5화. 공포의 힘
테라도라
계속해서 파워 업~!!
레인
긋, 뭘 해도
반응이 없다니...
재밌는데...!!
테라도라
힘이 넘쳐 흐른다!
최고의 파티다~!
리르텟
이래서는 쓰러뜨릴 수 없어...
파티장의 공포를 멈추지 않으면...
리르텟
레인, 일단 파티장으로 돌아가자!
레인
누가 이렇게나 재밌는-
싸움을 그만두겠냐!
리르텟
싸움이라니...
지금 그럴 때가 아니라고!
리르텟
...그렇다면...!
테라도라
그옷!?
조금 놀랐다고?
레인
너 이 자식!
내 거라고 했잖아!!
리르텟
둘이서 쓰러뜨린다. 파티장을 지키기 위해
1초라도 빨리.
레인
웃기지-
리르텟
그쪽도 말 안 들으니까
이쪽도 안 들을 거야.
리르텟
...파티장이 무사하다면
안 건들 거지만. 장난감,
독차지하고 싶지?
레인
...큭... 망할 년이...!!
레인
잡아!!
테라도라
그후훗!
그 레인이 도망가는 건가!?
레인
뭐!? 너야말로
돌아올 때까지 도망가지 마!
리르텟
공포의 파티는
우리들이 막겠어...!
테라도라
파티를 막는다고~?
잘 되려나~, 그후훗!
레인
싸움을 인질로 잡다니,
뭐하는 여자야...
리르텟
그거 말곤
멈출 방법을 생각하지 못했어.
있는 힘을 다해 당신을
막을 수도 없고.
레인
있는 힘을 다해 막는다...
싫은 녀석을 떠올리게 만들지 말라고, 망할...
리르텟
아무튼 돌아가줘서 고마워.
파티장이 안정되면
방해하지 않을게.
레인
당연하지. 이제 곧 도착한다.
리르텟
(페네카, 모두들, 무사해야 해...!)
???
꺄-!
리르텟
이건... 비명...!
참가자
꺄-!
참가자
싫어-!
캐트라
기냣-!!!
아이리스
캐트라, 괜찮아!?
캐트라
하마터면 납작해질 뻔 했다구!
아이리스
파티장의 책상이 엉망진창
부서졌어...!
페네카
뭔가요, 이거!
연출인가요...!?
악마
연출이 아니라고~!?
페네카
끼야앗!!
아이리스
페네카 씨!?
캐트라
쫓아가자!
악마
도망쳐라, 인간들이여!
악마의 나라에서 보내는 인사라고!
참가자
부, 분장이 아니야!
진짜 악마다!!
루미에
히에에엑!?
부서진 책상이 나한테
근사한 저녁을 날리고 있어!
???
히히히히♪ 그건 망상.
당신의 마음의 공포...♪
루미에
꽤 맛있어어어!!
무서워어어어!!
제로키스
바로 뒤에, 뭔가 있어...?
???
등에 붙어 있다구~?
제로키스
히익!?
???
사이좋게 지내자구~!
이제부터 언제나,
함께니까 말이야~!
제로키스
언제나... 이제 글렀어!!
적어도 여자가 붙으란 말이야!!
페네카
이젠, 지쳤어요...
페네카
누군가가 쓰러져 있다...!?
괜찮으세요!
리리엘
거, 걱정할 것 없어요.
피를 많이 흘린 것 뿐이라...
리리엘
커흑!?
페네카
으왓!?
리리엘
커헉!?
페네카
히얏!?
페네카
큐우.
리르텟
페네카!
리르텟
두 사람 다, 의식이 없어...
누가 이런 짓을...!
레인
아니, 방금 둘이서 멋대로
쓰러지지 않았나?
리르텟
용서 못 해...!
악을 꿰뚫는 일각에 걸고...
전원 한꺼번에 체포하겠어...!
6화. 패닉
악마
그갸악!!
리르텟
악마, 엄청 많아...
레인
꽤 들떠있는데.
아이리스
리르텟 씨!
캐트라
레인도 있잖아!
레인
여, 빨간 머리.
리르텟
아는 사이였구나.
페네카
...어라, 여러분...
리르텟
페네카! 다행이다...!
레인
야,
상황 설명 할 줄 아는 놈 있냐?
............
......
아이리스
그럼, 지금 파티장을 휩쓸고 있는 건
진짜 악마들...
캐트라
그러니까 이게 정말로
위험한 사태라는 소리야!?
분명 연출이라고 생각했는데...
리르텟
연출이라기엔 심하잖아.
아이리스
그래도 부상자는
나오지 않은 것 같아서...
페네카
게다가 스태프 분들이...
저기 보세요!
스태프?
네, 파티장으로 돌아와주세요.
파티는 계속 된답니다.
페네카
저런 식으로 도망가는 사람들을
파티장으로 유도해서... 무섭지만
어쩔 수 없나 하고...
레인
저건 악마다.
페네카
도에에!?
레인
스태프로 변장해
그 누구도 놓치지 않으려는 거구나.
리르텟
이대로면 모두가
페네카처럼 쓰러질 때까지
안 끝날 거야.
페네카
저처럼...!?
캐트라
그 뭐시기를
쓰러뜨리면, 이 녀석들
겁주는 거 멈추는 거지!?
루미에
히에에에에에엑!!!
캐트라
루미에!?
아이리스
꽤 혼란스러운
모양인데...
리르텟
도와주러 가자.
캐트라
괜찮아?
리르텟
저런 사람들의 도움도
필요하잖아. 게다가
여기 있는 악마들과 싸우려면...
요령도 필요하니까.
레인
요령이고 뭐고
쫄지 않았으면 좋겠는데.
캐트라
...알겠어. 그 뭐시기는
한 번 싸워 본 당신들에게 맡길게!
우리들은 서포트!
아이리스
곤란해진 사람들을 도우러 가자.
우선 루미에 씨부터...!
페네카
그럼 저는
리르텟 씨랑 함께...!
리르텟
페네카도 캐트라 네랑
같이 가 줘.
페네카
...그렇네요!
제가 무서워하면
테라도라 씨가
강해져버릴 테니까!
페네카
이번에는 후방지원으로
리르텟 씨를 서포트할게요!
리르텟
응. 고마워.
리르텟
...라곤 했지만.
리르텟
어딜 가나 대혼란...
공포를 멈추려면 어떻게 해야...
악마
어이쿠, 다음 사냥감을 찾았는데?
악마
몇 초만에 울어버릴지
카운트하자고~!
리르텟
이쪽이 진지하게 생각하고 있을 때!
레인
생각할 거 없잖아.
레인
아까랑 다를 거 1도 없어.
이 녀석들을 전부 날려버리면
얌전해지겠지.
리르텟
...발상이 너무 난폭해.
리르텟
하지만 듣고보니 그러네.
레인
테라도라는 혼란이 가라앉으면
곤란하지. 지금쯤이면 파티장으로 돌아온
우릴 쫓아 오지 않겠어?
리르텟
그렇다면 얼른 끝내야겠네.
레인
씹는 맛이 없긴 하지만...
뭐 됐어.
그동안 시간이나 때워야지.
악마
아까부터 무시하지 말라고!
리르텟&레인
시끄러워!
7화. 대책
악마
오갸악!?
레인
오랴오랴! 이것밖에 안되냐!?
악마
이 녀석, 레인이다!
<악마 사냥꾼>이다!!
리르텟
겁나게 해줄게.
악마
이 자식 뭐야!
참가자
꺄!
리르텟
어린 아이의 비명... 어디서...
리르텟
우릴 보고...!?
참가자
쓰러진 저 사람, 흰 눈밖에 안 보여...
참가자
이거, 퍼포먼스가 아닌 거야...?
레인
이봐 너희들, 어디든 좋으니까 꺼져!
참가자
히익...!
리르텟
레인!
이 사람들, 악마가 아니라
우릴 보고 무서워 하고 있어!
레인
어째서! 잡것들 치워주고 있는데!
리르텟
모두를 무섭게 만드는 건
본말전도야...
리르텟
지금까지의 방식으론 안 돼.
레인
...그렇다고 그냥 냅둬도
똑같잖아. 어떻게 하라고.
참가자
이거, 퍼포먼스가 아닌 거야...?
캐트라
그러니까 이게 정말로
위험한 사태라는 소리야!?
분명 연출이라고 생각했는데...
리르텟
연출... 연출인 걸로 하면...
악마
<악마 사냥꾼>이
지친거야? 히히...
레인
...닥쳐!
쳐 죽인다!!
참가자
주, 죽인다니...
리르텟
스읍...
리르텟
호러 나이트 배틀~!
리르텟
(...목소리, 떨릴 것 같아...)
리르텟
그들의 무섭게 만들기 배틀...!
여러분, 즐기고 계신가요...!
참가자
...운영진?
리르텟
불꽃튀는 공방이지만
여기서 형세가 뒤바뀔 것 같아!
흉악한 흡혈귀 남자를 향해
악마들이 반격한다!
참가자
전부 연극이었단 거야?
쓰러진 사람들도...
리르텟
이래서는 도망칠 수 밖에 없어!
리르텟
(자, 도망쳐!)
레인
(어째서!
뭐하는 짓거리야!)
리르텟
(촌극인 걸로 할 거야!
전부, 연출이었다는 걸로...!)
레인
(...악마의 행동이
전부 장난이었던 걸로 하면
그 누구도 쫄지 않는다...)
리르텟
(여기서부턴 애드리브...!
당신도 잘 해 줘!)
악마
뭐? 도망간다고?
그 레인이?
레인
...도망가는 거 아냐...
도움닫기일 뿐이라고...
리르텟
(얼굴 무섭다니까)
악마
뭔가 궁시렁궁시렁 거렸는데...
진짜 도망치고 있어!
쫓아! 해치워버려!!
악마
우오!! 우리들이 전설을
무찌른다!!
리르텟
(좋아. 일단
겁먹은 사람들로부터
악마들을 멀리하고...)
소년
조, 좋아! 해치워라!
소년
무서운 놈은
해치워버려!
청년
어, 오오! 그래!!
해버려!!
리르텟
(...효과가 있어...!)
악마
응갸!!
레인
이얏!!
이제 공수 교대 시간이다!!
멈춘 녀석부터 이제 죽었다고 생각해!!
악마
교체가 너무 빠르잖아!?
레인
또 바꿔줄게!
도망갈 수만 있다면야!!
악마
으갸아!!!
제로키스
왜 내가 휘말린 거야!?
난 관계없다고!!!
참가자
어이, 지지 말라고!
참가자
힘내!!
리르텟
...이대로
전부 장난인 걸로 하는 거야...
공포의 시간은 이제 끝...!
8화. 공포를 없애는 방법
참가자
이야! 구해줘!
악마
게헤헤! 내 장난은
지나치기로 유명하다고~!
리르텟
네, 거기. 과로야.
악마
뭐?
리르텟
당신, 근무를 몇 일이나 한 거야?
계속 일하고 있잖아.
위해서 명령하는 건 나니까.
악마
이... 소악마처럼 생긴
날카로운 눈매의 인간...
악마
악마를 고문했다는데...
리르텟
속닥속닥, 뭐야?
악마
힉...
리르텟
휴식하는게 좋겠어.
악마
ㄴ, 네...
참가자
...어, 이거
전부 퍼포먼스인 거야?
리르텟
물론이죠.
참가자
진짜인 줄 알았어...
그나저나 당신들,
너무 지나치다구!
리르텟
부하의 실수, 깊이 시죄합니다.
참가자
하아. 잃어버린 친구를 찾아서
알려줘야지.
리르텟
...다음은 저기.
참가자
오, 오지 마!!
악마
비명도 좋지만 난 고통스러워 하는
신음도 좋아하거든,
케케케...
악마
그헥...!?
레인
어이쿠, 왜 그래? 컨디션 안 좋아?
악마
이나, 네가 때렸...
악마
으극, 으그그극...!?
레인
이거 큰일이네.
쉬게 해줘야겠어.
참가자
저, 저기...
레인
아, 신경쓰지 말고 계속
파티나 즐겨. 너도
무섭게 만들지 않으면 안되잖냐.
참가자
아... 그랬었지, 서로 무섭게 만드는
파티였어. 그렇다면
무서워하고 있을 수만은 없지...!
악마
쇼타임 시작이다~!
악마
저 무대에서
한 사람씩 시험삼아...
규이이이이잉!!
악마
시끄러워!! 뭐야!?
참가자
기타 소리?
갸갸갸갸갸걍!
소년
엄마, 저기 봐!
여자애가 기타치고 있어!
엄마
공연인가 뭔가하는 그건가...?
악마
우선 너부터다!
...잰장, 목소리가 안 들려!!
리르텟
(주목받는 건 싫지만...
이걸로 됐어)
리르텟
여러분, 이건
무서워하는 파티가 아니예요.
리르텟
공포를 즐깁시다...
잘 부탁합니다.
참가자
공포를... 즐긴다...
악마
너 이 자식, 무슨-
걍 갸갸규잉!
악마
시끄러워!!
소녀
멋지다!!
리르텟
(할 수 있어... 이대로만 가면...!)
리르텟
(파티장의 분위기가 변할 거야...!)
뚜.
리르텟
에...!?
참가자
어라? 라이브 이제 끝난 거야...?
리르텟
룬 앰프가 부서졌어.
???
히히히히히. 멋진 분이시네요,
당신이란 사람은...
???
그런 당신의 공포도
분명 멋질 거예요...
오역 및 의역, 오타 등 수정할 부분이 있으면 알려줘
