]
292
0
고인물들 부러운거
[5]
220
0
