일본어 특유의 그걸 한국어로 바꾸는 과정에서 되려 어색해지는 문장들이 가끔씩 있어서 차라리 끄고 봄...씹덕이라고 하면 용서 못함.