여기 열렸다가 일본어 원문 보니까 한자가 아니라 걍 히라가나로 あいた라고 써있던데

이게 열렸다도 발음이 아이타지만 상황상 누가봐도 앗, 아파의 발음인 아, 이타인데

심지어 중국어 대사를 봐도 아프다 라고 써 있는데 대체 왜 열렸다 ㅇㅈㄹ할까 심지어 대가리 박는 장면에