이 영광을 링과 뗑컨에게 바칩니다