당시 게르만 야만 그자체 아니었나