번--쩍 번--쩍