명일방주 채널 채널위키 알림 알림 중 알림 취소 구독 구독 중 구독 취소 구독자 30665명 알림수신 361명 @ㅇㅇ "시라쿠사인" 재개방 이벤트 (~6.2 03:59) 사실 한국어더빙 걱정되긴함 냥냥 추천 0 비추천 0 댓글 6 조회수 123 작성일 2022-06-29 02:51:42 수정일 2022-06-29 02:52:11 https://arca.live/b/arknights/53377734 한섭번역 퀄리티가 별로인건 겜좀 했으면 느낄건데혹시 한섭번역 그대로 이용해서 더빙하면일본어나 중국어랑은 다른 느낌이 되버릴수도 있을거같음 추천! 0 ( 0) 비추! 0 ( 0) 공유 댓글 [6] Sayaka 2022-06-29 02:52:20 초월번역이 필요한 부분 펼쳐보기▼ 냥냥 2022-06-29 02:54:50 근데 한섭번역 그대로 녹음할거같은 불길한 기분이다 펼쳐보기▼ Hyde 2022-06-29 02:54:06 옵치 정도 번역 퀄이면 더 바랄게 없을텐데 펼쳐보기▼ 냥냥 2022-06-29 02:54:30 블쟈정도면 정말 번역 잘하는거라서.. 펼쳐보기▼ ㅇㅇ 2022-06-29 02:56:19 극심한 문어체같은건 성우들이 더빙하면서 알아서 구어체로 바꿔서 더빙하기도 한다는데 극심한 병신번역은 어케될지 몰?루 펼쳐보기▼ alice 2022-06-29 02:56:57 원신더빙을 격은바로는 더빙은 정상인데 번역만이상하더라 펼쳐보기▼ 새로운 댓글이 달렸습니다! 본 게시물에 댓글을 작성하실 권한이 없습니다. 로그인 하신 후 댓글을 다실 수 있습니다. 아카라이브 로그인 전체글 개념글 등록순 추천순 (24시간) 추천순 (3일) 추천순 (전체) 댓글갯수순 (3일) 최근댓글순 추천컷 5 10 20 30 50 70 100 기타 최근 최근 방문 채널 최근 방문 채널 모두 삭제 전체 공식 청문회 정보+공략 스토리⚠️ 록라 명픽던 짤 창작 번역 질문 친구모집 이벤트 채널공지 번호 제목 작성자 작성일 조회수 추천 공지 아카라이브 모바일 앱 이용 안내(iOS/Android) *ㅎㅎ 2020.08.18 29262855 공지 명일방주 유입용 소개글(Ver.24.05) Shogi 2023.05.21 146290 공지 명일방주 채널 뉴비 가이드 (24/05/02 버전) Javascript 2022.06.22 605003 공지 오퍼레이터 미래시 ㅇㅇ 2023.09.01 190803 공지 지갑을 죽일 신스킨 미래시 정리(5/17 업데이트) 파인콘공구상자 2023.10.10 127416 공지 명일방주 채널 규정 (240516) ㅇㅇ 2023.04.09 67865 공지 호출벨 ㅇㅇ 2024.02.14 9235 숨겨진 공지 펼치기(2개) 교환권 또 받겠네 [3] SAX 2022.06.29 120 0 뉴비의 고특 아다 돌파 [5] 이케아핫도그맛있다 2022.06.29 110 4 성우떡밥 굴리게 될까봐 걱정되면 [9] ㅁㅎㅈ 2022.06.29 102 -1 ???? [8] SAX 2022.06.29 163 0 중섭도 한국 영어 더빙 넣어준다 ㅋㅋㅋㅋ [8] 알케토 2022.06.29 187 1 같은 몹도 스펙 달라짐? [1] saewhat 2022.06.29 62 0 버거 줄서라 씨발.... [41] 뮤시쓰 2022.06.29 252 4 진짜 토끼 나왔노 [2] ㅇㅇ 2022.06.29 127 1 보닌 gongwonchong 2022.06.29 24 0 얘는 스킨 또 받네 ㅋㅋㅋㅋㅋ [7] 알케토 2022.06.29 480 4 아 [1] SAX 2022.06.29 59 0 단일스나 모듈 나온다 [5] SAX 2022.06.29 119 0 이겜 너프는 역사상 없었던걸로 생각하면 되는건가 [18] 개발독타 2022.06.29 225 0 뮤엘시스 또 패배 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [10] 알케토 2022.06.29 336 2 신캐 사진줘 빨리 VANDAL 2022.06.29 25 0 한국 음성 추가 체감 못 할듯 [2] 부족한능지는적폐로커버 2022.06.29 78 0 신캐 도로시네 [4] SAX 2022.06.29 137 0 성대에 면역 있음 [2] 가장어려운걸요구하네 2022.06.29 45 0 사리아 1스 불편해서 1정하러감 수구 [2] 돌계뉴비 2022.06.29 57 0 pv까지 1분 [1] SAX 2022.06.29 154 0 이런 번역으로 더빙해주면 어지럽긴하겠네 [3] 씬맨 2022.06.29 119 0 번역은 이상해도 더빙은 잘하는경우 많음 alice 2022.06.29 53 0 원래 어릴 땐 가슴 위주로 보고 나이 들수록 빵댕이 본다는데 [11] 마스야드 2022.06.29 130 0 살카즈 <<<< 젤꼴림 [7] Sayaka 2022.06.29 115 0 팅게 떴다 개추박아라 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [14] 명빵붕이 2022.06.29 1572 35 이번 이벤에 열합금 있음? [8] ㅇㅇ 2022.06.29 124 0 공지 보고 있는데 [6] 오우 2022.06.29 175 0 사실 한국어더빙 걱정되긴함 [6] 냥냥 2022.06.29 124 0 명빵하다가 다른 가챠겜 넘어가면 제일 적응 안되는거 [3] Nacht_ 2022.06.29 108 0 자원파밍이랑 섬멸작전 아닌 이상 친구오퍼 안쓴다 [9] ㅇㅇ 2022.06.29 94 1 스카디는 애가 착해서 사람을 못죽인데 [3] 집찾아가기 2022.06.29 94 1 스카디가 똑똑했으면 ㅂㄹ였을듯 [4] 켈단또 2022.06.29 149 1 어쩌피 갸챠겜유저는 그풀에서 노는거더라 [1] alice 2022.06.29 79 0 근데 확실히 너프를 못하니깐 [5] ㅇㅇ 2022.06.29 159 1 누시스 간지나게 생겼는데 뽑을까 [1] ㅇㅇ 2022.06.29 49 0 질문 명빵 밸패 역사 좀 파편적으로라도 지식 나눠줄 수 있음? [30] 개발독타 2022.06.29 252 1 뉴비가 가장 알아둬야하는 메커니즘 [8] 레몽에이드 2022.06.29 123 2 나 아직도 헬모첸 없음 [1] 부족한능지는적폐로커버 2022.06.29 48 0 의외로 120렙에 제일 근접한레벨 [8] 치에 2022.06.29 185 7 튜토리얼 맵에 막혀서 공략찾아 본 적이 Hyde 2022.06.29 78 0 요즘 리세계 스타트 글 보면 무시무시하네 [12] 마스야드 2022.06.29 206 0 ??? [9] 씬맨 2022.06.29 105 6 '빙신' 알케토 2022.06.29 64 2 빨리 별응애 "줘" [2] 댕댕이가멍멍멍 2022.06.29 105 1 사리아눈나는 옷도 잘입네 [2] 켈단또 2022.06.29 216 1 전체글 개념글 등록순 추천순 (24시간) 추천순 (3일) 추천순 (전체) 댓글갯수순 (3일) 최근댓글순 추천컷 5 10 20 30 50 70 100 기타 전체 제목/내용 제목 내용 글쓴이 댓글 Keyword search form input 검색 -4 -3 -2 -1 22-06-29 03:09 +1 +2 +3 +4