시리즈 コガシエル (@kogaciel) 작가 명일방주 번역본 모음
1. 친밀도 높?은 링 만화
2. 친밀도 높은 골든글로우 만화
3. 플래티넘이 귀여운 만화
4. 파투스의 스킨이 나왔으면 하는 만화
5. 켈시랑 꽁냥꽁냥 거리기만 하는 만화
6. 아미야랑 오미쿠지 뽑는 만화
7. 친밀도 높은 리드 만화
8. Ϻ▽¿ÃÛlj§를 부르는 스펙터 만화
9. 친밀도 높은 라 플루마 만화
10. 팅게의 옷을 입은 샤이닝
11. 친밀도 높은 에이야 만화
12. 주문 안 하신 식질 (커피 타오는 이네스)
13. 신년의 위디
14. 로빈이랑 같이 영화를 보게 되었을 때의 만화
15. 독타랑 야영하던 안젤리나
16. 돈이 다 떨어진 제시카
17. 팔라스 생일 기념 만화
18. 친밀도 높은 파투스 만화
19. 고양이가 당신을 신뢰한다는 증거
20. 격식있는 여자일수록 ON/OFF 갭이 심하다
21. 엄청 필사적으로 부탁하면 부탁을 들어줄 거 같은 리베리 외 3편
22. 이격 제시카의 여기가 좋다 포인트
23. 사미 록라를 했더니 떠오른 시추에이션
24. 칭찬해달라는 아몬드
25. 엄청 귀찮은 방법으로 둘만 있는 상황을 만드려는 링
26. 아몬드한테 기계공학 전시회 안내를 부탁하고 싶다
27. 피아메타 생일 축하 만화
28. 친밀도 높은 폰사이러스 만화
29. 오올헤약 음율연각 스킨
30. 친밀도 높은 벤델라 만화
31. 델핀과 취미
32. 메이드복 상어
33. 항상 혹사하는 텍사스를 위해 보답하고 싶은 이야기
34. 아이돌 아르케토
35. 비비아나한테선 금잔화 향기가 난다
36. 오늘의 비서, 혼
37. 글래디아의 신뢰도가 오르면 말투가 달라지는 게 좋다
38. 모든 인류는 주정꾼 페넌스 양의 코디를 사도록 하세요
39. 저스티나의 파카 수영복이 보고 싶다
40. 일단 카우투스한텐 바니복을
41. 티폰과 수영복
42. 아침에 깨워주고, 밥 차려주는 슈 눈나
43. 요즘 리드가 행복해보여서 진짜 기쁘다...
44. 뮤엘시스... 4주년 때 입고 왔던 옷 입고 도와줘...
45. 팔라스의 끊겨버린 필름
46. 승리에는 물불 가리지 않는 린 위시아
작가 이전 작품 링크 (접기 / 펼치기)
작가 이전 작품 목록
 ◆ 친밀도 높?은 링 만화
 ◆ 친밀도 높은 골든글로우 만화
 ◆ 플래티넘이 귀여운 만화
 ◆ 파투스의 스킨이 나왔으면 하는 만화
 ◆ 켈시랑 꽁냥꽁냥 거리기만 하는 만화





작가: コガシエル (https://twitter.com/kogaciel)

출처: https://twitter.com/kogaciel/status/1603743827810226176

(의역 有 / 번역 허가 有)


평범하게 당끼랑 오미쿠지 뽑으러 가는 만화(?)


참고로 원래 오미쿠지 표에서는 待人 (기다리는 사람) 이라는 표현으로 쓰는데,

보통 기다리는 상대가 연애 상대로 점쳐지는 경우가 많아 연인으로 번역한 점 이해 바람.


아무래도 두 칸으로 맞추려고 한 점도 있지만, 더 큰 이유는 세로 쓰기를 피하다 보니 저렇게 맞춰져서 어쩔 수 없었던 것...



의역이 있으니 혹시 번역 이상한 거 있으면 말해줘도 됨.



p.s. 2페이지의 아미야 대사 중, 탈자가 있어서 수정하였음.

1. 친밀도 높?은 링 만화
2. 친밀도 높은 골든글로우 만화
3. 플래티넘이 귀여운 만화
4. 파투스의 스킨이 나왔으면 하는 만화
5. 켈시랑 꽁냥꽁냥 거리기만 하는 만화
6. 아미야랑 오미쿠지 뽑는 만화
7. 친밀도 높은 리드 만화
8. Ϻ▽¿ÃÛlj§를 부르는 스펙터 만화
9. 친밀도 높은 라 플루마 만화
10. 팅게의 옷을 입은 샤이닝
11. 친밀도 높은 에이야 만화
12. 주문 안 하신 식질 (커피 타오는 이네스)
13. 신년의 위디
14. 로빈이랑 같이 영화를 보게 되었을 때의 만화
15. 독타랑 야영하던 안젤리나
16. 돈이 다 떨어진 제시카
17. 팔라스 생일 기념 만화
18. 친밀도 높은 파투스 만화
19. 고양이가 당신을 신뢰한다는 증거
20. 격식있는 여자일수록 ON/OFF 갭이 심하다
21. 엄청 필사적으로 부탁하면 부탁을 들어줄 거 같은 리베리 외 3편
22. 이격 제시카의 여기가 좋다 포인트
23. 사미 록라를 했더니 떠오른 시추에이션
24. 칭찬해달라는 아몬드
25. 엄청 귀찮은 방법으로 둘만 있는 상황을 만드려는 링
26. 아몬드한테 기계공학 전시회 안내를 부탁하고 싶다
27. 피아메타 생일 축하 만화
28. 친밀도 높은 폰사이러스 만화
29. 오올헤약 음율연각 스킨
30. 친밀도 높은 벤델라 만화
31. 델핀과 취미
32. 메이드복 상어
33. 항상 혹사하는 텍사스를 위해 보답하고 싶은 이야기
34. 아이돌 아르케토
35. 비비아나한테선 금잔화 향기가 난다
36. 오늘의 비서, 혼
37. 글래디아의 신뢰도가 오르면 말투가 달라지는 게 좋다
38. 모든 인류는 주정꾼 페넌스 양의 코디를 사도록 하세요
39. 저스티나의 파카 수영복이 보고 싶다
40. 일단 카우투스한텐 바니복을
41. 티폰과 수영복
42. 아침에 깨워주고, 밥 차려주는 슈 눈나
43. 요즘 리드가 행복해보여서 진짜 기쁘다...
44. 뮤엘시스... 4주년 때 입고 왔던 옷 입고 도와줘...
45. 팔라스의 끊겨버린 필름
46. 승리에는 물불 가리지 않는 린 위시아