일본어를 못읽어서 그러는데 얘가 핑댕이지?