일본어만 아니면 씹덕인줄 모를듯