작가 이전 작품 링크 |
◆ 스즈란과 수수로의 만우절 |
◆ 수수로와 말랑말랑 |
◆ 키스의 날 |
◆ 수수로의 방에서 묵고 있는 스즈란 |
작가: はいねこんぶ (https://twitter.com/hainekombu)
출처: https://twitter.com/hainekombu/status/1531220715974066177
(의역 有 / 번역 허가 有)
아까 올리려고 보니까, 아카 서버가 메롱이라 못 올렸음.
안젤리나, 수수로, 퍼퓨머의 주문은 일부 현지화된 부분에 맞춰서 번역했으니 참고.
원래 와파린의 주문은 "커피, 보통 사이즈로" 인데, 이것도 마찬가지로 의역에 맞춰서 번역해봤음.
혹시 번역이 이상한 점이 있으면 알려주면 ㄳㄳ!!
p.s. 와파린 번역은 좀 더 -틀- 느낌 나게 그냥 바꿔봄. 아무래도 명칭 같은 건 잘 모르겠다 싶은 걸 반영한 것임.
번역 하나 빠뜨린 거 수정함.