시리즈 クマム (@f_kumamu) 작가 명일방주 번역본 모음
1. 독타랑 케이
2. 독타는 운동 부족
3. 이성 0 독타는 피곤해
4. 큰 두린과 작은 두린
5. 텍사스는 독타를 독차지하고 싶다
6. 몸에 좋은 켈시독타
7. 장마철의 켈시
8. 프틸롭시스의 알
9. 켈시의 컬렉션
10. 독타의 꿈
11. 대담한 제시카
12. 장난을 좋아하는 켈시
13. 프틸롭시스는 자고 싶다
14. 켈시랑 메이드복
15. 옷을 잘못 입은 켈시
16. 독타가 작아졌습니다: 제시카 편
17. 만우절 켈시
18. 독타가 작아졌습니다: 켈시 편
19. 하이레그 수영복 제시카
20. 켈시는 이런 말 안 한다
21. 번역) 오로라는 흔들리지 않는다
22. 헤비레인은 함께 자고 싶어
23. 날먹) 독타의 캐리커쳐를 그리는 아미야
24. 신약으로 머리카락이 길어진 켈시
25. 구매부의 토끼 인형
26. 머드락은 시원해지고 싶다
27. 이성 0 독타의 망상
28. 키린×야토의 스킬 구성
29. 켈시는 이런 짓 안 한다 #2
30. 이격 축하해, 제시카!
31. 독타에게 친절한 갸루 두 명
32. 속도감 넘치는 텍사스
33. 굉장한 걸 들고 있는 제시카
34. 독타의 특별 이성회복제
35. 발정기 켈시
36. 노크하는 걸 자주 깜빡하는 독타
37. 텍사스의 은혜 갚기
38. 오로라는 흔들리지 않는다 (리뉴얼)
39. 제시카 낙서 모음
40. 여러모로 한계에 도달한 켈시
41. 아침엔 약한 켈시
42. 샤이닝의 새로운 옷(?)
43. 독타랑 텍사스의 밤
44. 독타랑 만취한 첸



작가: https://twitter.com/f_kumamu

출처: https://twitter.com/f_kumamu/status/1503689487616180229

(의역 有 / 번역 허가 有)



처음에는 이걸 어떻게 번역해야 하나... 싶어서 고민을 했는데,

그냥 케오베 획득 대사 때 부르기 힘들면 자신을 "케이" 라고 부르라는 대사에서 착안하여 번역하였음.




쉽게 말하면 케오베의 별명인 "케이" 를 Kalt'sit의 K로 잘못 알아듣는 상황이라고 생각하면 편할 거 같음.

1. 독타랑 케이
2. 독타는 운동 부족
3. 이성 0 독타는 피곤해
4. 큰 두린과 작은 두린
5. 텍사스는 독타를 독차지하고 싶다
6. 몸에 좋은 켈시독타
7. 장마철의 켈시
8. 프틸롭시스의 알
9. 켈시의 컬렉션
10. 독타의 꿈
11. 대담한 제시카
12. 장난을 좋아하는 켈시
13. 프틸롭시스는 자고 싶다
14. 켈시랑 메이드복
15. 옷을 잘못 입은 켈시
16. 독타가 작아졌습니다: 제시카 편
17. 만우절 켈시
18. 독타가 작아졌습니다: 켈시 편
19. 하이레그 수영복 제시카
20. 켈시는 이런 말 안 한다
21. 번역) 오로라는 흔들리지 않는다
22. 헤비레인은 함께 자고 싶어
23. 날먹) 독타의 캐리커쳐를 그리는 아미야
24. 신약으로 머리카락이 길어진 켈시
25. 구매부의 토끼 인형
26. 머드락은 시원해지고 싶다
27. 이성 0 독타의 망상
28. 키린×야토의 스킬 구성
29. 켈시는 이런 짓 안 한다 #2
30. 이격 축하해, 제시카!
31. 독타에게 친절한 갸루 두 명
32. 속도감 넘치는 텍사스
33. 굉장한 걸 들고 있는 제시카
34. 독타의 특별 이성회복제
35. 발정기 켈시
36. 노크하는 걸 자주 깜빡하는 독타
37. 텍사스의 은혜 갚기
38. 오로라는 흔들리지 않는다 (리뉴얼)
39. 제시카 낙서 모음
40. 여러모로 한계에 도달한 켈시
41. 아침엔 약한 켈시
42. 샤이닝의 새로운 옷(?)
43. 독타랑 텍사스의 밤
44. 독타랑 만취한 첸