블루 아카이브 채널 채널위키 알림 알림 중 알림 취소 구독 구독 중 구독 취소 구독자 99323명 알림수신 1500명 @SCHALE 우미카, 츠바키(가이드) 외 잡년들 픽업중! | 📢채널 규칙 확인 아즈사 메모리얼 번역? 천장시러 추천 0 비추천 0 댓글 8 조회수 789 작성일 2022-01-25 12:29:43 https://arca.live/b/bluearchive/43176073 이 부분들 다 번역 이상한거 같은데일본어 고수 없음? 추천! 0 ( 0) 비추! 0 ( 0) 공유 댓글 [8] 글쓰기 히토류 2022-01-25 12:31:59 답글 들어봐야알겠는디 펼쳐보기▼ JERRYP 2022-01-25 12:33:32 답글 *수정됨 들어보면 뭔가 조금씩 어긋남 ㅇㅇ 근데 막 잘못되었다고 하기도 뭐함. 결국 말하는 바는 비슷해서 펼쳐보기▼ 천장시러 2022-01-25 12:35:06 답글 누락된 것도 많은것 같은데.. 이게 동일한 경험? 펼쳐보기▼ JERRYP 2022-01-25 12:36:10 답글 념글 봐서는 대사본을 요스타가 수정한 듯 보임. 그래서 한국어 원본이랑 성우 말이랑 차이가 있는 듯 하고 근데 이 점은 당연히 용하가 신경 썼어야 하는 부분인데... 펼쳐보기▼ 시아레 2022-01-25 12:47:45 답글 *수정됨 난 아직 호감도 안 올려서 못 보는데 유튜브에서 들어보니까 1. 뭐. 진짜로 싫다는 건 아니지만 2. 더이상 사이가 가까워지면 안 되는데 4. 어린애취급하면서, 맞춰주고 있는 거 아니야? 인 거 같음 펼쳐보기▼ 시아레 2022-01-25 12:48:20 답글 아 씨 3번이 있었네 펼쳐보기▼ 시아레 2022-01-25 12:49:57 답글 *수정됨 3번은 대체 언제 대사야 "근데 선생이 어떻게 이런 귀여운 장소를? 선생도 좋아해? 진짜로?" 를 줄인 건가? 아니면 뒷부분 "선생도 좋아해? 진짜로?" 이 부분인가? 펼쳐보기▼ 천장시러 2022-01-25 16:56:47 답글 이제봤어 3번 그 부분 맞아. 번역 해줘서 고마워! 펼쳐보기▼ 새로운 댓글이 달렸습니다! 댓글 작성 음성댓글 아카콘 업로드 중 0초 해당 브라우저에서는 오디오 플레이어를 지원하지 않습니다. 녹음 중지 삭제 업로드 작성 글쓰기 전체글 개념글 등록순 추천순 (24시간) 추천순 (3일) 추천순 (전체) 댓글갯수순 (3일) 최근댓글순 추천컷 5 10 20 30 50 70 100 기타 최근 최근 방문 채널 최근 방문 채널 모두 삭제 전체 🔔공지 💾정보/공략 💽기타정보 🗾일섭 질❔문 짤 🎨창작 💬번역 ⚔정공전 서클/친구 대회 가챠 🔕채널공지 번호 제목 작성자 작성일 조회수 추천 공지 아카라이브 모바일 앱 이용 안내(iOS/Android) *ㅎㅎ 2020.08.18 36345169 공지 블루 아카이브 채널 규칙 안내 v2 [09.22. 16:15] Luna 2024.07.22 57971 공지 [챈력전]제 21회 챈력전 개최 예정입니다(09/24) Tortilla 2023.07.12 232147 공지 제약해제결전 : #1 <세트의 분노> 공략 모음집 (09.24 12:00 업뎃) 시로코쿠로코라로코수로코1로코 2024.09.24 3366 공지 저장용 와글와글하며 오손도손하게 올인원 ㅇㅇ 2024.09.23 7143 공지 좆목 관련 공지 Yuuka 2023.09.18 18310 공지 올인원 맘스터치/맘스피자 콜라보 정보 모음집 시로코쿠로코라로코수로코1로코 2024.09.03 27422 공지 한섭 미래시 최신화 (~176주차) + 대결전 10연차권 사용처 우엉사제 2024.06.23 173164 공지 일섭탭 + 스포) or 클뜯) 정확히 달기, 제목스포 씨발년아 Luna 2024.07.22 27562 공지 블루 아카이브 채널소개 아로나아기공장배수구 2023.01.25 274489 공지 블루 아카이브 정보모음글 2.0 아로나아기공장배수구 2023.01.28 1330900 공지 신문고 / 완장 목록 1호기 SCHALE 2024.07.09 30528 숨겨진 공지 펼치기(7개) 아즈사 메모리얼 번역? [8] 천장시러 2022.01.25 790 0 이 점수로 꿀통가능? [3] sochan 2022.01.25 116 0 아즈사 천장 박으니까 꼴도 보기 싫네 [4] ㅇㅇ 2022.01.25 141 0 가챠 씨발 용하 개새끼야 [11] 듬삣 2022.01.25 297 6 근데 지갑신공으로 쉽게 올려서 플래달면 [15] 스마트스토어 2022.01.25 198 -4 150뽑 안나왔다 하 [15] ㅇㅇ 2022.01.25 174 0 이모티콘 공모전 결과 나옴 [4] 서럽노 2022.01.25 125 9 근데 1장 히후미가 보충수업부로 나오던 거는 ㅋㅅ 2022.01.25 55 0 히비키 쓸 줄 알고 시계 4t까지 달아놨는데 [5] 에비츄 2022.01.25 134 0 패키지 선택권 개꼴리네 만마전 2022.01.25 117 0 짤 아즈사 EX 대체 몇대를 때리냐..짤 [12] 할게너무없다 2022.01.25 635 0 시로쿠로 헤세드 하코가 쉬운거임? [1] 창의력이부족해요 2022.01.25 96 0 리세계 거래 할때 젤 빡치는 케이스 [2] ㅇㅇ 2022.01.25 148 0 난 포기했다 [1] 안녕하세 2022.01.25 57 0 원스는 할인 쿠폰을 내놔라 스프라이트 2022.01.25 41 0 히에로 평타 타켓 랜덤이 아니라 전열 한놈만팸? [2] 엟 2022.01.25 76 0 총력전중에 헤세드가 제일 재밋지않음? [16] 슈에린 2022.01.25 138 0 아 내일까지만 5T 장비 캐고 목요일부터 보고서 캐야겠다.. 카챠 2022.01.25 45 0 짤 미카 개꼴리네 [10] 타이쵸 2022.01.25 697 1 진짜 이번엔 플레 욕심 버려야지 [1] 수서 2022.01.25 86 0 패키지 파란 bd 9개 날렸다 [1] 카요코와함께하는행복아카 2022.01.25 90 0 Lv50 추천? [2] Gayking 2022.01.25 114 6 누구나 계획은 있다. 천장을 치기 전까지는..이라는 할배들의 명언 [2] 스마트스토어 2022.01.25 149 5 처음엔 5성 언제 찍나 막막했었는데 [3] ㄴㄴㄴㄴㄴㄴㄴㄴㄴㄴㄴㄴㄴㄴ 2022.01.25 141 5 후 하코 꺳다 decXD 2022.01.25 93 0 이 겜? 설정상 다른애들보다 쎈년 누구있음 [4] 몰루겠어 2022.01.25 123 0 근데 하코치고 존나 아프긴하다 진짜 [2] 핀란드수육덮밥 2022.01.25 163 0 처음에 한국어로 만든다는 증거가 있?음? [14] tangle 2022.01.25 201 -1 세리나가 트리니티인게 개오바긴하네 [2] ㅇㅇ 2022.01.25 99 0 하코1트클 하면 오줌 맥여줄꺼야?? [1] 칭칭야로 2022.01.25 94 0 💾정보/공략 슌없찐 729만 택틱영상 [93] Relicy 2022.01.25 7098 67 보라색 오파츠 개후달리네 [1] 죠쇼요뇨교 2022.01.25 73 0 가챠 나한테 왜그래.... [2] 랑편 2022.01.25 123 6 세리나 70렙 기본회복력 얼마야? 공일 2022.01.25 80 0 블린이 질문이 있다... [2] 억장와르르맨션 2022.01.25 116 0 총력전 조합 이거맞음? [1] 란루 2022.01.25 131 0 728 [5] gge 2022.01.25 93 0 가챠 세계 최고의 병신겜 [2] 누룽지탕 2022.01.25 191 5 히비키 ex3이면 아즈사ex만 쓰는게낫나 [2] ㅇㅇ 2022.01.25 151 0 질❔문 아즈사 아카네 넣고 남은 두자리 추천좀! [3] 토토리 2022.01.25 162 0 님들 스테 어디다 녹임? [5] yap2022 2022.01.25 172 -1 애내들 다 죽어나가.. [1] 라아드 2022.01.25 67 0 아즈사 ex4랑 5차이 체감 큼?? [6] 만년플레 2022.01.25 208 0 애들 장비 파밍 더 해야겠다 에비츄 2022.01.25 37 0 글쓰기 전체글 개념글 등록순 추천순 (24시간) 추천순 (3일) 추천순 (전체) 댓글갯수순 (3일) 최근댓글순 추천컷 5 10 20 30 50 70 100 기타 전체 제목/내용 제목 내용 글쓴이 댓글 Keyword search form input 검색 -4 -3 -2 -1 22-01-25 12:29 +1 +2 +3 +4