1화. 분장 파티
페네카
도착했어요!
리르텟
여기야?
페네카
네!
이곳이 <공포의 파티>가 열리는
파티장이에요♪
페네카
폐촌을 이용하는 만큼,
분위기있네요~...!
리르텟
응.
페네카
그거 뿐이에요!?
리르텟
어, 뭐가?
페네카
무섭지 않으세요!?
저는 계속 힐끔힐끔하고
움찔움찔하고 있는데...!
리르텟
미, 미안.
이런 거에 센 모양이야.
페네카
부럽네요~...
리르텟
<공포의 파티>...
무서운 분장을 한 참가자들이
서로에게 겁주는 파티라고 했나?
페네카
이 지역의
할로윈 이벤트인 모양이에요.
저, 무서운 할로윈은
처음으로 참가해봐요!
리르텟
겁도 많으면서
잘도 참가하려 했네.
페네카
으...
무서운게 보고 싶은지라...
리르텟
뭐, 난 페네카랑 함께라면
어디든 상관없지만.
캐트라
야호!
페네카
으갸!?
캐트라
기냣!?
페네카
캐, 캐트라!
깜짝 놀랐잖아요...!!
아이리스
두 분 다 오랜만이에요.
리르텟
오랜만. 아는 사람이랑 만날 거라곤
생각도 못했어.
캐트라
우리들도 생각 못했어. 근데 꽤
아는 얼굴이 많네.
루미에
무섭지 않아, 무섭지 않아...!
리리엘
의, 의식이 흐릿해져서... 여긴...?
제로키스
악마같은 차림을 하면 인기있다는
파티라고 들었는데...
페네카
모두, 제대로
분장하셨네요...!
캐트라
저건 분장같은게 아니야.
아이리스
우리들은 빌린 걸로
분장하자.
캐트라
리르텟의 분장,
기합이 잔뜩 들어갔네!
리르텟
응. 이거, 페네카가
만들어 줬어.
아이리스
굉장하네요...!
페네카
테마는 귀여운
소악마 씨입니다!
이 파티에 대해 알아봤더니,
악마 분장이 많은 것 같길래...
캐트라
그러고보니, 악마가 엄청 많네.
페네카
악마의 나라가 가깝다고
가이드북에 적혀 있었어요!
페네카
이 근처에선 무서움의
상징이라는 모양이에요...!
리르텟
악마란 거 잘 모르겠는데
무서워?
캐트라
뭐, 여러가지 있지. 갱인데
상냔한 덜렁이도
있는 것처럼.
리르텟
그렇구나.
리르텟
내 분장에 너무 신경쓰는 바람에
자기 걸 만들 시간이 없어진 애 말이지.
페네카
쬐쏭해요, 그만 열중하는 바람에...
페네카
하지만, 리르텟 씨를
귀엽게 만들었으니 만족해요♪
아이리스
(귀엽게가 아니라
무섭게 만들어야 하는게...)
???
거기 소악마!
리르텟
나?
???
악마의 집합 장소는 그쪽이 아니라
<영주의 관>이라고!
리르텟
뭐?
???
이제 시작할 거라고!
서둘러!
페네카
어쩌면
악마 분장을 한 사람들끼리
무슨 행사가 있는 건 아닐까요?
페네카
그 왜, 매년 많은 분들이
악마 분장을 하는
파티잖아요.
뭔가 기획이 있는 걸지도.
캐트라
그런 거라면 참가 안 할 수 없지!
리르텟
뭐?
페네카
그러게요!
리르텟
뭐어...!?
페네카
귀중한 기회니까,
꼭 가는 편이 좋아요!
캐트라
페네카는 우리가
돌봐줄게. 무서워하지 않게.
페네카
그거 한시름 놓겠네요...!
리르텟
...모두가 그렇게 말한다면야.
그렇지만 파티가 시작하기 전까진 돌아올 거야.
페네카
네♪ 다녀오세요!
2화. 악마의 집회
레인
(흥... 아무도 나란 걸
알아채지 못한 모양이군)
레인
(역시 이런 옷은
필요없었잖아.. )
레인
분장을 하라고!?
실비아
그, 그러니까, 목적지에선
분장 파티가 열린다고...
레인
상관없잖아.
실비아
있다구요.
상대는 전 <사타니아스>의 악마예요
그리고 당신은 사타니아스의
유명인, <악마 사냥꾼>...
레인
전 <악마 사냥꾼>이라고, 2대째.
실비아
안면이 있기 때문에
분장을 하지 않으면
도망가버리고 말거란 얘기예요.
레인
...확실히 테라도라라면
도망갈 수 밖에 없겠지...
실비아
사티니어스에서 추방당한
전 간부악마, 테라도라...
사타니어스에 복수를
꾀하고 있는 모양입니다만...
실비아
신중한 악마로 정보가 누설되지 않는다...
이번에 드디어
그 위치를 알아냈어요.
레인
뭐 이렇게 의욕이 넘쳐.
딱히 네놈이 사타니어스를
도와줄 의리따윈 없잖아.
실비아
...일이 잘못돼서
예전의 사타니어스로
돌아가버릴까봐 두려워요.
실비아
레인 씨가 리더가 되기 전의
그 사타니어스로...
레인
흥.
레인
그래서, 난 그 녀석을 찾아서
복수 계획인가 뭔가를
박살내버리면 된다는 거지?
실비아
신중하게 하셔야 해요!?
요란하게 움직였다가 도망가버리면...
역시 제가 갈까요?
레인
웃기지 마! 날뛸 수 있는 기회를
누가 양보할까보냐!
레인
(뭐, 이 복장은 딱히 싫진 않지만)
레인
(마검을 휘두르는 강한 흡혈귀를
이미지하는 모양이니까)
악마
악마 사냥꾼?
악마
그거, <악마 사냥꾼> 분장이잖아.
소문으로 들은 그대로네.
무서운데...
레인
...그것보다,
오늘은 무슨 모임이지?
악마
연락왔었잖아?
<공포의 파티>를 빼앗는 거야.
<악마 사냥꾼>놈들을
죽이기 위해서.
레인
죽인다고!?
악마
히익!?
뭐 뭐야, 너...
레인
훌륭한데 테라도라.
얼른 찾아내서 엉망진창...
레인
뭘 보는 거야.
리르텟
그쪽이 먼저 봤는데.
레인
헛소리 말라고.
지금 난 화가 났거든.
리르텟
그건 이쪽이 할 말이거든.
이런 곳까지 끌려와서는...
레인
...앙? 너, 인간이냐?
리르텟
...그 날개, 진짜...?
사회자 악마
동지들이여! 경청하라!
사회자 악마
테라도라 님의
연설 시간이다!
테라도라
그후훗...!
레인
나오셨구만...!
리르텟
이곳에 있는 모두, 진짜 악마...?
테라도라
제군! 우리들은
살금살금 왔다!
악마들
맞아!
살금살금 왔다고!
테라도라
모든 것은 사타니어스 놈들이
계획을 눈치채지 못했기 때문이다!
그래, 이 숭고한...
테라도라
<공포의 파티> 계획을!
3화. 공포의 시작
테라도라
알고 있겠지만 이몸은 인간의
<공포>의 감정을 양식으로 하는 악마.
테라도라
공포스러울 정도로 힘이 넘치고,
반대로 겁을 먹지 않으면 쇠약해지는,
슬픈 숙명의 자...
리르텟
일해서 벌지 않으면 죽는다,
그런 얘기?
레인
뭐 그럴지도...
아무렇지 않게 말걸지 마.
테라도라
공포의 힘은 강대! 최강이다!
허나, 그 때문에 원한을 사고,
고향 추방이라는 쓰라림...
레인
네놈이 반란을 일으키고
졌을 뿐이잖아...
테라도라
이몸은 고향인 사타니어스에
복수를 다짐했다!
공포의 힘을 모아, 그 힘으로
놈들을 굴복시키기 위해!
테라도라
하지만 그럴 수 있겠나!?
놈들이 눈치재지 못하게
사건을 저지르지 않으면서
인간의 공포를 대량으로 모은다니!
리르텟
...아. <공포의 파티>.
테라도라
그쪽의 아가씨! 정답!
하이파이브하자!
단상으로 올라와 줘~!
리르텟
뭐?
레인
어이, 나도 따라가지.
저 녀석한테 볼 일이 있다.
리르텟
에, 꼭 가야 해...?
테라도라
응? 그쪽의 사종 흡혈귀는
어디선가 본 적이 있는 것 같은데...?
테라도라
뭐 됐나. 아가씨의 말대로
중요한 건 겁을 줘도
위화감이 없는 장소다.
이 <공포의 파티>처럼 말이지.
테라도라
그야말로 안성맞춤!
파티 중엔
그 어떤 무서운 일이
일어나도 이상하지 않아!
테라도라
그래, 그 어떤 무서운 일이
일어나도 말이지~...!
리르텟
왔는데.
테라도라
아가씨. 우리들은 이제부터
<공포의 파티>를 잔짜 공포로 바꿀 것이다...
몸도 얼어붙게 만들 진정한 공포를...
테라도라
첫번째로, 그걸 너부터
체험하게 해줄까,
인간 아가씨...!
악마
인간...!?
악마
진짜다...!
리르텟
눈치채고 있었구나... 딱 좋아.
리르텟
나도 그냥 모르는 채로 넘길 수 없게 됐어.
당신들이 말한 무서움이란 거.
그 정도가 지나치면...
악마
팔을 부러뜨려!!
악마
기둥에 묶어서
나이프를 던지자구!!
리르텟
도가 지나치네.
테라도라
안될 게 뻔하잖아!
사타니어스가 눈치챌 행동은 안 돼!
악마
저희들 <공포의 악마집단>인데요~!?
테라도라
고용주가 하는 말은 절대적!
한물 간 용병들을
기르고 있단 사실을 잊지 말도록!
악마
한물가지 않았다고요!
그냥 망할 용병일 뿐임다!
테라도라
게다가, 그런 엄청난 공포를
주지 않아도 문제없다.
리르텟
............
테라도라
왜냐하면, 이 상황이야말로
공포 그 자체니까~...
혈기왕성한 악마 집단에게
단상에서 품평받고 있다고...!
살아있단 기분은 들지 않겠지, 인간~!!
그후훗!!
리르텟
그닥.
테라도라
그닥!?
악마들
그닥!!!?
리르텟
안 무서운데.
테라도라
뭣이...!?
무슨 상황인지 알고는 있는 거냐...!?
레인
크하핫...
테라도라
어, 어이, 너 이자식! 웃었겠-
테라도라
레레레레레레... 레이이이인!?
악마
레인이라면 그...!!
악마
사타니어스의 리더,
<악마 사냥꾼>
레인 디아볼루스!?
레인
칫. 네가 웃기는 바람에
들켰잖아.
리르텟
책임 전가.
레인
잡것은 얼른 여기서 나가.
리르텟
그런 소릴 들었는데, 그냥 돌아갈 순 없어.
악마
어, 어떻게 하지, 위험하잖아...
테라도라
당황하지 마라, 동지 제군!!
테라도라
<악마 사냥꾼>이 뭔 대수냐!
이 인원을 상대로
뭘 할 수 있겠나!?
악마
마, 맞아... 둘러싸면...!
악마
여자는 인간이다, 여유롭다고...!
테라도라
우리는 뭐지!?
악마
<공포의 악마 집단>...!!
악마
그래, 공포를...
보여주자고...!
하하하!
악마
히엑!?
레인
뭐야,
해 볼 생각이 든거냐 네놈들.
리르텟
파티장에는 못 가게 할거야.
전원 체포. 일렬로 서.
레인
이쪽은 줄서지 않아도 된다고?
전원 덤벼.
악마
으...
악마
아... 아...
악마
우와아아아아아아아아아아아!!
악마
도망쳐! 도망쳐-!!
테라도라
이, 이봐, 동지들이여!!
...칫!!
레인
어이, 도망가지 마!!
난 네놈을
때려눕히기 위해서 왔다고,
테라도라!!
악마
히이이이이이!!
오지 마아아아!!
레인
방해다!!
리르텟
...뭐야 저 녀석, 무턱대고.
리르텟
하지만 저 녀석이랑 함께한다면
악마들을 막을 수 있을지도...!
레인
하하하하핫!!
술래잡기를 원하신다면
땅 끝까지 쫓아주마, 테라도라!
레인
공포의 파티를 시작해보자고!!
오역 및 의역, 오타 등이 있을 수 있으니 발견하면 알려줘
