전함 버퍼로 쓰고싶긴한데 음...