대부분 이런데서는 짐덩어리라는 표현을 쓰는데 갑자기 트롤이라고 하니까 뭔가 좀 깨네
원문도 저런건가? 좀 MZ하내요 ㅇㅇ...
구독자 16613명
알림수신 185명
벽람항로 한국서버 유저들의 채널입니다. [휘광의 성에서 피어나라 이벤트 진행중! 06월 06일~ 06월 27일]
트롤이라는게 일반적으로 사용되는 번역이 맞나?
추천
0
비추천
0
댓글
3
조회수
96
작성일
댓글
[3]
GGgg
Lemonaty
작은새의날개
본 게시물에 댓글을 작성하실 권한이 없습니다.
로그인 하신 후 댓글을 다실 수 있습니다. 아카라이브 로그인
최근
최근 방문 채널
최근 방문 채널
번호
제목
작성일
조회수
추천
공지
아카라이브 모바일 앱 이용 안내(iOS/Android)
31794455
공지
벽람항로 채널 공지사항 (24.05.31갱신)
벽람항로 채널 공지사항 (24.05.31갱신)
83387
공지
벽람항로 게임 소개 ver. 최종
16131
공지
<< 특별계획함 7차 맞히기 이벤트를 개최합니다! >>
3982
공지
휘광의 성에서 피어나라(06.06 ~ 06.27 점검 전)
휘광의 성에서 피어나라(06.06 ~ 06.27 점검 전)
6397
공지
한정건조, 복주머니 관련
1250
공지
벽람항로 통합 가이드 및 정보 페이지
벽람항로 통합 가이드 및 정보 페이지
16490
공지
상시화 / 복각 순서
71703
공지
벽람항로 채널 대함대목록
벽람항로 채널 대함대목록
32546
공지
신문고/ 완장목록 및 호출용 게시글
신문고/ 완장목록 및 호출용 게시글
15958
숨겨진 공지 펼치기(5개)
아기씨받이가 격려도 하네
[15]
238
7
벽붕이 철갑탄 주웠어
[18]
171
0
뉴저지 스킨은 앞뒤로 먹는맛이 있네
[1]
144
0
나만 이거보고 이생각했나
[27]
195
1
왠만하면 이벤 스토리 스킵 안 하는데
[8]
170
0
보지실로폰
[4]
135
1
뉴비한테 시덴게이 진짜 추천해줄만하지 않냐
[16]
181
0
머봉이 스킨 보이스는 언제 나올려나
25
0
최애의 아이 스토리 잘 아는 사람 있음?
[12]
132
-2
장전작하니 생각난건데
[3]
77
0
그나마 함순이들 보이스 대사 번역은 그리 나쁘지 않아서 다행
49
0
에기르 모델링 레전드네
[9]
235
3
이벤맵돌아서 상점터는거 효율좋음?
[3]
109
0
질문✋
님들 유니콘 템은 어케줘야될까요?
[9]
121
0
뉴저지 자리잇냐?
[3]
81
0
앞대사 자르니 분위기 묘해지네
[8]
189
3
무인도 스토리가 좋으면 뭐해
86
0
이번 이벤은 업뎃 연기+번역 찐빠가 가장 큰 문제같음
[2]
74
0
빵집이고 아이마스고 전혀 몰랐었는데
[2]
139
0
진짜 이거는 너무하지않냐?
[7]
184
8
생각해보니까
[3]
66
1
독일함순이들중에 의장이랑 떡치는 애들 많을듯
[3]
79
0
금부린 50개만
31
0
이번 대형 업데이트 시나리오 후기
[14]
240
6
아 또 구내염 났어
[4]
47
0
머봉이 줌인 되면서 암컷얼굴되는거
[5]
99
0
느그들 군 입대곡 뭐냐
[15]
145
0
세이렌 포획 나올 때가 되었는데
22
0
아 상했노
[3]
101
0
이웃집들 선풍기 많이 사나봄
[4]
95
0
대봉이 스킨 팔찌 만지면 줌인되는거
[2]
83
0
퍼시야 뭐하냐
[9]
137
1
무딱전함 두개면 걍 듀욬 쓰는게 맞는거지?
[5]
123
0
게리온이 뭔데 자꾸 언급되냐?
[12]
164
0
2d아이돌만 알음
[7]
100
0
이번 스토리 너무 몰입도 깨지는 거 같음
[5]
116
0
이번ur 성능어떰?
[14]
225
0
▄▄▅▅▆▆▇▇▇ *맹렬한 포효* ▇▇▇<<이거 시발 설마 의성어 번역한거냐??
[11]
260
0
게리온 귀엽놐ㅋㅋㅋ
[1]
82
0
트롤이라는게 일반적으로 사용되는 번역이 맞나?
[3]
97
0
질문✋
전함 뱅가드 없으면 누구 넣어?
[4]
160
0