제발료. . . .