작가: GuinThePenguinLover (https://twitter.com/MelonLoverGuin)

출처 (1): https://twitter.com/MelonLoverGuin/status/1559530935506599936

출처 (2): https://twitter.com/MelonLoverGuin/status/1579115803240112128

(의역 有 / 번역 허가 有)

현재 152화까지 나와있는 상태인데, 133~135화가 아닌 134화로 끊은 이유는 만화 문맥을 고려해서 그런 점 양해 바람.

아마 133~134 / 135~139 / 140~143 + 단편 / 144~152 이렇게 네 파트로 나눠서 올릴 거 같다.

뭐 지금 올리는 이 둘도 전혀 관계가 없지만, 서로 읽는 데 문제가 없으므로 한꺼번에 올림.

사실 번역을 원래는 정리해서 올리려고 했었는데, 133화 이후로 번역을 진행해서 이전에 누락된 건 정리를 못 했었음.

참고로 허가 자체는 133화 이후로 받긴 했고,

원래는 트위터로 문의를 드렸는데, 원래 트위터로 답장을 잘 안 하시는 분이라 픽시브로 문의를 드려서 허가를 받아왔음.

또한, 기존 번역자가 허가를 받은 상태기에, 번역 허가 받을 때 그 점도 참고해서 말씀 드렸음.

아래는 허가에 관련된 내용의 원문과 번역본이니 참고가 되었으면 함.

혹시 번역 이상한 거 있으면 말해줘도 됨.