용하가 인터뷰에서 말하듯이 먼저 한국어로 만들고 일본어로 덮어쓰는거라서 오히려 일본쪽애서 번역오류가 있을수도있음