엘로나 채널

https://blog.naver.com/powerdlswl/220760814459

꿀도르 사전(Ehnd)과 아네모네로 웹소설 번역하기 1 - 개요 [180416 수정]


https://blog.naver.com/powerdlswl/220760834241

꿀도르 사전(Ehnd)과 아네모네로 웹소설 번역하기 2 - 실전 번역과 사용자 사전


https://blog.naver.com/powerdlswl/220877673600

꿀도르 사전(Ehnd)과 아네모네로 웹소설 번역하기 3 - 직접 사전을 작성 및 수정해보자


https://blog.naver.com/waltherp38/221062272423

꿀도르 설치


https://github.com/Chroche-Latel/Ehnd-individual-user-dictionary/releases

Ehnd-individual-user-dictionary


https://blog.naver.com/waltherp38/222291220871

소쿠리님이 이지트랜스를 독립시키시네요ㄷㄷ 


https://blog.naver.com/waltherp38/222291249779

이지트랜스 번역개선 작업하시는 분 소개


https://namu.wiki/w/%EB%8B%A8%EC%88%9C%ED%9B%84%EC%BB%A4%EC%82%AC%EC%A0%84

단순후커사전


https://namu.wiki/w/Ehnd

Ehnd


https://namu.wiki/w/Locale%20Emulator

Locale Emulator


https://namu.wiki/w/%EC%95%84%EB%9E%84%ED%8A%B8%EB%9E%9C%EC%8A%A4

아랄트랜스


https://namu.wiki/w/EZTrans%20XP

EZTrans XP






1.전 개인적으로 꿀도르+단순후커사전을 편집해서

꿀도르 사전(Ehnd)과 아네모네로 웹소설 번역하기 1 - 개요 [180416 수정]

게시글의 방식을 조금 첨가한

버전의 번역을 쓰고 요 몇년간 그럭저럭 만족한 편입니다


2.어떤 분은 꿀도르 이전의 단순후커사전이면 충분하다 하고

어떤 분은 꿀도르 몇년 전꺼면 충분하다 하고

어떤 분은 최신 꿀도르 아니면 안 된다 하고


저 같이 이거저거 섞는걸 좋아하면 죄다 섞고(...)


3.아무튼 일본어 번역률 증가에 도움이 되었으면 합니다