블루 아카이브 채널 채널위키 알림 알림 중 알림 취소 구독 구독 중 구독 취소 구독자 93568명 알림수신 1308명 @SCHALE 미사카 미코토, 쇼쿠호 미사키 콜라보 픽업 중! (~05.14.) | 총력전 헤세드 진행 중(~05.14.) 일본애들이 이렇게 어지러워한적 거의 첨 아님? 프라나뷰지에자지슥슥생리백신주입 추천 3 비추천 1 댓글 11 조회수 380 작성일 2024-03-28 09:47:42 https://arca.live/b/bluearchive/102275655 그동안 일섭 스토리쪽에서 한국에서만 쓰는 표현 직역해서 저리된건 거의 읎던거같았는데이번이 유독 심한듯일본어로 번역하는 사람이 바뀐건 아닐탠데.. 추천! 3 ( 0) 비추! 1 ( 0) 공유 댓글 야코미 2024-03-28 09:48:04 ㅇㅇ 2024-03-28 09:48:27 쌓인 불만이 표출된거지 펼쳐보기▼ 프라나뷰지에자지슥슥생리백신주입 2024-03-28 09:48:48 원래도 저런경우 많았는데 이번에 터진거임? 펼쳐보기▼ ㅇㅇ 2024-03-28 09:54:31 https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=projectmx&no=6677790 이상한 번역이 그동안 종종 있었음 디시인사이드 카르바노그 2장 오역 있었다는 듯 - 블루 아카이브 마이너 갤러리 그 이전에 한국어 - 일본어로 오역된 게방디부 에피에서 짭새를 그대로 スズメ(참새)로 오역한 사례가 있었는데(일본에서 ”짭새”에 해당하는 말은 サツ)이때 당시에는 키보토스에서는 경찰의 속어로 &quo 이상한 번역이 그동안 종종 있었음 펼쳐보기▼ 고졸총학생회장 2024-03-28 09:48:56 일본 본토인들이 볼때 약간 우리가 할리우드 한국인 대사치는거 보는거마냥 어감이 이상했나? 펼쳐보기▼ 산수화 2024-03-28 09:49:07 그정돈가 펼쳐보기▼ JangNim 2024-03-28 09:51:34 걍 액티브 인구 늘어서 그만큼 불편한사람들이 생긴거 아닐까 펼쳐보기▼ 프라나뷰지에자지슥슥생리백신주입 2024-03-28 09:52:12 그런가 확실히 이제 50만인가 60만인가 그러니.. 펼쳐보기▼ ㅇㅇ 2024-03-28 09:52:09 지네들이 한국말 배우면 되는거 아닌가? 펼쳐보기▼ 프라나뷰지에자지슥슥생리백신주입 2024-03-28 09:52:19 발상의 전환 ㄷㄷ 펼쳐보기▼ idiaseeu 2024-03-28 10:17:39 새로운 댓글이 달렸습니다! 본 게시물에 댓글을 작성하실 권한이 없습니다. 로그인 하신 후 댓글을 다실 수 있습니다. 아카라이브 로그인 전체글 개념글 등록순 추천순 (24시간) 추천순 (3일) 추천순 (전체) 댓글갯수순 (3일) 최근댓글순 추천컷 5 10 20 30 50 70 100 기타 최근 최근 방문 채널 최근 방문 채널 모두 삭제 전체 공지 채널공지 공략/정보 기타정보 🗾일섭 📺애니 질❔문 짤 🎨창작 번역 착한일 서클/친구 가챠 대회 운영 번호 제목 작성자 작성일 조회수 추천 공지 아카라이브 모바일 앱 이용 안내(iOS/Android) *ㅎㅎ 2020.08.18 28130843 공지 블루 아카이브 채널 규칙 안내 (04/27) JY 2022.12.09 270725 공지 [이부키대회]대회 마무리 투표가 진행중입니다.(05/08) Tortilla 2023.07.12 129053 공지 저장용 어떤 과학의 청춘기록 올인원 ㅇㅇ 2024.04.28 49864 공지 총력전 : #56 <헤세드> 공략 모음집 [05.08. 19시 갱신] Yuuka 2024.05.05 22443 공지 나눔/교환 관련 공지 Yuuka 2024.05.07 1815 공지 개선탭 공지 SCHALE 2024.01.19 31529 공지 일섭탭 + 제목에스포붙이기 + 제목에내용쓰지않기 유토리_나츠 2023.02.22 59140 공지 블루 아카이브 정보모음글 2.0 아로나아기공장배수구 2023.01.28 1081137 공지 블루 아카이브 채널소개 아로나아기공장배수구 2023.01.25 207360 공지 블아 The Animation 관련 공지 Yuuka 2024.04.07 19841 공지 갤펌) 블루 아카이브 The Animation 중계 안내 사오리기둥서방 2024.04.06 18988 공지 신문고 / 완장 목록 1호기 Yuuka 2024.03.25 17890 숨겨진 공지 펼치기(8개) 말딸은 뭔재미로하는거임 [2] 히나말랑 2024.03.28 109 -1 사실 센세는 개좃밥 인간이라 소라조차 강간몬한데! [10] 이오리와코유키 2024.03.28 140 0 도킹은 뭔지 모르겠지만 [8] 할매 2024.03.28 135 -1 아 아루랑 합법강간착정도S순애가 하고싶다 밥똥메 2024.03.28 67 0 수즈사는 언제 살아나는가... [5] ㅇㅇ 2024.03.28 151 0 슬슬 선거유세 차량들 보이기 시작하노 [10] 쿠루미 2024.03.28 158 0 짤 체육복 벗는 츠쿠요 [3] 조타구 2024.03.28 321 2 일섭 십결전으로 평가 바뀐 학생은 별로 없나보네 [15] lespaul 2024.03.28 207 0 새 주딱 바꼈네 [6] 베버 2024.03.28 181 0 이겜 넘 어렵다 [7] ㅇㅇ 2024.03.28 89 0 짤 은근슬쩍 팬티 보여주는 이치카 [3] 아무거나규탄한다 2024.03.28 720 3 🗾일섭 그리고 수즈나가 다시 떡상했다는게 뭔가 대단하네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [9] 야하 2024.03.28 484 3 다음 이치카 카스미는 둘다 내꺼다 [3] ㅇㅇ 2024.03.28 125 0 나는 페도다 [2] 김탁봉 2024.03.28 98 1 원피스 해적무쌍 dlc또 나왓네 [6] MO 2024.03.28 140 0 일러페스 선행입장권 약간 바뀌었네 [9] IllIIIll 2024.03.28 264 0 🎨창작 음악 또 만들어옴 [16] 잉게 2024.03.28 1315 37 짤 치어리더 코토리 치맛속 조타구 2024.03.28 295 0 점심때 라면3개 7분컷 내니까 블붕이들이 다 돼지래 [13] 글로리홀아이돌 2024.03.28 106 0 스타시드 거르는 이유 [2] 잉야 2024.03.28 237 0 저녁롱콘이 진짜야 [13] 이오리와코유키 2024.03.28 89 0 일본애들이 이렇게 어지러워한적 거의 첨 아님? [11] 프라나뷰지에자지슥슥생리백신주입 2024.03.28 381 2 윽... 이번 픽업 안뽑으면 선생은 몰라도 남자 자격이 없다 [4] 고졸총학생회장 2024.03.28 105 0 각 차를 하루씩 대여하다를 6글자로 줄이면? [10] 미유즈 2024.03.28 125 0 아츠코 찌찌 만지고싶은데... [2] 노무현 2024.03.28 104 0 스토리에 쿠로코 등판하면 그것도 문제 아님? [8] 체렌코프 2024.03.28 194 0 근데 오후챈질이 제일 재미없긴하다 [10] 할매 2024.03.28 132 1 이즈미이이이이이이이이이이이!!!!!!!!!!!!!!! [2] nemi 2024.03.28 102 2 리세계 괜찮은거 찾는것도 머리아프네.. [1] NepuG 2024.03.28 69 0 번역 핫산) 나카마사 이치카는 감추고 싶어 [13] CrossController 2024.03.28 8729 89 후우카가 아침밥해줌 기분 좋겠지... [2] 이오리와코유키 2024.03.28 98 0 \ ^ / [2] Marvelous 2024.03.28 70 0 픽업 ㄹㅇ 4 5월이 존버기간인가 ㅇㅇ 2024.03.28 71 0 응가 [3] ㅇㅇ 2024.03.28 100 0 온구레 뽑아야되나 [4] 응븝응븝응 2024.03.28 164 0 🗾일섭 100층 클팟 자체만 보면 막 그렇게까지 빡세보이진 않는디 [19] 야하 2024.03.28 629 2 코타마 + 가바키 EX 하면 30초 히마리임? [4] Beli 2024.03.28 140 0 번역때문에 불탄다고?? [5] cat0808 2024.03.28 185 0 짤 누워서 체육복 벗겨진 미유 [4] 조타구 2024.03.28 362 3 근데 코타마보다 [3] deoxyrinome 2024.03.28 99 0 아 진짜 이치카 제발 빨리빨리 [1] 밤의천사나이트앤젤 2024.03.28 115 0 🗾일섭 가바키는 코타마한태도 밀라나보네 ㅋㅋㅋ [6] 산수화 2024.03.28 390 0 전체글 개념글 등록순 추천순 (24시간) 추천순 (3일) 추천순 (전체) 댓글갯수순 (3일) 최근댓글순 추천컷 5 10 20 30 50 70 100 기타 전체 제목/내용 제목 내용 글쓴이 댓글 Keyword search form input 검색 -4 -3 -2 -1 24-03-28 09:52 +1 +2 +3 +4