(의역 有 / 번역 허가 有)

불꼬리 나오는 쪽 번역은, 피누스 실베스트리스 (레드파인) 기사단에서 크다의 일본어인 デカい를 섞어서 만든 거라,

그걸로는 도저히 살릴 방법이 없어서 그냥 한 글자만 치환해서 번역했음.

본 것도 있을 수도 있고, 없을 수도 있는데 감안해서 봐주면 될 듯 함.

나도 예전에 번역 못 했던 것들이 있어서, 최근에 나왔던 것들 싹 다 묶어서 한꺼번에 올려봤는데 괜찮을지는 모르겠다.

참고로... 모든 번역은 작가님 허락을 구하고 작업하는 것이기에, 아래를 참고해주면 감사함!

아래는 작가님이 DM 보내신 거 번역해서 올려본 것임.

그리고 이 만화 작업하면서 식자로 다 깎은 레이어 파일은 한 번 공유해볼까 하는데, 필요한 사람 있음?

필요하면 링크로 올려보겠음!

혹시 번역 이상한 거 있으면 언제든 말해줘도 됨.