* 곳곳에 초월번역 존재

* 생일 전날 라운지 대화는 어디서 보는지 몰라서 번역 못 함

1. 라운지 대화

하로하피 멤버 대기중

나중에 코코로 등장하면 의자 뒤로 숨음

코코로

- 어라! 내가 가장 먼저 왔네!

(불 꺼짐)

코코로

- 무슨 일일까? 갑자기 어두워졌어!

코코로

- 어라? 이번엔 별님이 나왔어!

코코로

- 반짝반짝해서 정말로 예쁘네! 바다 같아!

하로하피 일동

- 코코로 해피 버스데이~!

카논

- 다 같이 풀라네타리움을 만들어봤어

하구미

- 코코롱이 기뻐하길 원해서 열심히 만들었어!

카오루

- 이 덧없는 연출 맘에 들었으려나

코코로

- 그래! 이 광경 정말로 멋져!

미사키

- 하하, 코코로의 눈 엄청 반짝반짝하고 있어

코코로

- 내 눈에도 별님이 들어왔단 거네!

2. 에리어 대화

리사

- 코코로, 생일 축하해~♪ 선물 준비했으니까, 받아줬음 좋겠어

코코로

- 고마워 리사! 어라! 앨범장이랑 씰이네! 둘 다 정말로 귀여워!

리사

- 다행이네~! 코코로는, 자주 사진을 찍으니까, 이런 거 좋아할까나, 라고 생각해서. 씰도 많이 사용해서 꾸며!

코코로

- 물론이야! 그래! 오늘 일도, 이 앨범에 남기자!

리사

- 후후, 오케이~☆ 그러면 바로 사진 찍어버릴까나!

3. 개인 대사

코코로

- 오늘은 내 생일이야! 웃음 가득한 하루를 지내보자!

리미

- 오늘은 코코로 쨩의 생일. 반 친구들에게 미소를 줘서 고마워

카스미

- 코코롱, 생일 축하해! 메시지 카드 적어왔어!

히나

- 코코로 쨩, 생축! 곧 유성군을 볼 수 있대!

하구미

- 생일 축하해~! 코코로의 방긋방긋 웃음, 엄청 좋아해!

미사키

- 코코로, 생일 축하해. 어찌저찌해도 코코로가 있어서 즐거워

카오루

- 코코로, 생일 축하해. 미소짓는 너는 무엇과도 바꿀 수 없는 보물이야

카논

- 생일 축하해. 코코로 쨩을 만나서 정말로 다행이야

코코로 개인 대사 이정도밖에 없는 게 맞는지 모르겠다

혹시라도 다른 애들 대사 있는 거 본 사람 제보 바람

여튼간에 생일 축하한다 코코로!