Dammit, did anyone remember to bring the ammo?
직역하면 '젠장, 총알 가져올 생각한 사람 있었어?'
좀 거칠게 의역하면 '젠장, 아무도 총알 가져올 생각을 안 한 거야?'
did anyone ~을 보통은 '~한 사람 있었어?' 해석하지 않나
구독자 30996명
알림수신 367명
데겐블레허 픽업 | "은심호 열차" 이벤트 (~7.5 03:59)
블리츠 작전 실패 대사 번역 상태 이상한데
추천
3
비추천
0
댓글
8
조회수
384
작성일
수정일
댓글
[8]
댕댕이가멍멍멍
고스티
이혜연
Loris
이혜연
모닝빵으유
Loris
maruo
본 게시물에 댓글을 작성하실 권한이 없습니다.
로그인 하신 후 댓글을 다실 수 있습니다. 아카라이브 로그인
최근
최근 방문 채널
최근 방문 채널
번호
제목
작성일
조회수
추천
공지
아카라이브 모바일 앱 이용 안내(iOS/Android)
31832141
공지
명일방주 유입용 소개글(Ver.24.06)
162774
공지
명일방주 채널 뉴비 가이드 (24/06/21 버전)
630405
공지
제 1회 명챈 야설대회를 개최합니다!
3621
공지
오퍼레이터 미래시
215555
공지
지갑을 죽일 신스킨 미래시 정리(6/21 업데이트)
144175
공지
명일방주 채널 규정 (240516)
80605
공지
호출벨
2503
숨겨진 공지 펼치기(3개)
탈룰라 공략
[3]
177
4
윽 어디서 야한냄새가 폴폴나네
[8]
247
5
긴장해라 ㅋㅋ
[3]
116
6
아니 나 썩은물 맞아
[16]
286
5
친구모집
엣헴 썩은물님 오셨다
[10]
1061
13
달룰라 왜이리 앰뒤임
[15]
236
2
케쨩까지스작하고 야드락3스해야겠음
[1]
105
3
씨발 지원유닛 초기화안햇는데 왜바뀌노
[3]
124
0
초티 천개씩 있는 독타는 대체 뭐임?
[11]
313
4
5확튀 성공적
151
4
노티끌어모으는방법좀 알려줘
[10]
715
0
도끼병
[3]
282
6
뉴비 빙섬 완막함
[13]
212
3
서리별 조지려고 그라벨을 키우네
[7]
184
2
질문
인프라 질문좀
[1]
107
0
2주년 이벤트를 꼭 2주년에 맞춰서 해야되나
[5]
157
0
질문
스작 순서 질문좀
[2]
284
0
레나눈나 가슴에 파묻히고 싶다
[5]
262
5
다음주에 2주년했음 좋겠다
[4]
128
0
(명픽던)'부유함의 반지'
[11]
634
0
(명픽던)당끼 리유니온에게 엉망진창
[7]
270
0
던킨도너츠 도착
[7]
182
2
독타가 오리지늄 먹는다는거 밈인줄 알았는데
[3]
237
2
블리츠 작전 실패 대사 번역 상태 이상한데
[8]
385
3
다음 정가 제발 팅게
[6]
179
0
드디어 빙섬 완막했네
[3]
140
1
점심먹기전
[7]
142
-11
노티로 에이야정가해서 1돌하는거 어찌생각??
[6]
361
1
아
[4]
619
16
언더 타이드때는 나도 과금해서 돌씹어야될듯
[5]
556
1
퍼퓨머 젤리 19개를 처먹네
[2]
188
2
장치 캐는 이벤트 나왔음?
[6]
142
0
안젤리나 목덜미에 키스자국 만들고 싶다
[7]
382
8
명빵 스킬이 왜케 다 애매함
[5]
254
2
만티코어키우면 좋은점
[4]
326
3
케오베 귀깨물어보고싶다
[5]
163
0
빵픽던 너가 찾던 검
[3]
186
0
5-10 하드
[4]
134
0
스카디 댕커여운거갓음............
[9]
230
3
빵픽던 우물템
[6]
174
0
초고섬 마지막 30마리에서 터지는거 정상이지?
[5]
201
2
레식멥 파밍하면서 좋은점
82
0
친구모집
친구구합니다
[5]
163
3
이게 독타식 전술?
[9]
260
0
돌 한 3천개 쌓아놓고 겜하고싶다
[5]
201
0