블루 아카이브 채널 채널위키 알림 알림 중 알림 취소 구독 구독 중 구독 취소 구독자 92812명 알림수신 1305명 @SCHALE 미사카 미코토, 쇼쿠호 미사키 특별 픽업(~05.14.) | 블루 아카이브 x GS25 콜라보 진행중 (~07.31) 🗾일섭 번역찐빠로 시작된 일섭 한국뉘앙스 단어 찾기. 카스미 추천 7 비추천 0 댓글 16 조회수 1100 작성일 2024-03-28 04:22:14 수정일 2024-03-28 04:24:05 https://arca.live/b/bluearchive/102251563 "일본에는 그런 단어도 문장도 없다고. 뜻은 이해 되지만 ""왜 없음?"한국인이 번역했으면 QA는 일본인 시켜서 이런거 줄여야이거 스트라이크 1회임 추천! 7 ( 0) 비추! 0 ( 0) 공유 댓글 ㅇㅇ 2024-03-28 04:22:52 돌발상황 은 좀 충격인데 펼쳐보기▼ 빵가루 2024-03-28 04:24:56 ㄹㅇ 얘네 지진 자주나잖아 펼쳐보기▼ BVBV 2024-03-28 04:22:53 별아이 2024-03-28 04:23:16 왜없노 펼쳐보기▼ 딸기는마지막에 2024-03-28 04:23:25 진자 왜 업슴? ㅋㅋㅋㅋㅋ 펼쳐보기▼ Kyoyama 2024-03-28 04:23:26 감수ㅋㅋㅋㅋㅋ 펼쳐보기▼ ㅇㅇ 2024-03-28 04:23:44 지구온라인 빨간약을 스스로 찾아먹네 아 ㅋㅋ 펼쳐보기▼ 퍼니스타 2024-03-28 04:24:06 그러면 일본어 전문가가 번역한게 아니야? 펼쳐보기▼ 카스미 2024-03-28 04:24:50 한국은 N1 자격증정도 있는 어떤 씹덕 스작이 서브업무로 하는거겠지 ㅋㅋ 현지인QA 검수자 있었으면 절대 안나올 단어들임 펼쳐보기▼ 퍼니스타 2024-03-28 04:26:46 글쿤. 넥슨이나 외주 맡겼나 보네.. 일본에다 맡기지 펼쳐보기▼ 공안국광견칸나의꼭지가림가츠동 2024-03-28 04:28:33 *수정됨 한국인 번역가가 훨씬 쌀 거임 펼쳐보기▼ 센세독타교주는과금을멈추고싶어 2024-03-28 04:24:41 deoxyrinome 2024-03-28 04:28:35 같은 한자권이라서 그런지 이해는 되는건가? 펼쳐보기▼ ㅇㅇ 2024-03-28 04:33:22 *수정됨 감수하다 저거 예전에 일어학원 다닐때 원어민 선생님한테 이건 어떻게 발음해야하나 물었을때 진짜 생전 처음보는 단어라고 하시던거 기억나네 펼쳐보기▼ ㅇㅇ 2024-03-28 04:34:48 *수정됨 아니근데 스샷중에 대사에 ~ 붙이는거 존나 한국어스럽다 이렇게 적혀있는데 쟤들은 ~ 이런거 안쓰는가보네 ㅋㅋ 펼쳐보기▼ gr 2024-03-28 06:05:50 대쉬가 더 많음 펼쳐보기▼ 새로운 댓글이 달렸습니다! 본 게시물에 댓글을 작성하실 권한이 없습니다. 로그인 하신 후 댓글을 다실 수 있습니다. 아카라이브 로그인 전체글 개념글 등록순 추천순 (24시간) 추천순 (3일) 추천순 (전체) 댓글갯수순 (3일) 최근댓글순 추천컷 5 10 20 30 50 70 100 기타 최근 최근 방문 채널 최근 방문 채널 모두 삭제 전체 공지 채널공지 공략/정보 기타정보 🗾일섭 📺애니 질❔문 짤 🎨창작 번역 서클/친구 가챠 대회 운영 번호 제목 작성자 작성일 조회수 추천 공지 아카라이브 모바일 앱 이용 안내(iOS/Android) *ㅎㅎ 2020.08.18 27930321 공지 블루 아카이브 채널 규칙 안내 (04/27) JY 2022.12.09 264987 공지 블루 아카이브 채널 진행중 이벤트/창작대회 목록(05/01) Tortilla 2023.07.12 123177 공지 저장용 어떤 과학의 청춘기록 올인원 ㅇㅇ 2024.04.28 36474 공지 [저장용보지마] 멤버십 인증 어디서해요 호시노 2024.05.01 8441 공지 개선탭 공지 SCHALE 2024.01.19 28392 공지 일섭탭 + 제목에스포붙이기 + 제목에내용쓰지않기 유토리_나츠 2023.02.22 56710 공지 블루 아카이브 정보모음글 2.0 아로나아기공장배수구 2023.01.28 1069200 공지 블루 아카이브 채널소개 아로나아기공장배수구 2023.01.25 204816 공지 블아 The Animation 관련 공지 Yuuka 2024.04.07 17424 공지 갤펌) 블루 아카이브 The Animation 중계 안내 사오리기둥서방 2024.04.06 16052 공지 신문고 / 완장 목록 1호기 Yuuka 2024.03.25 12551 숨겨진 공지 펼치기(7개) 발은 80이 평균아닌가 [10] 사물진 2024.03.28 70 0 이즈나 신사 위치 어디임? [5] ㅇㅇㅁ 2024.03.28 102 0 의외로 크게싸운적은 없는애들 [6] 산리오시미코성애자 2024.03.28 101 2 발사이즈 240인데 260 신음 [1] 별아이 2024.03.28 42 0 내 군화 사이즈 245 [7] ㅇㅇ 2024.03.28 102 0 오늘 야근 확정이네 [6] 체렌코프 2024.03.28 71 0 유키노랑 결혼하고 니코랑 불륜섹스 [2] 시치도_유키노 2024.03.28 104 0 나도 나도 욕안쓰기 할래 [4] ㅇㅇ 2024.03.28 46 0 뭐야, 우미카인가. [1] 네네가로쉬치킨 2024.03.28 89 1 친구가 딱하나있는데 얘가 페도였으면 좋겠음... [1] 나츠의태반스테이크 2024.03.28 51 0 뉴비 스타터팩 뽑아도댐? Cre 2024.03.28 53 0 우미카 개추콘좀달아줘 [12] 미유즈 2024.03.28 70 0 키떡밥은 뭐임 [5] 차카니 2024.03.28 75 0 젖탱이를 조심해야핢... [13] 와카바히나타자궁무단점거 2024.03.28 235 10 브붕이들 다 친구 30명씩은 있는 거 아님? [7] 이바라기_요시미 2024.03.28 75 0 블부이는 극한의 상체충이나 할거임 수구 [10] 글로리홀아이돌 2024.03.28 95 2 질❔문 아이폰 유저라서 [12] 그니 2024.03.28 178 0 체리노 서기장의 노래가 펜리르주인 2024.03.28 31 0 너네 발 사이즈 몇이냐 [14] 이치노세_아스나 2024.03.28 109 0 지식의 저주 [5] 얼음조각 2024.03.28 96 0 이게신작이 나오네 [11] MO 2024.03.28 132 2 키떡밥임? [16] 12등급페도사형수콩콩이 2024.03.28 98 0 🗾일섭 번역찐빠로 시작된 일섭 한국뉘앙스 단어 찾기. [16] 카스미 2024.03.28 1101 7 미람쥐 왜케 귀엽냐 ㅅㅂ [5] ㅇㅇ 2024.03.28 79 2 키 얘기 그만하고 [8] 나츠메_이로하 2024.03.28 100 1 번역 핫산) 유혹 하는 철스가키 [32] 이즈미모토에이미 2024.03.28 7676 65 내가 떡밥을 바꾸겠다 [7] 지나가는듀얼리스트 2024.03.28 76 0 도킹가키 같은눈을 전문용어로 たれ目(타레메)吊り目(츠리메)라고하더라 [16] ㅇㅇ 2024.03.28 149 0 친구 5명이면 많은거냐 적은거냐? [17] B21raider 2024.03.28 88 0 이런 작품없음? 닉할만한거다만들어놓았셔 2024.03.28 31 0 근데 선생 몸무게는 몇일까 [8] 허이호 2024.03.28 83 0 점심 쓰담을 안했다 생각했는데 [2] 미유즈 2024.03.28 41 0 짤 하버드 소르본 옥스퍼드 재학생들도 이거 하나면 저능아됨 [6] AKA_카스_Maker 2024.03.28 287 3 인싸 시너지 [1] 커스타드 2024.03.28 71 0 공산주의 암컷 고양이면 머리 깎으러갊.... [7] ㅇㅇ 2024.03.28 108 1 보디빌더들 의외로 키 작은거 보고 놀람 [2] ㅇㅇ 2024.03.28 100 0 우우 브부이 넘 슬프다... [1] ㅇㅇ 2024.03.28 45 0 🗾일섭 우미카 얘 멘헤라임? [13] 공주님수집가 2024.03.28 478 1 만두쪄먹으려햇는데 [5] ㅇㅇ 2024.03.28 60 0 키 얘기하지 말자 [8] 마을사람B 2024.03.28 88 1 니들은 살면서 본인의 장단점 아냐 [20] ㅇㅇ 2024.03.28 228 0 폐급알바 [2] 거유즈 2024.03.28 99 0 메모리얼 로비 세워둔 애들이랑 키 비교 하니까 [8] 공안국광견칸나의꼭지가림가츠동 2024.03.28 110 1 전체글 개념글 등록순 추천순 (24시간) 추천순 (3일) 추천순 (전체) 댓글갯수순 (3일) 최근댓글순 추천컷 5 10 20 30 50 70 100 기타 전체 제목/내용 제목 내용 글쓴이 댓글 Keyword search form input 검색 -4 -3 -2 -1 24-03-28 04:25 +1 +2 +3 +4