근데 미션완료 영문 좀 불편하지 않음?

명일방주 채널

채널위키 알림 알림 중 알림 취소

구독자 30647명 알림수신 359명 @ㅇㅇ

"시라쿠사인" 재개방 이벤트 (~6.2 03:59)

나나사랑

추천 0 비추천 0 댓글 7 조회수 142 작성일 2023-03-22 16:05:32

https://arca.live/b/arknights/72389941

미션완료면 mission complete지

왜 mission accomplished임?

차라리 미션 달성이라고 하던가

댓글 [7]

ㅋㄴㅆ

2023-03-22 16:06:33

고래고

2023-03-22 16:07:12

ㅇㅇ

2023-03-22 16:07:21

*수정됨

They are both correct. They are forms of ellipsis.
(The) Mission (is) complete!
(The) Mission (has been) completed!

I'd say the second version is a bit more popular. We have some common phrases like "mission accomplished"
라고 양형이 말해줌

펼쳐보기▼

나나사랑

2023-03-22 16:10:21

그냥 미션완료를 영어론 accomplished가 더 흔해서 그렇게 표기한건가 그러면

펼쳐보기▼

히토미애호가

2023-03-22 16:09:10

ㄴㄴ

펼쳐보기▼

ㅇㅇ

2023-03-22 16:12:53

complete나 completed는 완료했나 성공했나 성공 안했나를 모른다고 그러네

펼쳐보기▼

나나사랑

2023-03-22 16:13:18

아 뭔말인지 알겠다

펼쳐보기▼

본 게시물에 댓글을 작성하실 권한이 없습니다. 로그인 하신 후 댓글을 다실 수 있습니다. 아카라이브 로그인

전체글 개념글

최근 최근 방문 채널

최근 방문 채널

전체 공식 청문회 정보+공략 스토리⚠️ 록라 명픽던 짤 창작 번역 질문 친구모집 이벤트 채널공지

번호 제목

작성자 작성일 조회수 추천

공지 아카라이브 모바일 앱 이용 안내(iOS/Android)

*ㅎㅎ 2020.08.18 28792593

공지 명일방주 유입용 소개글(Ver.24.05)

Shogi 2023.05.21 145734

공지 명일방주 채널 뉴비 가이드 (24/05/02 버전)

Javascript 2022.06.22 603613

공지 오퍼레이터 미래시

ㅇㅇ 2023.09.01 189071

공지 지갑을 죽일 신스킨 미래시 정리(5/17 업데이트)

파인콘공구상자 2023.10.10 126426

공지 명일방주 채널 규정 (240516)

라인랩커피머신 2023.03.22 67 0

새벽에 스릴러물 보는데 간만에 환장하겠네 [3]

ㅇㅇ 2023.03.22 93 0

근데 미션완료 영문 좀 불편하지 않음? [7]

나나사랑 2023.03.22 143 0

이번년도 겜 애니화 라인업 개쩌네 [6]

오류 2023.03.22 209 1

쪽 [2]

큐에 2023.03.22 48 0

솔직히 애니 액션 좀 살려줬으면 좋겠음 [3]

제로 2023.03.22 154 1

다른 재료들은 그래도 어케든 되는데 [2]

ㅇㅇ 2023.03.22 98 0

질문 혹시 이 브금 뭔지 아는사람있음? [18]

핑크엘프양 2023.03.22 217 0

시발 어케깨 [2]

키타산_블랙 2023.03.22 136 3

할배들이 하는 말 들으면 절반은 간다 [6]

엠브리엘 2023.03.22 152 2

바보 할배라고 하지마셈... [5]

공원모토베 2023.03.22 110 2

이거 죽은건가 [1]

라인랩커피머신 2023.03.22 90 0

맞는말이면 자러감 [18]

ㄴㄷㄱㅇ 2023.03.22 106 2

아침부터 박사한테 시위하는 쪽냥이 [4]

ㅇㅇ 2023.03.22 128 7

뷰지 [4]

임신왕정액마킹 2023.03.22 73 1

불겐지 23점 with 엑시아 [1]

압박덩어리 2023.03.22 155 1

개같이 훈장 유기해야되냐 [7]

여행자의기묘한모험 2023.03.22 80 0

친구모집 오늘 새로 시작했어요 [3]

시루루냥 2023.03.22 157 0

내일 땅거미지뢰 만지는 도로시 그리게 욕해줄사람 [4]

스톰렙션 2023.03.22 87 0

핑댕이 보안파견애서 신나게 굴리다가 일반맵가면 속터질거같음 ㅋㅋ [1]

임신왕정액마킹 2023.03.22 55 0

딱 마지막20이성으로 연습권다쓰고 하드 깬줄알았는데

이프 정가 슬슬 올 때 된거 같은데 [2]

역시난 2023.03.22 102 0

독타 책상 밑에는 부엉이가 살았습니다 [4]

댕댕이가멍멍멍 2023.03.22 203 0

저녁이나 밤에 챈하다보면

닉네임만들기귀찮은독타 2023.03.22 45 0

(대충 무에나 20픽뚫 했다는 글) [2]

에기르IP 2023.03.22 158 1

무서워요 그만하세요 제발 부탁드려요 [25]

ㅇㅇ 2023.03.22 3309 77

6선권 애정캐 성능충 선택존 [1]

MilkCoffee_ 2023.03.22 76 0

댕댕y2ee 2023.03.22 68 1

누커에서 누는 좀 빼주세요 [4]

라인랩커피머신 2023.03.22 145 0

록라 와아~~

닉네임만들기귀찮은독타 2023.03.22 34 0

솔찍히 사리야 그거 완전 칼슘화 빼면 시체 아님? [1]

ㅇㅇ 2023.03.22 151 0

전체글 개념글