원본:https://syosetu.org/novel/231329/7.html
마지막화 작성하시고 1년가까이 된 작품이니 지금 보면 설정이 조금 안맞거나 할 수 있음.
(예:이 작품에선 프로스트 노바가 로도스에 합류한 설정)
작자도 가볍게 즐길 수 있는 킬링타임용 작품으로 쓰신 작품이니 정말 가볍게 로도스에서 있을법하다 하고 읽으면 되는 작품임.
내가 커뮤에 번역 올리는게 처음이라 많이 미숙하고, 국어도 잘 못함. 아마, 되랑 돼, 띄어쓰기에서 엄청 지적 해주지 않을까 싶어. 특히 오퍼레이터들 말투나 그런걸 다 파악하는게 아니라서 많이 미숙해서 그런 부분을 지적해주면 많이 고마움.
참고로 작자에게는 메세지를 보내서 번역 허가를 받았음.
근데 그냥 해주셔도 되요라고 말씀하시고 어디다 하거나 그런건 말이 없어서 그냥 원본링크만 올림.
퇴고 없이 한번에 적어서 오탈자 지적도 고마움
------------------------------------
금지리스트
1페이지
1.와파린은 스카디에게 어떠한 음식을 주는 것도 허가되지 않습니다. 잠에 취한 스카디가 일으킨 로도스 반파 사건은 두번 다시 있어서는 안 됩니다.
-다음엔 400명어치의 수면약을 사용해보고자 한다만, 어떤가? 와파린
-그런 문제가 아니라 생각하는데. 닥터
2.강아지풀이나 개다래나무등의 일부 종족에 현저한 악영향을 끼치는 것을 로도스에 반입해서는 안됩니다. 개다래나무에 취한 필라인족이 벌인 닥터 쟁탈전은 떠오르는 것만으로도 오한이 듭니다.
-그 날 이후로 리유니온 보다도 아군이 무서워졌어. 닥터
-엘리트 오퍼레이터 중에 필라인족이 많은 편인데다 그 때 한명도 빠짐없이 취했었죠. 호시구마
3.지기 싫어하는 성격인 이프리터에게 OX게임 같이 비기는 것이 가장 좋은 엔딩인 게임으로 승부를 거는 것은 금지되었습니다.
-마지막에는 내가 졸음기랑 피로로 실수를 벌일 때까지 하루종일 어울려줬었지. 아이들의 에너지는 끝이 없다는걸 그 날 느꼈어. 독타
4.메이어가 가볍게 빌려준다고 해서 미보로 가지고 놀면 안 됩니다! 오늘 하루만해도 3건의 폭발 소동이 있었습니다!
-적어도 다른 사람에게 빌려 줄 때 정도는 자폭기능을 꺼 두면 되지 않아? 마젤란
-안 돼! 자폭기능이 없는 미보는 단순한 애완로봇이잖아! 미보의 아이덴티티를 뺏을 셈이야!? 메이어
-그 자폭에 대한 집착은 도대체 뭐야・・・・・・. 닥터
5.히비스커스를 주방으로 배속하는 것은 굉장히 무서운 아이디어입니다. 확실히 그녀의 식사는 건강식입니다만, 직원의 정신적 측면에 현저한 악영향을 끼칠 위험성이 존재합니다.
-병로환이 맛있다고 느낀적은 그 때가 처음이자 마지막이겠지. 시라유키
-맛 없어! 한 그릇 더! 라고 할 수 없는게 이 세상의 무정함이지. 닥터
-완벽한 건강식인데・・・・・・. 히비스커스
6. 안젤리나의 메디컬 체크시에 체중을 정확히 재려고 하는 노력은 전부 의미가 없습니다. 끈질긴 측정은 허가 되지 않습니다. 별 수 없으므로 체중란에는 (가변) 이라고 적어주시기 바랍니다.
-그치만, 그치만! 자신의 체중을 알리고 싶지 않은게 소녀의 마음이잖아!? 안젤리나
-그 맘 알지. 나도 협박을 하거나 해서 프로필란을 바꿔 썼으니까. 소녀에게는 비밀이 많은 법이지. 플래티넘
-체중이 28kg・・・・・・? ・・・・・・아니, 더 할말은 없군. 켈시
7.제시카는 구매부에서 모든 과자를 사는 행위를 해서는 안 됩니다.
-너무해・・・・・・. 나의 인생의 낙이・・・・・・. 제시카
8.시즈는 구매부에서 사탕을 전부 사가면 안 됩니다.
(추기: 인드라도 사탕을 전부 사가면 안 됩니다!)
-흠. 확실히 전부 사가는 건 좀 어른 스럽지 못하군. 반성하도록 하지. 인드라도 제멋대로의 행동을 반성하도록. 시즈
-칫. 왕을 위해서라 생각하고 행동한건데 말이야. 인드라
9.텍사스는 구매부에서 빼빼로를 전부 사가면 안 됩니다.
(추기: 까삭 초코도 안 됩니다.)
(추기2: 프리츠도 안 됩니다!)
(추기3: 라플란드도 전부 사가면 안 됩니다!!)
-라플란드에게 부탁하는건 부아가 치미는 일이었다만, 그것조차도 금지 된 건가. 어쩔 수 없지, 이번엔 소라에게 부탁해야겠군. 텍사스
-저기 텍사스, 혹시나 하는데 전혀 반성 안하고 있지? 엑시아
10.닥터는 구매부에서 쿠키 혹은 솔티드 에그 초콜릿을 전부 사가시면 안 됩니다.
-적어도 한 조직의 톱이시면 전부 사가는 것 같은 어른스럽지 못한 일은 하지 말아주세요 닥터. 아미야
-이거 놔! 나는 아직 주회를 많이 돌아야 한단 말이야! 그걸 위해서는 단걸 많이 먹지 않으면 안 된다고! 1-7・・・・・・1-7・・・・・・원암을 모아야해・・・・・・! 연마석도・・・・・・망간도・・・・・・! 우어ㅓㅓㅓㅓㅓㅓㅓㅓ! 닥터
-으음, 저건 이미 글렀을지도 모르겠네. 클로져
11.블레이즈, 전기톱이 모든 문제의 해결법이 되 주지는 않습니다.
(추기: '더욱 많은 전기톱'도 입니다.)
(추기2:'전기톱 캐논'도 마찬가지입니다. 단, 전에 한번을 제외하고 말입니다. 네. 그건 엄청났습니다.)
-탓 하고 가서 휘익하고 해치워버리면 귀찮은 대부분의 일들은 해결 된다고 생각하는데 말이야. 블레이즈
-너 최근에 스카디의 영향을 받고 있는거 아니야? 우리가 싸우는건 무슨 대형신화생물이 아니라고? 닥터
12.엑시아는 모든 귀찮다 생각하는 일에 '우선 나에게 총을 주지 않을래?'라고 해결법을 제안해서는 안 됩니다.
(추기:'더욱 강한 위력의 총도 괜찮아'도 안 됩니다.)
(추기:'단, 전에 한 번 만은 제외합니다. 그 때 그리 행동하지 않았다면 지금쯤 로도스는 괴멸해 있었을 겁니다.)
-・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・. 프로스트 노바
-리, 리더・・・・・・. 아까부터 노바씨가 나를 째려보고 있는데・・・・・・. 엑시아
-포기해. 온 힘을 다해서 덤빈 최후의 싸움이 개막하자마자 리스폰킬 당했다면 원한이 생기는 것도 이해가 되잖아. 닥터.
-지시한건 닥터잖아! 엑시아
13.와이후를 쿵푸 영화계에 스카우트 할려는 것은 이제 그 쯤 해주십쇼 에프이터. 그녀는 명백한 거부 의사를 밝히고 있으며, 로도스로써도 오퍼레이터가 영화배우가 되는 것은 여러 의미로 피하고 싶습니다.
-그런~. 저기, 진짜 쬬오큼만 해줘도 괜찮으니까. 내가 프로듀스 하는 영화의 주연으로 나와 보지 않을래? 부탁할게~. 에프이터
-끈질기다고요! 저는 로도스의 정의를 위하여 주먹을 휘두르기로 마음 먹었어요! 다른 사람을 찾아봐주세요! 와이후
-으음, 어쩔 수 없네. 그럼 인드라나 비헌터짱에게 말을 걸어 봐야겠네. 그 두사람이면 쿵푸는 아니더라도 제대로 가르쳐주면 빛날 거 같고. 에프이터
- 분별력이 없으신가요!? 와이후
14.블루포이즌의 케이크가 색이 독특하다는 이유로 기피하는 것은 안 됩니다. 그 케이크는 엄청 맛있는 디저트입니다. 현재, 식당의 그랜드 메뉴로의 추가를 검토하는 단계에 있습니다.
-므와아아아아아아아아싯써! 일반직원
-좀 더! 좀 더 이 케이크를 줘・・・・・・. 일반직원
-여러분들이 모두 좋아해 주셔서 기뻐요. 만든 보람이 있네요. 후후・・・・・・. 블루포이즌
-저기, 이 케익 진짜로 먹어도 괜찮은거 맞지? 독이라고는 하지 않겠지만 뭔가 위험한거 들어간거 아니지? 느와르 코르네
15.로도스는 민간군사기업제약회사입니다.
최근에 로도스를 외부에 소개할 때 제약회사민간군사기업이라 잘못 전하는 오퍼레이터가 많다고 들었습니다. 오해를 만들지 않도록 다시는 실수 하지 않아 주시길 바랍니다.
(추기:리스트를 멋대로 개찬한건 누구입니까! 반복해서 적습니다. 로도스는 제약회사입니다!)
-어? 이런 말도 안 되는 군사력을 보유하고서는 제약회사라고 주장하는건 무리가 있지・・・. 닥터
-닥터마저 그런 말씀을・・・! 아미야
명일방주 유입용 소개글(Ver.24.05)
너무 쎄요
