아니 시발 오역 오져서 글섭 영어본으로 봐야 되잖아;