새벽에 집가다가 교통사고를 당해서
경황이 없어서 연락을 드리지 못했습니다 지송
일단 집에 온대로 서장만 한번 작업해봤습니다
그냥 번역기돌리면 오류나길래 조금 만졌슴
미번
| https://drive.google.com/file/d/1Iw4eu3S75os604XCeSfAbm5wBTeLbT_N/view?usp=sharing |
서장 번역
| https://drive.google.com/file/d/1NkVmKov3d3jr8z5KG8rtOlBzKz9mr9Bj/view?usp=sharing |
여기서 서장은 序章01共通.sxt 요런 것들임.
ss파일 말고 sxt 파일을 VSC나 노트패드로
수정해주시면 될 것 같습니다.
序章01共通 끝부분하고
그 후에 중간중간에 미번이 있는데
태그 불러오는 스크립트라 건들면 오류납니다.
● 검정색 원으로 시작하는 것만 수정해주시면 됩니다.
○ 하얀 원은 손번역할때 이용하는 원문.
미번하고 번역기 파일 각기 첨부해 놓았으니
입맛대로 수정해주시면 될 것 같습니다.
설치형 게임이라 조금 게임 배포하기가 애매하네요.
한패만 배포하는게 오히려 속편할듯 합니다.
이미지 식질은 좀 전문적인 도움이 필요할 듯.
이미지를 한번 뜯어봤는데 요건... 제 능력 밖이네요
망가번역팀 식자도 곧 군대가서 도움이 안될 듯 하고
